Délmagyarország, 1976. május (66. évfolyam, 103-127. szám)

1976-05-20 / 118. szám

VILÁG PROLETÁRJALEGYESÜLJETEK! DELUAGYARORSZAG M A G YA R SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT LAPJA 66. évfolyam 118. szám 1976. május 20.. csütörtök Ára: 80 fillér Folytatja munkáját az NSZEP IX. kongresszusa Szerda délelőtt folytatta munkáját a Német Szocialista Egységpárt IX. kongresszusa. Megkezdődött a vita Erich Honeckernek, a KB első titkárának beszámolója és Kurt Seibtnek, a Központi Revíziós Bizottság elnökének jelentése felett. Elsőként Conrad Naumann, az NSZEP berlini bizottságának első titkára- szólalt.. fel. Hangsúlyozta, hogy az utóbbi években megnövekedett az NSZEP tekintélye, amit az is bizonyít, hogy a párt mostani kongresszusán a kommunista és munkáspártok, szocialista, nemzeti demokratikus pártok és mozgalmak 103 küldöttsége vesz részt. A kongresszus délelőtti ülésén üdvözölte a Német Szocialista Egységpárt legmagasabb fórumát Mihail Szuszlov, az SZKP Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára, a szovjet küldöttség vezetője. (Felszólalását lapunk 2. oldalán ismertetjük.) Ugyancsak a délelőtti ülésen i szólalt fel Edward Gierek, a Lengyel Egyesült . Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a lengyel küldöttség vezetője és Todor Zsivkov, a Bolgár KP KB első titkára, a bolgár delegáció vezetője is. A kongresszus délutáni ülésén tolmácsolta pártunk és népünk üdvözletét Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, a magyar delegáció vezetője. (Beszédét lapunk első oldalán közöljük.) Ugyancsak a délutáni ülésen szólalt fel dr. Gustáv Husák, a Csehszlovák KP KB főtitkára, a csehszlovák pártküldöttség vezetője is. A kongresszus ma folytatja munkáját. Kádár János beszéde SMIt Jü •yjgl pT'.fp ™ f mm \ JBL j|f ik ImtmKA. Kádár János, az MSZMP KB első titkára beszédét mondja Kádár János, az MSZMP nemzet kialakulásának törté- alapja a marxista—leninista Központi Bizottságának első nelmi folyamata. Az elért elveink, alapvető érdekeink és szocialista céljaink közössége. Teljes az egység közöttünk a szocialista építés, a kommunista a külpolitika titkára, a magyar küldöttség eredmények tovább erősítet.vezetője az alábbi beszédet ték az első német munkásmondotta az NSZEP IX. paraszt államot, növelik a kongresszusának szerda dél- Német Demokratikus Köz- nemzetközi utáni ülésén: társaság tekintélyét, jelentő- mozgalom, Tisztelt Kongresszus! sen gyarapítják a haladás és minden alapvető kérdésének megítélésében. Biztosíthatjuk NDK-beli barátainkat, mindent megteszünk annak érdekében, hogy pártjaink, országaink együttműködése testvéri barátságunk a jövőben még erősebb legyen. Kedves Elvtársak, Elvtárs- a béke nemzetközi erőit. nők! A magyar kommunisták A Magyar Szocialista Mun- nagyra becsülik a Német káspárt Központi Bizottsága Szocialista Egységpártot, annevében tisztelettel köszön- nak — barátunk, a nemzettöm a Német Szocialista közi kommunista mozgalom Egységpárt IX. kongresszu- kiváló harcosa, Erich Hósának küldötteit és minden necker elvtárs által vezetett résztvevőjét. Átadom Önök- _ Közoonti Bizottságát, nek, pártjuk minden tagjá- Szívből gratulálunk hatalnak, a Német Demokratikus mas eredményeikhez, és sok , . Köztársaság dolgozó népének sikert kívánunk a Német ?eke . erőinek^ növekvő téra magyar kommunisták, a Szocialista Egvségpárt IX. magyar nép testvéri üdvözle- kongresszusának munkájátét és szívből jövő jókiván- hoz! SáRaít' Kedves Elvtársak! Kedves Elvtársak! A nemzetközi helyzetet mindinkább a haladás és a Kedves Elvtársak! A Központi Bizottság beszámolója jogosan állapítja meg, hogy a Német SzociaPártunk, népünk szoros egységbe forrva most a Magyar Szocialista