Délmagyarország, 1976. november (66. évfolyam, 259-283. szám)

1976-11-18 / 273. szám

2 • Csütörtök, 1976. november 18. 5 Befejeződtek a szovjet— jugoszláv tárgyalások A megbeszéléseket követően közös közleményt írtak alá — Visszaérkezett Moszkvába a Leonyid Brezsnyev vezette SZKP-kütdöttség Díszvacsora az Országházban # Belgrád (MTI) Leonyid Brezsnyev, az ÍZKP KB főtitkára jugoszláviai baráti látogatásának harmadik napján, szerdán délelőtt folytatta tárgyalásalt vendéglátójával, Joszip Broz Tito államfővel, a JKSZ elnökével. A találkozón Szovjet részről jelen volt Andrcj Gromika, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja külügyminiszter, Konsztantyin Katusev, az SZKP KB titkára, Konsztantyin Ruseakov, az SZKP KB tagja, az SZKP KB főtitkárának tanácsadója, Andrej Alekszandrov, az HZKP KB póttagja, az SZKP KB főtitkárának tanácsadója, Nyikola) Rogyionov, az SZKP KB tagja, külügyminiszter-helyettes, Leonyid Zamjatyin, az SZKP KB tagja, a TASZSZ vezérigazgatója és Vlagyimir Sztyepakov, az SZKP KB tagja, belgrádi nagykövet. Jugoszláv részről jelen volt Edvard Kardél), a JKSZ KB elnökség és a jugoszláv államelnökség tagja. Vpdoje Zsarkovics, a JKSZ KB elnökségének tagja, Jugoszlávia államelnökflégéhek alelnöke, Sztane Dolanc, a JKSZ KB elnökség végrehajtó bízói tságának titkára, Dzsemal Bijedics, a JKSZ KB elnökségének tagja, a kormány elnöke, Alekszandar Grlicskov, a JKSZ KB elnökség végrehajtó bizottságának osztálytitkára, Milos Míftlci, a JKSZ KB elnökségének tagja, a kormány alelnöke és külügyminisztere Jozse Szmole, a JKSZ KB elnökségének tagja, moszkvai nagykövet. A szerda délelőtti zárómegbeszéléseket követően Leonyid Brezsnyev és Joszip Broz Tito aláírta az SZKP KB főtitkárának belgrádi látogatásáról és tárgyalásairól szóló közös közleményt Röviddel ezután Tito elnök, rezidenciája, a Beli Dvor előtt ünnepélyes keretek között elbúcsúzott magas rangú vendégétől, és Leonyid Brezsnyev kíséretének tagjaitól. Díszegység sorakozott fel, 21 ágyú sortüze dördült és a zenekar eljátszotta a két ország himnuszát Brezsnyev és Tito forró öleléssel búcsúzott. Brezsnyev szovjetunióbeli látogatásra hívta meg Tltót Az SZKP KB főtitkára és kísérete ezt követően Sztane Dolanc, a JKSZ KB elnökség végrehajtó bizottság titkárának és más Jugoszláv személyiségeknek a társaságában a belgrádi repülőtérre hajtatott, ahonnan a szovjet küldöttség a déli órákban elutazott Jugoszláviából. * Leonyid Brezsnyev Jugoszlávia területét elhagyva táviratban mondott köszönetet Joszip Broz Tito Jugoszláviai államfőnek, a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége elnökének, valamint a JKSZ Központi Bizottságának, Jugoszlávia testvéri népének az SZKP és a szovjet nép iránt kinyilvánított őszinte barátságáért azért a melegségért, vendégszeretetért és szívélyességért, amellyel az SZKP KB főtitkárát és a kíséretében levő személyeket jugoszláviai tartózkodása idején körülvették. „Nagyra értékelem tárgyalásaink eredményeit, amelyek újabb bizonyságot szolgáltattak mindkét fél eltököltségéről hogy országaink népei a szocializmus és a béke érdekében következetesen továbbfejlesztik a baráti szovjet—jugoszláv kapcsolatokat" — hangoztatja Leonyid Brezsnyev távirata. • Leonyid Brezsnyev, aki Joszip Broz Titórtítk meghívására november 15-től 17ig baráti látogatást tett Ju goszláviában, szerdán Belgrádból visszaérkezett Moszkvába. Kommunista nagygyűlés Portóban Nemes Dezső felszólalása e Portó (MTI) A portói Coliseu színházban kedden este nagygyűlést tartottak a Portugál Kommunista Párt VIII. kongresszusának megtartása alkalmából. A gyűlésen részt vett és felszólalt a Magyar Szocialista Munkáspárt, n Lengyel Egyesült