Délmagyarország, 1976. november (66. évfolyam, 259-283. szám)

1976-11-21 / 276. szám

1 Vasárnap, 1976. november 21. 1 Közlemény a Finn Köztársaság elnökének rsziii látogatásáról Kádár Tínosnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának és Losonczi Pótnak, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének a meghívására Urho Kekkemen, a Finn Köztársaság elnöke november 1T. és 30. között hivatalos látogatást tatt • Magyar Népköztársaságban. Kekkonen elnök és kísérete megismerkedett Budapest nevezetességeivél, látogatást tett a Láng Gépgyárban, a főváros környékén és a székesfehérvári Vörösmarty Termelőszövetkezetben. Uibo Kekkonen elnök baráti légkörben és a kölcsönös megértés szélre lemében beható eszmecserét folytatott Kádár Jánossal, az MSZMP KB első titkárával és Losonczi Pállal, az Elnöki Tanács elnökével a magyar— finn kapcsolatokról és a két országot érdeklő nemzetközi kérdésekről. A felek megelégedéssel állapították meg, hogy a Magyar Népköztársaság és a Finn Köztársaság hagyományosan jó, baráti kapcsolatai és sokoldalú együttműködése minden téren eredményesen fejlődik, a egyaránt szolgálja mindkét ország és nép érdekeit, valamint a nemzetközi béke és bizton— ság ügyét Kifelezték készségűket, hogy továbbfejlesztik országaik kapcsolatalt politikai, gazdasági és kulturális téren. A felek megerősítették, hogy mtnd kétoldalú kapcsolataik fejlesztésében, mind nemzetközi tevékenységükben az európai biztonsági és együttműködési értekezlet záróokmányában foglaltakkő teljes összhangban Járnak eL Örömmel állapították meg, hogy a Magyar Népköztársaság és a Ffnn Köztársaság kapcsolatai és együttműködése a különböző társadalmi rendszerű államok békés egymás mellett élésének Jó példája A tárgyalások során megvitatták a magyar—finn gazdasági és kereskedelmi kapcsolatok Jelenlegi helyzetét. Megállapították, hogy a hosszú lejáratú Ipari, gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési egyezmény, valamint a kereskedelmi akadályok kölcsönös megszüntetésérői 1074-ben kötött egyezmény biztosítja a mindkét ffl számára előnyös, széles körű gazdasási együttműködés fejlesztését. A felek ugyanakkor megállapították, hogy még nem használták ki teljes mértékben a magyar—finn kereskedelmi forgalom növelésének és sokoldalúvá tételének lehetőségeit; ebből kiindulva erősíteni kell a gazdasági* kereskedelmi. Ipar! és műszaki-tudományos együttműködéssel foglalkozó vegyes bizottságaik tevékenységét Megállapodtak, hogy az áruforgalom bővítésére és a gazdasági Információcsere elősegítésére törekszenek, s hozzájárulnak a vállalatok kölcsönös kapcsolatainak fejlesztéséhez. A felek nagy figyelmet szenteltek a két ország hagyományos és gyümölcsöző kulturális kapcsolatainak, melyek szélesítésében Jó eredményeket sikerült elémL Egyetértettek azzal, hogy a kulturális kapcsolatok a két ország együttműködésének fontos részét képezik. Készek továbbfejleszteni a kulturális együttműködést különböző területeken, ezzel is elősegítve az országaikra vonatkozó kölcsönős ismeretek további gazdagítását Megállapítást nyert, hogy a magyar—finn vegyes bizottság fontos szerepet Játszik a kulturális kapcsolatok továbbfejlesztésében. Jól szolgálják ezt a célt a Magyarországon és Finnországban megrendezett barátsági hetek, s mindkét fél támogatni kívánja ezeket a Jövőben is. Elősegítik e kulturális és tudományos intézmények és szakértők tapasztalatcseréjét, az ösztöndíjascserét a humán- és