Munkáspárt lista Egységpárt kiemelkedő múlt évi. XI. kongresszusa alakult euróoai realitások elfontosságú VIII. kongresszu- határozatainak végrehajtá- ismerését rögzítik. A világ sán. új, ötödik ötéves térhódítása jellemzi. A múlt évben Helsinkiben megtartott euróoai biztonsági és együttműködési konferenciához vezető úton fontos szerepük volt azoknak a szerződéseknek, amelyek a második világháború után kisának politikai irányvonalát sán. új, a gyakorlat fényesen igazol- vünk megvalósításán, a fejta, és most e politika nagy- leit szocialista társadalom szerű eredményeiről adott építésén munkálkodik. A Számot. A beterjesztett új feladatok nagyok, de a célok pártprogram az eddigi ered- reálisak, lelkesítők, és kimeményekre építve lelkesítő rithetetlen erő'orr ár szótávlatokat jelöl ki az ország mnnkra mind so1'rf*»lúhb ér számára. A testvéri Német növekvő emriittmü^ndésünk a Demokratikus Köztársaság Sr.ov*e*vnióv*i a Német Denépe. marxista—leninista mok*<i*V-n* K^-tárrasáaenl n pártjának vezetésével. Kari Varrni Szerződés. a KGST tagáVamab-al, a szocialista or-rnenkkal. A Magyar Szocialista Munkáspártot és a Német Szocialista Egységpártot, országainkat és népeinket a testvéri barátság erős szálai fűzik egybe. Internacionalista kapelőre csolatainknak, sokoldalú német együttműködésünknek szilárd békeszerető közvéleménve tudja és nagyra értékeli. (Folytatás a 2. oldalon.) Befejeződtek a magyar osztrák tárgyalások A magyar kormányfő hazaérkezett Lázár - György, a Minisztertanács elnöke ausztriai látogatásának befejező napján, szerdán délelőtt Bécsben sajtókonferenciát tartott. A sajtókonferencia tárgyszerű légkörben zajlott le. (A sajtókonferenciáról lapunk 2. oldalán számolunk be.) Lázár György ezután a kancellári, hivatalba ment, ahol Kreisky kancellárral négyszemközti megbeszéléssel fejezte be a magyar— osztrák hivatalos tárgyalásokat, amelyekről közös közleményt adtak ki. Később, a két kormányfő jelenlétében. Marjai József külügyminisztériumi államtitkár és dr. Heinrich Haymerle, a szövetségi külügyminisztérium főtitkára aláírta a magyar—osztrák kulturális és tudományos kapcsolatokról szóló egyezményt. Ezután kicserélték a magyar—osztrák büntető jogsegélyszerződést és magyar—osztrák kiadatási szerződést megerősítő okmányokat. Magyar részről Marjai József külügyminisztériumi államtitkár, osztrák részről pedig dr. Christian Broda igazságügy-miniszter írta alá a ratifikációs okmányok kicseréléséről szóló jegyzőkönyvet. Dr. Bíró József külkereskedelmi miniszter és Josef Staribacher kereskedelemés iparügyi miniszter a magyar—osztrák gazdasági, ipari és műszaki együttműködési vegyes bizottság harmadik ülésszakáról készült jegyzőkönyvet látta el kézjegyével. A Hotel Imperialban elfogyasztott ebéd után miniszterelnökünk, felesége. és kíséretének tagjai Bécs déli pályaudvarára hajtattak. A zászlókkal és virággal díszített pályaudvaron dr. Bruno Kreisky és felesége, valamint a kancellári hivatal és a külügyminisztérium több vezető személyisége búcsúztatta a magyar vendégeket. Lázár György, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke, felesége és a kormányfő kísérete szerdán visszaérkezett Budapestre. A miniszterelnököt a Keleti pályaudvaron Aczél György, a Minisztertanács elnökhelyettese és a kormány több tagja fogadta és üdvözölte. * A tárgyalásokról kiadott közös, közlemény égyebek között hangsúlyozza: Lázár György, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke és dr. Bruno Kreisky szövetségi kancellár megelégedéssel állapíiották meg: eszmecseréjük őszinte, baráti légkörben folyt, és hogy a látogatás eredményei a két ország jószomszédi kapcsolatainak minden területén történő további elmélyítését