Munkáspárt, a Jordániai, a Francia és a Német Kommunista Párt, továbbá a Koreai és a Svájci Munkapárt képviselője. Nemes Dezső, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja a kommunista világmozgalom kiemelkedő eseményének nevezte a PKP VIII. kongresszusát. Kijelentette, hogy a magvar dolgozók mindig teljes szolidaritással voltak portugál testvéreik harcával. „Népük elidegeníthetetlen Joga, hogy demokratikus rendszerüket szocialista Jellegűvé tegyék, hogy a polgári demokráciából átlépjenek a szocialista demokrácia útjára és véget vessenek a kizsákmányolásnak" — mondta. Nemes Dezső emlékeztetett a magyar kommunisták harcára és hangsúlyozta: „Különösen nagy Jelentősége volt annak, hogy megerősítettük a munkásegységet. a kommunisták és a szocialisták együttmflködését, valamint a munkásparaszt szövetséget." Angelo Veloso, a PKP PB újonnnn megválasztott póttagja beszédében tájékoztatta hallgatóságát n kongreszszus határozatairól. Elítélte a szélsőjobboldali terrorista tevékenységgel vádolt portói rendőrfőnök szabadlábra he helyezését. Kijelentette, hogy as államapparátusban meghúzódó fasiszták élvezik bizonyos hatalmi körök cinkos támogatását. Felhívta a szocialisták figyelmét: „ne higgyék, hogy a fasiszták megkímélik őket". Magyar-román szakszervezeti tárgyalások O Budapest (MTT) Gáspár Sándor főtitkár és a szaktanács más vezetői szerdán, a SZOT székházában fogadták a Gheorghe Pana elnök vezette román szakszervezeti küldöttséget A baráti találkozó után megkezdődtek a két küldöttség hivatalos tárgyalásai. SZOVJET—NEPÁLI TÁRGYALÁSOK Szerdán délután a moszkvai Kremlben megkezdődtek a hivatalos tárgyalások Nyikolaj Podgornij, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának elnöke és Birendra nepáli király között, aki a Szovjetunió Legfelsőbb Tanács-inak és a szovjet kormánynak a meghívására kedden érkezett hivatalos látogatásra a Szovjetunióba. FEGYVERES TÁMADÁS EGY AMMANI SZÁLLODA ELLEN Több órás heves tűzharc színhelye volt szerdán az ammani Hotel Intercontinental. Reggel fegyveresek egy csoportja meglepetésszerű támadást intézett a luxusszálló személyzete és vendégei ellen. A jordániai biztonsági erők azonnal akcióba léptek ós heves tűzharcban visszafoglalták a szállodát. A Jordániai király szóvivője kora délután közölte, hogy a támadók közül — akiknek pontos számáról és kilétéről csak feltételezések vannak —hármat megöltek, egy negyediket pedig súlyosan megsebesítettek. Meg nem erősített hírek szerint a szálloda vendégei [közül senki sem sebesült meg. SZÉNVÁSÁRLÁSI KORLÁTOZÁS Lengyelországban szénvásárlási korlátozásokat léptettek életbe. A Trybuna Ludu, a LEMP KB lapja szerdai számában megindokolja az intézkedés szükségességét, és képet ad annak hátteréről. Miből adódnak a mostani nehézségek? — teszi fel a kérdést a lap, és így válaszol: Elsősorban a fogyasztás növekedéséből, amelyet a rendkívül hceszú és hideg 1975— 76-os tél okozott, az ipar és az erőművek, valamint a szállítási feladatok növekedése miatt a vasút emelkedő igényeiből. TÜNTETÉS LONDONBAN A Heath-féle konzervatív kormány ideje óta a legnagyobb politikai tüntetés zajlott le Londonban szerdán. A hatalmas tömegmegmozdulás ezúttal a munkáspárti kormány politikájának irányváltását követelte és az a tíz szakszervezet vezette, amelyeknek a tagjait a legközvetlenebbül fenyegeti a szociális kiadások további csökkentése és a vele járó elbocsátások veszélye. A tüntetésen 40 ezren vettek részt. A Népköztársaság Elnöki Tanácsa szerdán vacsorát adott Urho Kekkonen, a Finn Köztársaság elnöke tiszteletére az Országház vadásztermében. Részt vett a vacsorán Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, Losonczi