Délmagyarország, 1976. június (66. évfolyam, 128-153. szám)

1976-06-25 / 149. szám

A/n / VILÁG PROLETÁRJÁT, EGYESÜLJETEK! 66. évfolyam 149. szám 1976. iúnius 25., péntek Aras 80 fillér magyar szocialista munkáspárt lapja Meflkezdöilött az országgyűlés i/ nyári ülésszaka Á képviselők elfogadták az 1975. évi költségvetés végrehajtásáról szóló törvény/avaslatot Csütörtökön délelőtt 11 órakor a Parlamentben megkezdődött az országgyűlés nyári ülésszaka. Részt vett a tanácskozáson Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke, Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára. Lázár György, a Minisztertanács elnöke, Aczél György, Apró Antal, Biszku Béla, Fock Jenő, Gáspár Sándor, Huszár István és Sarlós István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, továbbá a Központi Bizottság titkárai, valamint a kormány tagjai. A diplomáciai páholyokban helyet foglalt a Budapesten akkreditált külképviseletek számos vezetője. Az ülést Apró Antal, az országgyűlés elnöke nyitotta meg. A Minisztertanács megbízásából Faluvégi Lajos pénzügyminiszter benyújtotta az országgyűlésnek a Magyar Népköztársaság 1975. évi költségvetésének végrehajtásáról szóló törvényjavaslatot, dr. Romány Pál mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter pedig az élelmiszerekről szóló törvényjavaslatot. Apró Antal indítványára a képviselők elfogadták az ülésszak tárgysorozatát. Az ülésteremben, jobbról balra: Kádár János, Biszkn Béla, Fopk Jenő és Gáspár Sándor Faluvégi Lajos expozéja Napirenden: f