fogják szolgálni. Lázár György miniszterelnök hivatalos magyarországi látogatásra hívta meg dr. Bruno Kreisky szövetségi kancellárt, aki a meghívást köszönettel elfogadta. A látogatás időpontjának egyeztetésére diplomáciai úton kerül sor. Ünnepélyesen megnyílt a tavaszi BNV Huszonhat ország több mint 1800 kiállítójának részvételével szerdán délelőtt 9 órakor ünnepélyesen megnyílt a tavaszi Budapesti Nemzetközi Vásár, a beruházási javak szakvására. A BNV főterét a résztvevő országok zászlói A megnyitó beszéd után a és a nemzetközi vásárok szövetségének emblémája diszí- vendégek körsétára indultak tette. Itt gyülekeztek a megnyitó unnepseg vendegei. a vásárvárosban Megjelent Aczél György, a Minisztertanács elnökhelyettese, Németh Károly, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, a Politikai Bizottság tagjai, Havasi Ferenc és együtt jár a lakosság életkörülményeinek folyamatos javulásával. A BNV megnyitása után dr. Szekér Gyula, a Miniszdr. Szekér Gyula, a Minisztertanács elnökhelyettesei. Ott tertanács elnökhelyettese volt a kormány több tagja, jelen voltak, a BNV alkalma- nyilatkozatában rámutatott: ból hazánkba érkezett külföldi vendégek. Részt vett a megnyitón a diplomáciai testület sok vezetője és tagja, ott voltak a hazai és külföldi kiállítók képviselői. A Himnusz elhangzása után Nemeslaki Tivadar kohóés gépipari miniszter mondott megnyitó beszédet. a kiállítás gazdag anyaga több éves tervező-fejlesztő munka nyomán jött létre, s mintegy összegezi, demonstrálja beruházási javakat gyártó iparágainknak a neA miniszter köszöntötte az kedések hatására — évente gyedik ötéves tervidőszakMSZMP Központi Bizottsága átlagosan 15 százalékkal ban elért eredményeit Műés a kormány megjelent nőtt s volumene 1975-ben szaki előrehaladásunk áttetagjait a diplomáciai testű- több mint kétszer akkora kintését megkönnyíti, hogy let képviselőit, a külföldi és volt, mint 1970-ben. Ha fi- a hazai és külföldi terméhazai kiállítókat a vendége- gyelembe vesszük, hogy a keket egymás mellett látket világgazdaságban az utóbbi hatja a közönség. — Örömmel állapítom meg években végbement váltó- Ez azt is jelenti, hogy a — mondotta ezután —, hogy zások hátrányosan hatottak vásár szakosított módszere ez évben is változatlanul ki a magyar népgazdaságra hasznosnak bizonyult, élénk az érdeklődés a leg- is, az elért eredmények tük- A nemzetközi összehasonlítás korszerűbb hazai és külföldi rében mcgallapíthatiuki meggyőzően bizonyítja, hogy beruházási javakat felvonul- gazdasági fejlődesünk ege- a versenyben a magyar ipar tató szakvásárunk e legje- szében véve töretlen, s egyre inkább felzárkózik, lentősebb nemzetközi kereskedelmi találkozónk iránt A népgazdaságnak változatlanul legdinamikusabban növekvő ágazata a külkereskedelem. A legutóbbi tervidőszakban nemzetközi árucsere-forgalmunk — bár részben a világpiaci áremelLiebknecht, Rosa Luxemburg. Emst Thalmann, Wilhelm Pieck és Ottó Grothewohl nyomdokain haladva, történelmi eredményeket ért el a feilett szocialista társadalom építésében, s eközben — mint ahogy erről a programtervezetük szól halad a szocialista Országgyűlési küldöttség utazott Kanadába A magyar országgyűlés kül- Weiszböck Rezsöné képvisedöttsége Péter János, az or- lók. szággyűlés alelnöke vezetésé- A küldöttség búcsúztatásável hivatalos látogatásra szer-* ra a Ferihegyi repülőtéren da délelőtt Kanadába utazott, megjelent Apró Antal, az orA delegáció tagjai: Sándor szággyűlés elnöke. Ott volt József, dr. Bognár Rezső, William T. Delworth, KanaNagy Miklós, Nics János és da budapesti nagykövete. Képünkön: Németh Károly (balról) és Aczél György, a Minisztertanács elnökhelyettese (jobbról) a vásár meg, tekintesere indul