Délmagyarország, 1976. november (66. évfolyam, 259-283. szám)

1976-11-13 / 269. szám

2 « Szombat, 1976. november 13. Ma mutatják be a Cseresznyéskertet Megszólaltatni Csehovot! körül hömpölyög a világ, még inkább. Régi fényképeKéptelen fölismerni helyét ket lapozgatva mindig fel Csehov egyik legjelentő- hagyja magát sodortatni, aki feladvány, a Cseresznyéskert sebb miivét, a Cseresznyéskertet mutatja be ma, szom baton este 7 órakor a Sze- és feladatait, de fölvállalja fedeztünk valami zaccot, vagedi Nemzeti Színház prózai és megfogalmazza saját em- lami oda nem illő felesleget, társulata. A darabot a szín- beri tragédiáját. Egy ilyen ami zavart bennünket Kétház főrendezője, Léner Pé- szerep arra készteti a szí- féle módon lehet színpadra ter állította színpadra, szegedi bemutatkozása. Ez nészt, hogy előbányássza lé- állítani Csehov remekét. A nyéből, emlékeiből azokat a Vagy kötődve a realitásokra díszleteket és jelmezeket mélyrétegekben meghúzódó enteriőr környezetben, vagy Gyarmathy Ágnes tervezte, érzéseket, szituációkat, arco- elvont, szimbolikus jelzések A főbb szerepeket Barta kat és mozdulatokat, ame- között. Mi úgy gondoltuk, Mária, Faluhelyi Magda, Ko- lyeket végképp eltemetett- önmagában egyik megoldás rács János, Szabó Kálmán nek hitt. Amikor megtud- sem vezethet eredményre, és ifj. Ojlaky László játsz- tam, hogy ezt a szerepet el- Mások tapasztalatai alapján szák. Az egyik reggeltől es- játszhatom, arra gondoltam: megkíséreljük a két lehetsétig tartó fárasztó próba után ha valamilyen oknál fogva ges megközelítést összekapa művet színpadra állító mű- mégsem kerülne bemutatás- csolni. Így a szegedi színpavészi kollektíva három részt- ra a Cseresznyéskert, a szevevője mondta el benyomá- reppel való foglalkozás ak- egyszerre, sait a darabról, a felkészü- kor is életem legboldogabb ötvöződik lésről. időszaka lenne. Barta Mária, Ranyovszka- Gyarmathy Ágnes díszlet- dezinformálás veszélyeit. Ez ja, Ljubov Andrejevna, föld- és jelmeztervező: Szinte min- a tér a színészektől részben fokozottabb fegyelmet, részint nagyobb fantáziát igésító szép szerep Ranyovszka- gyarországi előadásával kap- nyel. Hangsúlyozzuk a Csefigurája. csolatos, végigböngésztünk, resznyéskert emlékdarab jelA megvalósult színpadi tér legét. don két helyszín van jelen a kint és bent igyekeztük elkerülni a túlinformáitság és a birtokosnő alakítója: Nagy den fellelhető dokumentumot, ajándék, mindent elhomályo- mely a Cseresznyéskert maja földbirtokosnő Egy olyan igaz embert kell színpadra állítani, akinek közös, meditatív, intellektuások jó tulajdonsága van, de lis munka eredménye. Cseakit kifosztott az élet Aki hov mindenképpen óriási Ápolónők vetélkedői® Az Egészségügyi Minlszté- Raffal Lajosné és Szabó Mum, a KISZ KB és az Or- Magdolna, a két nyertes bevos-Egészségügyi Dolgozók jutott a decemberben BuSzakszervezetének közös fel- dapesten megtartandó Ki hívása alapján megrendezték minek mestere vetélkedő orSzegeden az Orvostudomá- szágos döntőjébe, nyi Egyetemen a Csongrád Léner Péter rendező: Művészeti életünkben sokszor hangoztatjuk a műhelyek fontosságát. Saját bőrömön tapasztaltam, hogy az egyik legnagyobb feladat becsöppenni egy kész művészi alkotóműhelybe, megtalálni a magam helyét, részt vállalni a közösség munkájából. Itt, a Szegedi Nemzeti Színházban magas művészi színvonallal, elméletileg és gyakorlatilag felkészült művészekkel találkoztam. Ez természetesen inspirált, s megkönnyítette feladataimat. A Cseresznyéskert színpadra állításának feladatai során nagyszerű érzés volt látni és tapasztalni azt a bámulatos erőfeszítést, amit egy produkció érdekében tett műszak, igazgató, színész. Mindenkinek erején felül kellett produkálni ahhoz, hogy