Pál, a Népköztársaság Kádár János Elnöki Tanácsának elnöke, Lázár György, a Minisztertanács elnöke, a kormány több tagja és a finn államelnök kíséretének tagjai is. A szívélyes, baráti hangulatú vacsorán Kádár János és Urho Kekkonen pohárköszöntőt mondott. Együttműködésünk a békén egymás mellett élés jó példája Tisztelt Elnök Or! Kedves Vendégeink! Nagy örömömre szolgál, hogy a Magyar Népköztársaság vezető testületei nevében őszinte tisztelettel és nagyrabecsüléssel üdvözölhetem körünkben önt, elnök úr, a testvéri finn nép képviselőjét, igaz barátunkat, kíséretének valamennyi tagját, minden kedves vendétünket. Kívánom, elnök úr, érezze jól magát nálunk, és remélem, hogy a rendelkezésre álló rövid idő alatt is bepillanthat a magyar nép életébe, megismerkedhet a hazájukat gyarapító, a szocialista . társadalmat építő munkások, szövetkezeti parasztok, értelmiségiek újabb eredményeivel. Tisztelt Elnök Ür! Barátaink! A magyar—finn kapcsolatok az elmúlt években Jelentősen fejlődtek, s napjaink követelményeihez igazodva, sok tekintetben gazdagodtak is. Népeink hagyományos kapcsolatait áttekintve, nem kis büszkeséggel mondhatjuk, hogy együttműködésünk a különböző társadalmi berendezkedésű országok békés egymás mellett élésének jó példája, s egyben híven tükrözi azokat a törekvésekét ls, amelyeket a Finnlandia-palotában okmányba ls foglaltunk. Szerződésekben is rendezett együttműködésünk zavartalan, jól szolgálja a két nép nemzeti érdekelt, és izokon túlmenően a népek Urho Kokkonon közötti baritság általános ügyét. Az utóbbi években mindinkább tért hódít az enyhülés, a különböző társadalmi rendszerű országok békés egymás mellett élésének politikája. Az európai helyzetben kedvező változások következtek be, az enyhülés eredményei földrészünkön a legszámottevőbbek. A további előrehaladás nagymértékben függ attól, hogy a béke hívei leküzdjék azokat az akadályokat, amelyekkel a visszahúzó erők az enyhülés politikáját igyekeznek fékezni. Hazánkban Jól ismerik és nagyra becsülik a finn kormány, és személy szerint az ön fáradozásait és nagy érdemeit az enyhülés kibontakoztatásában, az európai biztonsági és együttműködési értekezlet előkészítésében és sikeres lebonyolításában. Mindez hozzájárult Finnország nemzetközi tekintélyének növeléséhez és bizonyította békeszerető, aktív külpolitikájának életerejét. A Magyar Népköztársaság a helsinki záróokmány szellemében őszintén törekszik az európai államok kapcsolatainak fejlesztésére, gazdasági, tudományos és kulturális együttműködésük bővítésére, az információcsere és az emberek közötti kapcsolatok szélesítésére a kölcsönös előnyök alapján. A Magyar Népköztársaság minden olyan javaslatot támogat, amely a nemzetközi béke és biztonság megszilárdítására, a kölcsönösen előnyös nemzetközi kapcsolatok fejlesztésére irányul. Minden erőnkkel azon vagyunk, hogy a politikai enyhülést katonai enyhülés kövesse. Ezért támogatjuk a Szovjetunió javaslatait a fegyverkezési verseny megfékezésére. Nagyra értékeljük a finn korma íy kezdeményezését az északeurópai atomfegy vermentcs övezet létrehozására. Igen tisztelt Elnök Ort Kedves finn Vendégeink! Örömmel állapltjuk meg, hogy országaink együtt küzdenek a nemzetközi enyhülésért, az európai béke és biztonság megszilárdításáért, a helsinki konferencia záróokmányának maradéktalan végrehajtásáért. Meggyőződésünk, hogy ezzel a külpolitikával igaz ügyet, Európa és a világ népeinek jobb jövőjét szolgáljuk. E gondolatok jegyében kívánok Önöknek kellemes magyarországi tartózkodást. Bizonyos vagyok abban, hogy látogatásuk során tapasztalni fogják népünknek a rokon finn nép, a Finn Köztársaság vezetői és személy szerint Kekkonen elnök úr