alkalmazott tudományok kölcsönös érdeklődésére számot tartó területein. Az Időszerű nemzetközi kérdésekről folytatott eszmecsere középpontjában a nemzetközi enyhüléssel, valamint az európai biztonsággal és együttműködéssel, továbbá az 1977. évi belgrádi találkozóval összefüggő kérdések állottak. Ezzel kapcsolatben Kádár János és Losonczi Pál nagyra értékelte Finnország békeszerető, aktív semlegességi politikáját, valamint a finn kormány és személy szerint Kekkonen elnök Igen értékes hozzájárulását a nemzetközi béke és enyhülés megszilárdításához és az európai biztonság és együttműködés ügyéhez. Kekkonen elnök kifejezte Finnország nagyrabecsülését Magyarország eredményes békepolitikája Iránt A felek egyetértettek abban, hogy ez európai biztonsági és együttműködési értekezlet záróokmányának a megvalósításában jelentős haladást sikerült elémL Megelégedéssel állapították meg. hogy az enyhülés az európai biztonsági és együttműködési értekezlet óta tovább folytatódik. Számos kétoldalú és sokoldalú javaslat született a záróokmány rendelkezésednek megfelelő együttműködés szélesítésére, a különböző ajánlások végrehajtására. A felek üdvözlik az ENSZ európai gazdasági bizottságának ez év tavaszán elfogadott munkaprogramját, úgyszintén azokat a javaslatokat, amelyek a környezetvédelemmel, a közlekedéssel és az energlagzdálkodással foglalkozó konferenciák megtartására vonatkoznak. A felek úgy vélik, hogy tevűBM erőfeszítések szükségesek az enyhülés folyamatának, az európai biztonsági és együttműködési értekezlet záróokmánya végrehajtásának elősegítésére. Kifejezték eltökéltségüket, hogy folytatják az aktív, céltudatos tevékenységüket -az európai biztonsági. é* együttműködési értekezlet által kitűzött célok megvalósításáért Meggyőződésük, hogy a záróokmány rendelkezéseinek teljes alkalmazása fontos hozzájárulás a biztonság erősítéséhez. a kölcsönösen előnyős nemzetköz! együttműködés fejlesztéséhez: Magyarország és Finnország kész elősegíteni. hogy az 1977-ben Belgrádban megtartandó találkozó eredményesen járuljon hozzá a Hrfsfnkfben elfogadót dokumentumok további végrehajtásához, beleértve a Jövőbeni közös erőfeszítéseket te. A felek kijelentették, hogy towábM lépéseket te tesznek a béke és a biztonság megszilárdításának elősegítésére. Arra törekszenek, hogy az enyhülési folyamat visszafordíthatatlanná váljék. Megállapítottak, hogy a fegyverkezési verseny folytatása növekvő veszélyt jelent a világbékére és az emberiség jövőjére. Egyetértettek, hogy a politikai enyhülést ki kell egészíteni katonai enyhülésseL Ez következetes és határozott intézkedéseket követel a fegyverkezés korlátozása és a leszerelés területén. Hangsúlyozták a leszerelési tárgyalások eredményessé tételének szükségességét, és kijelentették, hogy ezek végső céljának az általános és teljes leszerelést kell teklntenL Ezzel kapcsolatban kifejezték reményüket, hogy a stratégiai fegyverzet korlátozásáról folyó szovjet—amerikai, és a Közép-Európában levő fegyveres erők és fegyverzet kölcsönös csökkentésére Irányuló bécsi tárgyalásokon, valamint a genfi leszerelési bizottságban mielőbb eredményeket érnek el. Támogatják a leszerelési világértekezlet összehívását, s úgy vélik, hogy az ENSZ közgyűléI sének rendkívüli ülésszaka előrelépés lehet ebben az irányban. Támogatják nemzetközi egyezmény kötését az erőszakról való lemondásról a nemzetközi kapcsolatokban. A felek hangsúlyozták a nukleáris fegyverkezés, a