az előadás egyszerűen létrejöjjön. Ez olyan csodálatra méltó dolog, amit nem tudunk eléggé méltányolni. Tisztában kell lennünk az alkotói lehetőségek lépéshátrányával a fővárosi színházakkal szemben. Nem tudok mást mondani, csak megköszönni mindenkinek azt a hősi küzdelmet, hogy három hét alatt talán képesek leszünk Csehovot megszólaltatni ezen a színpadon. T. L. megyei kórházak és a SZOTE fiatal ápolónői részére a Ki minek mestere? vetlékedő középdöntőjét. A versenyzők különböző tesztkérdéseket oldottak meg írásban, és vizsgáztak a mindennapos ápolási munka gyakorlati ismereteiből is. A harmadik fordulóban pedig szakmai és ideológiaipolitikai kérdésekre adtak választ. Az orvosokból álló zsűri a Csongrád megyei csoportban az első helyezést Raffai Lajosnénak (Szeged, I. sz. Kórház — Rendelő Intézet) adományozta (képünkön) második lett Flusz Ibolya (Szeged. I. sz. Kórház), harmadik Balogh Er7ióné (Hódmezővásárhely, Kórház), negyedik Duhaj Ildikó (Szeged, I. sz. Kórház), ötödik pedig Tódor Piroska (Hódmezővásárhely, Kórház) lett. Az orvosegyetem csapatában Szabó Magdolna (I. sz. Sebészeti klinika) győzött, második Gárdián Imréné (II. sz. Belgyógyászati klinika), harmadik Tari Gabriella (I. sz. Sebészeti klinika), negyedik Lipcsei Mária (II. sz. Belgyógyászati klinika), ötödik Szőke Ilona (II. sz. Sebészeti klinika). Az első helvezettek az elismerő oklevél mellett 1000, a másodikok 800, a harmadikok 600 forint pénzjutalomban részesültek, a negyedik. ötödik helyezettek ajándékot kaplak, . . .. 361 fizetnek a tavak A Szegedi Állami Gazda- áru zömét a teleltető meság Fehér-tói kerületében dencékbe helyezik át, közbefejezéshez közeledik a le- ben szállítanak is, ebben a halászás. A vízi emberek hónapban 10 vagonnal, demost gyűjtik össze évi mun- cemberben pedig 17 vagonkájuk termését. A mérlege- nal. lési adatok bizonyítják, hogy A tógazdaság fokozatosan nem hiába fáradoztak: az megvalósuló rekonstrukciója előzetes számítások szerint biztonságosabbá tette a tera korábbi évekhez képest melést, könnyebbé a munmegemelt termelési tervet kát. Az új csatorna kiépítétúlteljesítik, több mint 110 sével javult a tavak vízellávagon pontyot és egyéb ha- tása, ami szintén hozzájárult lat emelnek kl az 1 ezer 324 a záruló gazdasági év eredhektáros tórendszerből. Az ményeihez. Felújítások Hévízen Az Egészségügyi Minisztérium megbízására a Balatonvidéki Építőipari Vállalat néhány év alatt, három szakaszban felújítja a Hévízi tó fürdőépítményeit A több mint 70 millió forintos beruházás első szakasza most fejeződött be; a tó strandjának kabinsorát öltözőit lebontották és helyükön a hagyományokat őrző, de külsőségeiben modernebb faépületeket emeltek. Pult nélkül kellene vásárlás Szolgáltatás tűvel és cérnával Kilenc nő alakította meg tölti ki tevékenységük to1951-ben Szegeden a Minő- vábbi 15 százalékát, ségi Ruha javító Szövetkeze- A tegnapi ünnepi közgyűtet. Az első évben 370 ezer lésen részt vett az OKISZ forint értéket termeltek, je- képviseletében Kállai Imre lenleg pedig 55 fizikai dol- főelőadó is. gozó 2 millió 200 ezer forint Kezdetben volt „a" pult. Jelenthet, hogy az egyéb eszébe jut, mit is „Mit parancsol a kedves ve- hiányok megtérítéséről ne is még ve/inie, így a vő?" — hangzott a túlsó ol- beszéljek. nemcsak hasznosabbá, hadairól. Aztán — változtak nem szórakoztatóbbá is váaz idők. Ma már... Beté- ICnrűlménx/^k bk" A hátrányok részben rünk az üzletbe, automati- IVOf Ulfllt n Jr cK szintén lélektani természetűkusan az ajtók mellett hal- ek: az eladó és a vevő kömozódó műanyag kosarak Amelyekkel a leggyak- ^tti kapcsolatot a vevőnek felé nyúlunk — és indulunk, rabban találkozunk: az on- az áruval való kapcsolata közben többnyire