iránti őszinte tiszteletét és megbecsülését. Emelem poharam Urho Kolera Kekkonen elnök úr egészségére, valamennyi itt jelen levő vendégünk egészségére, országaink és népeink barátságára és együttműködésére — fejezte be pohárköszöntőjét Kádár János, Eredményes eröfeszftésekef tettünk kapcsolataink fejlesztésére Első titkár ür! Elnök ür! KedVes Hölgyeim és Uraim! Nagy megelégedéssel és örömmel hallgattam első titkár úr kedves szavait, amelyekben hazámról, és személyesen rólam szólt, ön emítést tett a népeinket összefűző hagyományos kapcsolatokról, és országaink egyre bővülő együttműködéséről. Engedje meg, hogy ezekért a gondolatokért — amelyek akár egy finn ember ajkáról is elhangozhattak volna — kifejezzem őszinte köszönetemet. Szeretném már ez alkalommal is szivböl megköszönni meghívásukat. Nem első ízben vagyok Magyarországon, de különös üröm tölt el, valahányszor a magyar barátaimmal való találkozásra, ennek a nagy múltú országnak a viszontlááeára készülök. Országuk légköre az első pillanattól kezdve híven érzékelteti a magyar nép sajátos és erőteljes jellemét. A hidegháború legsúlyosabb időszakában sem volt nehéz fenntartani országaink kapcsolatait. Magyarország és Finnország vezető személyiségei találkozásainak már vomoly hagyományai vannak. Nagv örömmel emlékizem vissza magyarországi látogatásaimra és az ön finnországi látogatásaira, első titkár úr, valamint Losonczi elnök úr emlékezetes látogatására. Ezek a találkozók, valamint széles körű kormányszintű kapcsolataink folyamatosan közelebb hozzák népeinket egymáshoz, és fokozzák együttműködésüket. Egyúttal hozzájárulnak annak az Európának a felépítéséhez, amelyet a helsinki záróokmány elvei végső célnak nyilvánítottak. Első titkár Ür! Amikor 1973 őszén ön látogatást tett Finnországban, megállapítottam: a finnek gyakorlati politikájukkal már régóta Igyekeznek bebizonyítani, hogy lehetséges és szükséges is az igen gyümölcsöző együttműködés a különböző társadalmi rendszerű országok között. Azt mondtam akkor, hogy a különbség nem akadály, inkább ösztönzés számunkra. Tudjuk, hogy Magyarországon ezzel egyetértenek. Ennek szellemében már ének óta e» edményes erőfeszítéseket tettünk együttműködésünk és kapcsolataink fejlesztésére. Különösen a gazdasági együttműködésben sok még a kihasználatlan lehetőség. Nyilvánvaló, hogv árucsereforgalmunkat valóban jelentősen csak úgy fokozhatjuk, ha kihasználjuk azokat a lehetőségeket, amelyeket az országaink közötti ipari, gazdasági és mflszaki-tudományos együttműködési megállapodás nyújt. Ismeretes előttünk, hogy Magyarország ilyen téren sok országgal fő eredményeket ért el. Remélem, hogy nemsokára megvalósul ez a finn—magyar gazdasági kapcsolatokban is.. A helsinki záróokmány új lendületet adott a ftnn—magyar együttműködésnek is. Magyarországi látogatásom kiváló alkalmat nyújt fontos tárgyalásokra és információcserére. Ennek nagy a jelentősége olyan időszakban, amikor Európa és az egész világ arra törekszik, hegy béke és nyugalom legyen, hogy sok nagy, közös problémát megoldhassunk. Ma már egyetlen ország, s egyetlen kis ország sem élheti másoktól elzárkózva saját életét. Finnországban örömmel fogadják a magyar testvérnép eredményeit, és szívből sok sikert kívánnak Magyarországnak a mind gazdagnbb Jövő építésében kifejtett törekvéseihez és erőfeszítéseihez. A fejlődés, amelyet ma országainkban tapasztalhatunk, a jövőben — az egyre szélesebb együttműködés évén — mindkét fél számúra hasznos lesz. Első titkár Or! Elnök Ür! Engedjék meg, hogy az önök egészségére, az eg sz magyar testvérnép boldo ,ulásúra és sikereire emeljem poharamat. Éljen a testvéri magyar nép! — fejezte be nohárköszöntőjét Kekkonen elnök.