nukleáris és más tömegpusztító fegyverek elterjedését, valamint az új típusú tömegpusztító fegyverek kifejlesztését és gyártását megakadályozó intézkedések jelentőségét Ilyen Intézkedés lehet, többek között, az atomsorompó-egyezmény egyetemessé tétele és garanciális rendszerének megerősítése, a stratégiai nukleáris fegyverek korlátozása és a nukleáris kísérletek teljes betiltása. Más nemzetközi kérdésekről szólva a felek kölcsönösen megállapították, hogy a nemzetközi politikában tapasztalt pozitív fejlődés ellenére továbbra is aggodalomra ad okot az ingatag politikai helyzet a világ különböző pontjain. Az a véleményük, hogy tartós és Igazságos béke a Közel-Keleten csak az ENSZ Biztonsági Tanácsának határozatai alapján érhető el oly módon, hogy Izrael kivonja csapatait az 1967ben megszállt valamennyi területről, hogy elismerik a palesztinai arab nép nemzeti és politikai jogait és tiszteletben tartják valamennyi közel-keleti állam Jogát a független létezéshez és fejlődéshez, biztonságos és elismert határok között Támogatják a közel .keleti válság rendezésével foglalkozó genfi konferencia összehívását A felek megvitatták a ciprusi helyzetet is. Ügy vélik, hogy a ciprusi kérdést békés úton, tárgyalások révén kell megoldani, a Ciprusi Köztársaság szuverenitásának, függetlenségének és területi egységének tiszteletben tartásával. • jr A felek Mféjerttfc mélységes aggodalmukat az Afrika déH térségében kialakult helyzet miatt Bemélik, hogy a Zimbabwe és Namíbia jövőjét érintő tárgyalások lehetővé teszik a . békés rendezést és a többség hatalmának megteremtéséhez vezetnek, a szabadságukért harcoló afrikai népek számára elfogadható módon. Elítélik a Dél-afrikai Köztársaságnak az ENSZ ismételt felhívását semmibe vevő, kíméletlen fajüldöző politikáját, amelyet a törvénytelenül megszállva tartott Namíbiára is kiterjesztett A felek nyomatékosan hangsúlyozták az ENSZ fontos szerepét a világbéke biztosításában. Kifejezték készségüket, hogy tovább erősítik az ENSZ hatékonyságát a nemzetközi problémák megoldásában, az alapokmánynak megfelelően. A felek örömmdl állapították meg, hogy a megvitatott kérdésekben álláspontjuk azonos, vagy közel áll egymáshoz. Mindkét fél kifejezte elégedettségét a tárgyalásokon elért eredmények felett Kölcsönösen kifejezést nyert az a meggyőződés, hogy a magyar vezetők és Kekkonen elnök találkozása jelentősen hozzájárult a két ország és a két nép baráti kapcsolatainak fejlesztéséhez. Urho Kekkonen köztársasági elnök meghívta Kádár Jánost és Losonczi Pált hivatalos látogatásra Finnországba, később meghatározandó időpontban. A meghívásokat köszönettel elfogadták. Teljesíti vállalását a Kun Béla Ifjúsági Építőbrigád üzenet Uszty-lllmszkbSI # Budapest (MTI) Augusztus 9-én indult útnak az a 300 főnyi önkéntes ifjúsági építőbrigád, amely részt vesz az Vszty-Himszkben megvalósuló KGST-beruházás, a fa- és cellulózipari kombinát építkezési munkálatain. A magyar ifjúság küldöttel november 7-ét már kimagasló munkasikerekkel ünnepelhették meg — mondotta Kéri András, a KISZ KB ifjúmunkásosztályénak vezetője, aki a napokban tért vissza Uszty-Ilimszkből, s az eltelt három hónap élményeiről, tapasztalatairól tájékoztatta Győri Margitot, az MTI munkatársát — Örömmel tolmácsolom a hazánktól 7 ezer kilométerre, a Távol-Északon dolgozó Kun Béla Ifjúsági Brigád üzenetét, azt. hogy e rövid idő alatt nemcsak az új környezettel, a nehéz időjárási körülmények között végzett