nem is kiszolgáló élelmiszerboltok. váltja föl> {gy „elidegenegondolva arra, hogy az ön- Ml ,a helyzet? Az élelmi- dettebb" lesz a vásárlási fokiszolgáló rendszer mit is szerkiskereskedelnu vállalat lyamat_ ugyanakkor néhány jelent azoknak, akiknek igazgató-helyettese, Csíkos emberi hibája is lehet az új munkáját hétről hétre, évről János es Knstó Imre, a val- forn)ának: a konfliktusokra évre ez jelenti - kereske- ^f kereskedelemszerve- gondolok. A gyanúsítgatádelmi dolgozóknak, eladók- 2661 osztalyanak vezetője el- soknak annak a veyöi tu_ nak, üzletvezetőknek, szak- ™ondj,a' ^P^rád me- datnak h é szemek„ embereknek és vezetőknek, Ö* b°Itja kel, „ugrásra készen", nyo1962-ben nyílt meg a József „„'Aí,, - ... ', í Attila sugárút és a Rózsa " í l ^ i Ferenc utca sarkán levő mozdulatáh egyfajta ugyes56-« számú élehniszeráruda venni. Indokát „személyében". Jelenleg Sze- k6,U adru az eladó \antó geden 49 önkiszolgáló élei- Jelenlétének, figyelesének: ma az évek során nagyon miszerbolt van, ez az összes udvariassággal, sebevált. — mondja a Delta élelmiszerboltoknak több guokészséggel, azzal, ha az Kereskedelmi Vállalat 305. mint a fele. A Belkereske- 6ladó é , . delmi Minisztérium utasító- épPen rabeszelni proszámu háztartási boltjának ^ ért€lmében minden üj bal arra az áructókre, amit vezetője. — Kevesebb lét- létesítményt önkiszolgáló a vasarl° éppen kezebe fogszámmal sokkal nagyobb rendszerben kell üzemeltet- va. nézeget. így jobb benyoforgalmat tudunk lebonyolí- ni^ a nagy alapterületű bol- XikSabbá ÜT-l tani, s tizenhároméves ke- EzeJk énemében az itt ben még figyelhet is. reskedelmi működésem ta- dolgozók munkakörülmé- . ~ Mit várhatunk a jövőpasztalatai szerint a vásár- nyeire is fokozottabban kell lók is megszokták, megsze- figyelni, — mondja Csikós rették már ezt a rendszert. ^^ l^TakVeszelyei, buktatói persze „ta elnőiesedése. A nők aráennek is vannak: a felelős- nya közel 80 százalék. A ség óriási, a rizikó minden- munkaidő — szabadnap — Belépés — Az önkiszolgálási forben Szegeden az önkiszolgáló boltokkal kapcsolatban? — Szegeden 1976-ban 98 önkiszolgáló bolt működik, az összes boltok 40,4 százaléka. Minden korszerűsítésre, átalakításra kerülő bolt termelési értéket állít elő évente. Tegnap, pénteken este ünnepi közgyűlést tartottak a szövetkezet dolgozói Szegeden, a Búbos étteremben. Meghallgatták Fenyvesi Józsefné elnök megemlékezését a negyedszázados munkáról, a szövetkezet fejlődéséről. A Minőségi Ruhajavító Szövetkezet közössége munkájának 85 százaléka lakossági szolgáltatás. Ám nem csupán javításokat végeznek ha valaki anyagot visz a három műhely valamelyikébe, ruhákat is varrnak. Ok úgy mondják: minden olyan munkát elvégeznek, amelyhez tű és cérna kell. Készítenek még például függönyöket és szőnyegeket. Részben a kiskereskedelem számára is dolgoznak, hiszen saját anyagukból matrózblúzokat, úttörőszoknyákat és más lánykai uhákat jg vaunak, Ez A piaci mérlegek hitelesítése A városi tanács vb keres- lók érdekvédelme, elősegítekedelmi osztálya, az Orszá- ni a pontos és érvényes higos Mérésügyi Hivatal mér- tejesítéssel ellátott mérlegek tékhitelesítő kirendeltség használatát. Az ellenőrzés képviselőivel széles körű el- azt is bizonyítja, a termelenőrzést tartott a szegedi lők egy része nincs tisztában piacokon. Megvizsgálták a azzal, hogy milyen időközöntermelők által használt mér- ként kötelesek mérőeszközeilegek hitelességét. A Marx ket hitelesíttetni. Ez év áptéri és a Szent István téri rilisóban megjelent miniszpiacon 950 elárusító mérlegét tertanácsi rendelet újra szavizsgálták felük Ezek közül bályozta többek között a maigen sok lejárt hitelességű gánszemélyek által piacokon mérleget találtak, amelyet használt