A Magyar Népkáztár' saság 1975. évi költségvetésének végrehajtásáról szóló törvényjavaslat tárgya•* lása; n Az élelmiszerekről szőló törvényjavaslat tárgyalasa; O Karakas László tntmka ügyi miniszter beszámolója a munkaerő-gazdálkodás időszerű, kérdéseiről és a szakmunkásképzésről szóló 1969. évi VI. törvény végrehajtásáról. Ezután Faluvégi Lajos pénzügyminiszter tartotta meg expozéját. Havasi Ferenc, a Minisztertanács elnökhelyettese megállapította, hogy az V. ötéves terv megindítása, az 1976-os gazdasagi föladatokra való fölkészülés megfelelő volt, s az átmenet szervezetten történt, a gazdasági folyamatokban törés nem következett be. Az első napirendi pont vitájában több képviselő vett részt. A vita után az országgyűlés elfogadta a Magyar Népköztársaság 1975. évi költségvetésének végrehajtásáról szóló törvényjavaslatot. Ezután következett az élelmiszerekről szóló törvényjavaslat tárgyalása; elhangzott dr. Romány Pál mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter beszéde. Az országgyűlés ma, folytatja munkáját. Dr. Romány Pál beszédét a 3. oldalon ismertetjük. Tisztelt Országgyűlés! Az elmúlt esztendő gazdasági fejlődését elemző és értékelő beszámolók sorát az állami költségvetés végrehajtásáról szóló jelentés zárja be. A törvényjavaslatban bemutatjuk és indokoljuk a bevételek és kiadások alakulását. Kiegészítésül ezúttal három olyan folyamatot emelünk kl, amelyek a következő időszak gazdálkodó, sára és a pénzügyi egyensúly alakulására is érzékenyen hatnak. Először: hazánk gazdaságának fejlődése és gazdálkodó szervezeteink tevékenysége az országgyűlés által a tervben és a költségvetésben meghatározott fő irányokat követte. A nemzeti jövedelem termelése a várt ütemben nőtt. Minthogy az előirányzottnál többet költöttünk felhalmozásra és fogyasztásra is, a társadalom vagyona jobban gyarapodott, és az életszínvonal gyorsabban emelkedett a tervezettnél, a gazdasági egyensúly kívánt javulása azonban csak részben valósulhatott meg. Másodszor: a külkereskedelmi árak és cserearányok változása továbbra is kedvezőtlenül hatott gazdaságunkra. Az 1973-ban és 74ben a külpiacon bekövetkezett nagyarányú árváltozások hátrányos következményei hirtelen értek bennünket, csakúgy, mint a többi hasonló gazdái 4 gi szerkezetű országot. 1975-re ezt a folyamatot már áttek'ntettük, terveinkben figve'embe vettük. és több intézkedést tétünk a kedvezőtlen hatások fokozatos ellensúlyozására. Harmadszor: a múlt év a népgazdaság IV. ötéves tervének utolsó és egyúttal az V. ötéves terv előkészítő éve volt Pártunk XI. kongreszszusára való felkészülés és a kongresszus messzebbre mutató — gazdaságpolitikánkat meghatározó és irányítási rendszerünket megerősítő — állásfoglalásai a munkának nagy lendületet adtak. Emellett az év közepén — az új ötéves tervidőszakot megelőzően — a vállalatok egy részében érezhető volt a bizonytalanság és a várakozás, az irányító szervek pedig olykor türelmetlennek mutatkoztak. A tapasztalatok kedvezőek Üj lendületet kaptak a hasznosabb, takarékosabb gazdálkodást segítő kezdeményezések, a szocialista munkaverseny pedig az eddi rinél is gazdagabb formában bontakozott ki. Ezért — gazdasági eredményekről szólva — valamivel több volt a kedvező jel az év második, mint első felében. Az 1975-ös év tapasztalatai azonban újra igazolják és figyelmeztetnek rá, hogy az addigiaknál sokkal nehezebb körülmények között megkezdett V. ötéves tervet csakis a hatékonyság és az egyensúly céltudatos javításával és a szervezettség megerősítésével valósíthatjuk meg. Népgazdaságunk fejlődésé ütemét átfogóan a nemzeti jövedelem növekedésével jellemezzük — folytatta a pénzügyminiszter. Ez kereken 5 százalékkal haladta meg az előző évit. Nemzetközi összehasonlításban ts elismerésre méltó eredmény ez, megfelel annak az ütemnek. amelyet a KGST-országok többsége elért. A nemzeti jövedelem alakulásában az ipari termelés volt a meghatározó. Hazánkban az ipari termelés az elmúlt évben 5 százalékkal növekedett, miközben a gazdaságilag fejlett tőkés országok javarészében visszaesés mutatkozott, csökkent a termelés. A mezőgazdasági termelés — az előzőknél és a tervezettnél ls mérsékeltebben — mindössze 1—2 százalékkal — nőtt, jórészt a kedvezőtlen időjárás miatt, de részben azért, mert a háztáji és kisegítő gazdaságokban csökkent az állattartás. 109 szövetkezetben keletkezett veszteség és alaphiány. Háromnegyed részüknek központi pénzeszközökből nyújtottunk segítséget. A termelés az anyagi ágakban lényegében változatlan létszám mellett növekedett, mégpedig úgy, hogy közben az iparban és a mezőgazdaságban foglalkoztatottak létszáma némileg csökkent. A termelékenység javulását elsősorban a munka jobb technikai fölszereltségének köszönhetjük. A termelést segítő gépek és berendezések állománya — több év átlagában is — gyorsabb ütemben nőtt, mint a termelékenység. Ez mutatja, hog-i az állóeszközök kihasználásában nincs javulás. E javulást a műszaki és technológiai újítások és az üzemszervezés sem segítették eléggé. Az életszínvonal tovább emelkedett, a családok legnagyobb részének életkörülményei lavultak. A lakosság egy lőre jutó reáljövedelme — amelv magában foglalia a béreket, a bérielteau jövedelmeket. a pénzbeli hittatásokat és az árak változásának hatását is — o tervben előirányzott 3.5 százalék helyett 4 százalékkal nőtt. /. munkások és alkalma. (Folytatás a 3. oldalon.) Egységes Vietnam Összeült a nemzetgyűlés Hanoiban csütörtökön öszszeült az egységes Vietnam nemzetgyűlése. A tanácskozáson első napirendi pontként Truong Chin, az összvietnami Választási Bizottság elnöke tartott beszámolót az április 25-én megtartott választások végeredményéről. A második napirendi pont Le Duannak, a VDP Központi Bizottsága első titkárának nagy érdeklődéssel várt politikai beszámolója volt az egységes Vietnam bel- és külpolitikai feladatairól. Ezután döntenek az egységes ország elnevezéséről, cí érői, himnuszáról, zászlajáról, fővárosáról és Saigon új elnevezéséről. Ezt a napirendi pontot az ország államformájának, állami rendjének, működési elvének a megvitatása követi, s végül megválasztják az egységes állam • tisztségviselőit. A történelmi jelentőségű tanácskozás tizennégy óra hai-minc perckor (helyi idő szerint) kezdődött meg. Felhangzott a VDK himnusza, a DNFF indulója, majd az egységes Vietnamért vívott három évtizedes küzdelem elesett hőseinek emlékezetére gyászzene hangjai töltötték be az üléstermet. Ezután a hanoi úttörők virággal köszöntötték az elnökség tagjait. Ezt kővetően Nguyen Huu Tho megnyitotta az egységes nemzetgyűlés első ülését. Köszöntötte a padsorokban helyet foglaló 492 képviselőt, és a meghívott vendégeket. Az egységes vietnami nemzetgyűlés pénteken reggel nyolc órakor folytatja munkáját. Magyar vezetők üdvözlő távirata az újraválasztott bolgár államférfiakhoz Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára és Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke táviratban üdvözölte Todor Zsivkovot, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsának elnökévé történt újraválasztása alkalmából. Lázár György, a Minisztertanács elnöke Sztanko Todorovnak, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének, Apró Antal, az országgyűlés elnöke pedig Vladimir Bonevnek, a bolgár nemzetgyűlés elnökének küldött üdvözlő táviratot, újraválasztásuk alkalmából. Növényvódeéem Helikoptert vesznek Kilenc Nógrád megyei termelőszövetkezet — amelyeknek összes szántóterülete meghaladja a 40 000 hektárt — társulást hozott létre helikopter vásárlására. A biztonságos növényvédelmet szolgáló, mintegy 8 millió forintba kerülő gép megvásárlásához a megyei tanács 1 600 000 forint vissza nem térítendő, valamint 570 000 forint visszatérítendő hitellel járult hozzá. Diákok a gyárban Acs S. Sándor felvétele Volt egy kis félreértés is a diákok gyári munkájáról. Tisztázódott hogy csak azok a gyerekek dolgozhatnak a nyári szünidőben üzemben, akik befejezték az általános iskola nyolcadik osztályát, tehát elmúltak már tizennégy évesek. A Szegedi Konzervgyárban is várják a fiatalokat a nyári időszakra, hiszen nagv hagyományokkal rendelkeznek már a diákok munkájának szervezésében. A tanévzárók után több középiskolás munkába állt. A képen is látható két kislány régi ismerősként kezdett munkához a gyárban. Balról Kovács Erzsi, a Tömörkény Gimnázium harmadéves tanulója, jobbról pedig Kothencz Zsuzsa, a Tiszaparti Gimnázium másodikos tanulója válogatja a zöldborsóval teli konzerves dobozokat. Mind a két diáklány tavaly és tavalyelőtt is a Szegedi Konzervgyárban töltött el egy-egy hónapot.