munkával barátkoztak meg, hanem otthonra leltek Uszty-Ilimszkben. Igen hamar beilleszkedtek a nagyszabású építkezésen jelenleg dolgozó 5 ezer szovjet és bolgár fiatalok közösségébe. Megalakult pártszervezetük, szakszervezeti bizottságuk, és 13 tagú KISZbizottságuk, fiataljaink olyan lendülettel és hozzáértéssel láttak munkához, hogy mér ma biztosak lehetünk abban: két évre megszabott feladataikat, a mintegy 20 millió rubel értékű munkát maradéktalanul elvégzik. Bizakodásunk megalapozott, hiszen a pontos ütemezés szerint végzett tervíeladatokat szeptemberben 150 százalékra, októberben 130 százalékra teljesítették. A mieink — betonozók, falazok, vakolók, bádogosok és más szakmákban képzett fiatalok — a kombinát előkészítő és úgynevezett kiszolgáló létesítményein dolgoznak. Eddig már több kilométer hosszúságban kiépítették a majdani gyáron belüli úthálózatot. November 7-ére átadták az új, központi garázst, amely ezer teherautó befogadására alkalmas. Naponta nyolc órát dolgoznak, minden második szombat szabad. Teljesítménybért kapnak, s átlagfizetésük ma már személyenként eléri a napi 13 rubelt Erkölcsi elismerésben sincs hiány: a havonként értékelt munkaversenyben már több első és második helyezéssel is büszkélkedhetünk— A kilencemeletes „magyar ház" lakói arra is gondot fordítottak hogy szálláshelyüket otthonossá tegyék: szépen kiképzett klubhelyiségük van, a földszinti hallban pedig elhelyezték Páli Lajos szabadszállási szobrászművész alkotását Kun Béla mellszobrát. Sok új barát nagy segítségükre van az orosz nyelv jobb elsajátításában, ma még ugyanis a legfőbb gondot a hiányos nyelvtudás okozza. A 300 fős magyar ifjúmonkáscsoport nap mint n HT^ £rzf hfAjsj jct barátafk mondotta végezetül Kéri András. Keijo Korhonen nyilatkozata Urho Kekkonen köztársasági elnök magyarországi látogatásának befejeztével Keijo Korhonen finn külügyminiszter nyilatkozatot adott a Magyar Távirati Iroda munkatársának. Elmondotta, hogy Vrho Kekkonen látogatása igen Jelentős állomás a már régóta nagyon kedvezően, gyümölcsözően, jó irányban fejlődő magyar—finn kapcsolatokban. Az elnöknek alkalma nyílt találkoznia vezető magyar állami fiakkal, régi ba rátolvnl, s e találkozók elősegítették a két ország kapcsolatainak további fejlődését Ki Jo Korhonen szólt arr'l te: a maga számára is nagv élmt tyi jelen lett a látogató • lágyra értékeli azokat a megbeszéléseket; am* fékét magyar kollégájával, Púja Frigyes külügyminiszterrel folytatott Találkozójukon a két ország kapcsolatain kívül nagy hangsúlylyal szerepelt az európai biztonság és együttműködés kérdése, ennek keretében különösen az 1977. évi belgrádi találkozó, annak előkészítése. — J61 tudom — mondotta —. hogy a magyar—finn ! csolatok bizonyos értelemkülönleges jellegűek, hiszt két kis európai országn van szó. amelyek társadal ml és gazdasági rendszere el tér egymástól, ennek ellenére a nemzetközi, az európa' golittkáoan Jelentős helyi* toglalru- el. Kapcsolatain'— amel) ek -égi hagyományokon is alapulnak — Jók. — Ilyen kedvező jée'torben és háttérrel könnyű volt tárgyalnunk és gyümölcsöző eszmecserét folytatnunk. A tárgyalásokon különös hangsúllyal szerepeltek a gazdasági együttműködés kérdései. Nyilvánvaló, hogy kapcsolatainkban most a legsürgősebb teendők — egyúttal nagy lehetőségek — a gazdasági, kereskedelmi együttműidés fejlesztésében vannak, hhez elsőrendű fontosságú politikai elhatározás, má>dsorban pedig megfelelő ipések