mérlegek hitelességi szabálytalanul használtak, időtartamát, amely az eddigi Ezért tulajdonosaik ellen sza- két év helyett négy évre módosult. Ezen időszakba az bálysértési eljárást javasoltak Az volt az ellenőrzés célja, érvényesítés éve nem számít hogy érvényes üljön a vásár- bele. nanos Szerintem ennek t.i közlekedés, szorongató kér- f Jövőben onkiszolgalo lesz, napos. Szerintem ennek tu- déseinek összefonódásán fe- tehát nincs megállás az „átlajdonithato, hogy a keres- 1Ü1 a gyermekes anyák hely- állásban". Gondjaink elsőkedelmi dolgozók leterhel- zete még tovább súlyosbítja sorban a berendezési költsétebbek, következésképpen a gondokat A rakodás, a gekDŐl adódnak, jóval maióval érzékenvebhek ic Tó. cipekedés emiatt sokszor gasabbak a hagyományosnál, jóval érzékenyebbek is. Jó- megoldhatatlan feladatok Egy önkiszolgáló boltban az magam ugyan tizenhárom elé áUít bennünket. A bolt- eladótér egyben raktár is. év alatt lopást nem vettem vezetők ügyességén, szerve- Több áru kell, több berenészre, de tudom: bizony zőkészségén sok múlik, de dezés, hűtőgépek, darálók elég gyakran előfordul ilves- csodákat ők sem tehetnek. A stb. Rendkívüli mértékben fy kran , , °rdUl "yeS vállalat erejéhez mérten megnövekszik a bolti üzemmi, akarcsak olykor ok nél- próbál segíteni, de az után- szervezés fontossága. A rakküli gyanúsítgatósok is. De pótlás helyzete katasztrófá- tarozásnál szállítási probléa lényeg az: aki belép egy lis: 61 elsőéves tanulónk mák is hátráltatnak bennünönkiszolgáló boltba, „tiszta van- ebbö1 6 fiú> közülük is ket, a göngyöleg tárolása lappal" indul. Am mivel néSY hentes. igen sok helyen megoldatnem ismerik és az említett — Dolgozóink munkakö- lan. Külön tárolók építése körülmények' mellékzöngéi- rülményeinek, életszínvo- olcsóbb ugyan, de mutatóba ről sem szabad megfeled- "alának emelését a jelenlegi mégis hadd mondjak egy keznie, számolnia kell né- ötéves tervben is egyenletes számadatot: egy négyzetméhány fontos dologgal Aki ütemben tovább akarjuk ja- ter berendezési költsége 2 belép, annak szerintünk vítani: például a fűtésben, ezer forint, mindig könnyebb: nekünk a gazra való áttéréssel, a Általában a szegedi hálómár 5 fillér árdrágítás több munkagépek (szeletelők, da- zat nagyon leterhelt. A Duszáz forintos pénzbírságot rálók) korszerűsítésével, az g0nics téren megnyíló Doanyagmozgatás gepesitésé- mus áruházzal és a Jókai vei. A jövő év első fél évé- utcában megépülő új szolben fiataljaink a vállalat gáltatóházzal azonban gondKISZ klubját is birtokukba jaink nagy része orvoslást vehetik. nyer. Az V. ötéves terv véf gére az önkiszolgáló rendAfállás szerben Szegeden végleges megoldás várható. — Évente 8—9 százalékkal növekszik az élelmiszerforgalom, ezt létszámmal követni nem lehet, — Bodola Kezdetben volt „a" pult. Miklósnak, a városi tanács Ma nap mint nap találkovb kereskedelmi osztálya ve- zunk a pult nélküliekkel, s zetőjének szavai szinte le- ami még fontosabb: azokkal, zárják az élelmiszerkiskeres- akik hajdan a pult másik kedelmi vállalat vezetőinek felén álltak. A pult eltűnébeszámolóját, hogy egyben se, illetve átalakulása új új oldalról világítsák meg helyzetek egész sorát hozta, az elhangzottakat. — Az el- de akikkel nap mint nan adás-vásárlás folyamatának találkozunk, akik életünk a vevőre történő áthárítása leghétköznapibb, mégis talán képezte az alapját az új ki- egyik legnélkülözhetetlenebb szolgálási módszernek. Az oldalához tartoznak, azokkal önkiszolgáló rendszer nagy találkozásaink 6orán kölcsüelőnye a termelékenyság-nö- nősen csak arra törekedhevekedés, valamint az a tény, tünk, ami változtathatatlan: hogy a vásárlónak sétálás emberség, közben a yálaszték láttán Domonkos László Epilógus