szükségesek, melyek egyezmény alapján realizálhatók. Ilyen tekintetben igen kedvező jövőt látunk gazdasági kapcsolataink fejlesztésében. Anélkül, hogy részletekbe bocsátkoznék, elmondhatom, hogy az utóbbi évek nagyon Ígéretesek voltok a gazdasági, a kereskedelmi együttműködés terén, a mostani tárgyalások pedig nagy hatással lesznek a következő esztendőkre. Az 1977-es belgrádi találkozóval kapcsolatban a külügyminiszter elmondotta, hogy az egyik közbenső állomása, és semmiképpen sem befejező állomása lesz annak a hosszú folyamatnak, amely eddig az európai biztonsági és együttműködési értekezleten érte el csúcspontját. Kifejezte reményét, hogy ez a folyamat Belgrádban kedvező előjelek közepette folytatódri fog. Nyilatkozatát követően a külügyminiszter a magyar ét a finn újságírók kérdéseirf is válaszolt Közéleti napló ELUTAZOTT A BOLGÁR PARTMUNKASKÜLDÖTTSÉG Szombaton elutazott Buda- Gancsevnek, a KB osztályvepestről a Bolgár Kommunis- zető-helyettesének vezetéséta Párt Központi Bizottságé- vei november 15—20. között nak pártmunkás/küldöttsége, tartózkodott hazánkban. A amely a Magyar Szocialista küldöttséget fogadta Győri Munkáspárt Központi Bízott- Imre, a Központi Bizottság ságának meghívására Todor titkára. AMERIKAI TUDÓSOK BUDAPESTEN Á Magyar Külügyi Intézet kutatóintézetet, egyetemet, vendégeként november 15— az MTA pécsi tagozatát, s 20-ig Budapesten tartózko- aktuális nemzetközi kerdédott az East Europe Centre sekről, valamint a helsinki négytagú tudós delegációja záróokmány végrehajtásával Bonham Carter alelnök ve- kapcsolatos tapasztalatokról zetésével. A vendégek meg- váltottak szót a magyar koU látogattak több budapesti légáikkal. ELUTAZOTT A ROMÁN SZAKSZERVEZETI KÜLDÖTTSÉG Á Gheorghe Pana elnök nőke és a Szaktanács több vezette román szakszervezeti vezetője búcsúztatta. Ott volt küldöttség szombaton eluta- ...„,„„ „ „„ zott hazánkból. A küldöttsé- Vlctor a Romál> get a Ferihegyi repülőtéren Szocialista Köztársaság buFöldviri Aladár, a SZOT el- dapesti nagykövete is. LENGYEL LAPKIADÓ-VÁLLALATI KÜLDÖTTEK LÁTOGATÁSA Stanislaio Mojkowski elnök prop. osztályának vezetője és vezetésével november 15. és Várkonyi Péter államtitkár, 20. között Magyarországon a Minisztertanács Tájékoztajárt az RSW-Prasa Lapkiadó tásügyi Hivatalának elnöke. Vállalat delegációja. A len- Az RSW-Prasa elnöke és a gyei vendégeket itt-tartózko- Lapkiadó Vállalat igazgatója dásuk alatt fogadta Grósz az 1977—1980. évekre együttre Károly, az MSZMP KB agit- működési szerződést írt alá. Normalizálódik az élet Libanonban • Bejrut (UPI) A libanoni mohamedán és keresztény, baloldali és jobboldali vezetők figyelme most a polgárháború ütötte sebek begyógyítására, az ország romokban heverő gazdaságának újjáépítésére irányuk A baloldali és a jobboldali rádióadók egyaránt felszólították a rendőröket, a kormánytisztviselőket és a bankalkalmazottakat. hogy álljanak ismét munkába. Bejrút nemzetközi repülőtere pénteken incidensmentesen fogadta az első polgári légijáratot. Politikai források szerint Eliasz Szárkisz államfőnek az az álláspontja, hogy a tartós béke biztosításának egyetlen módja az ország gazdaságának gyors ütemű újjáépítése. Bejrútban hétfő óta nyugalom van. Tripollból és az ország déli részéből azonban jobboldali fegyvereseit újabb támadó akcióiról érkeztek jelentések. Az arabközi biztonsági erők kontingensei szombaton bevonultak az észak* libanoni Tripoli' és a dél-ll« banoni Szidon térségébe.