Délmagyarország, 1976. január (66. évfolyam, 1-26. szám)

1976-01-14 / 11. szám

2 Szerda, 1976. január 14. Hegkezdődött a műkorcsolyázó EB Atlétika Budapesten, az Olimpiai Csarnokban, az év első ifjúsági és serdülő fedettpályás versenyén fiatal atlétáink máris kitettek magukért. A BEAC versenyén ugyanis mindjárt két versenyzőnk is dobogóra került. Az ifjúságiak találkozóján Vér László (SZVSE) az 1500 m-es síkfutásban 29 induló közül 4:08.3 mp-es eredménnyel fölényesen nyerte versenyét, Tordai László (SZEOL) pedig a hármasugrásban jeleskedett, és 18 induló közül aranyjelvényen felüli 14,18 m-es teljesítménnyel lett második. , Genfben tegnap, kedd^p delelőtt a férfiak kötelező programjával kezdődött a műkorcsolyázó Európa-bajnokság versenysorozata. A roppant erős mezőnyben az indulók között volt Vajda László magyar bajnok is, aki igen kellemes meglepetést okozva, neves sportolók mögött az 5. helyet foglalja el. Az élen a szovjet Kovaljev áll honfitarsa, Volkov, valamint az angol Curry és az NDK-bajnok Hoffmann előtt. Az állás: 1. Kovaljev (szovjet) 14 hsz, 45,84 pont, 2. Volkov (szovjet) 22,5 hsz, 45,08 p„ 3. Curry (angol) 23 hsz, 45,02 p., 4. Hoffmann (NDK) 29,5 hsz, 44,44 p., 5. Vajda László 49,5 hsz, 41,68 p., 6. Pazdirek (csehszlovák) 58 hsz, 40,72 p„ 7. Ovcsinyikov (szovjet) 62,5 hsz, 40,28 p., 8. Leskinen (finn) 74 hsz, 39,24 p., 9. Sóska (csehszlovák) 78 hsz, 39,04 p„ 10. Koppelent (osztrák) 94,5 hsz, 38,16 pont. Este a párosok mutatták be rövid programjukat, és ebben a várakozásnak megfelelően a többszörös aranyérmés szovjet Rodnyina—Zajcev kettős került az élre, tekintélyes előnnyel. Az állás: 1.' Rodnyina, Zajcev (szovjet) 9 hsz, 35,56 p., 2. Kermer, österreich (NDK) 20 hsz, 34,59 p., 3. Vorobjeva, Vlaszov (szovjet) 26,5 hsz, 34,07 p., 4. Gross, Kagelmann (NDK) 37 hsz, 33,33 p., Tenisz; Magyarország első ellenfele Svédország Szegeden: Spanyolország és Jugoszlávia ellen APA SVETEL Kombinált szekrény és televlzlóantenna eladó. Madách u. 21., emelet, Bozóki. Eladó antik faragott tolevlzlószekrény. Lenin krt. 4.. földszint. 350-es Jawa utánfutóval és SR 26-os kerékpár eladó. Üzent László utca t>. Eladó 150 literes hütőszekrény, 3 fázisú daráló, 36 darab fenyő horogfa 4 méteres, 2600 db bontás tégla, 800 folyóméter cserépléc. Érd.: délután 4 órától. Zákányszék, n. ker. 307. Gndai Péternénél. A számok tréfája Érdeklődéssel olvastam a Délmagyarország sportrovatában Thékes István cikkét a montreali olimpiai előkészületek anyagi csődjéről. Kár, hogy a számok megtréfálták a cikk szerzőjét Pedig, ha a szerző figyelmesebben megnézi az általa számokkal leírt 1 034 000 000 dollár számértékét, akkor rájött volna ,hogy ez betűkkel meghatározva azt jelenti: ezerharmincnégymillió, vagy szokásabb kifejezéssel: egymilliárd-harmincnégymillió kanadai dollár. Ezt az eredményt a cikke következő mondatában szereplő számok összeadásával is ellenőrizhette volna, 425 millió meg 609 millió összege pontosan ennyi. Mi lehetett az elírás oka? Alighanem a következő. A szerző idézi Victor Goldbloom miniszter nyilatkozatát, aki a neve után ítélve lehet angol anyanyelvű, annak alapján, hogy a québeci tartományi kormány minisztere, lehet francia; kijelentéseit tehát vagy amerikai angolsággal vagy franciául tette. A billió (biliion) szó magyarul, németül és az európai angol nyelvhasználatban ezt jelenti: 1 000 000 000 000, az egyes után tizenkét nulla van, matematikai kifejezéssel élve, egy a tizenkettedik hatványon. Nem így van ez azonban az amerikai angolban és a franciában. Ezekben a nyelvekben a biliion szó ezt jelenti: 1 000 000 000, kilenc nullával az egyes után, vagyis egy a kilencedik hatványon. Ez a szám azonban magyarul (és európai angolsággal) ezt jelenti: egymilliárd. Csak mellékesen jegyzem meg, hogyha a francia vagy az amerikai angol azt akarja mondani, amit magyarul billiónak nevezünk, akkor trilliót (trillión) mond. Ugyanis mindkét féle nyelvhasználat következetes, a magyar, az európai angol és a német a millió után hat nullánként ír billiót, trilliót, quadrilliót, quintilliót stb; az amerikai angol és a francia azonban három nullánként. Tehát ha egy amerikai cikkben a quadrillió számot olvassuk, ez magyarul „csak" százezer billiót jelent. Ez sem éppen kicsi összeg, de a magyar nyelv szerint ennek egy quadrillió éppen az egvmilliárdszorosa. Az amerikai quadrilliót tizenöt nullával írjuk, a magyar quadrilliót huszonnéggyel. Mint ahogy a montreali olimpiai kiadások akkor is irtózatosan nagyok, ha több mint egymilliárd dollárt emésztenek föl, de még mindig csak a százezredrészét jelentik az "egybilliónak. Ez utóbbi összeg (bár a közgazdaságtanhoz nem sokat értek), aligha jarhat messze egész Kanada egyévi költségvetésétől, de mindenesetre messze fölülmúlja akár Montreal város, akár Quebec tartományi több évi összes anyagi lehetőségeit. A dolognak két tanulsága van. Az egyik az, hogy igaza volt Bemard Shaw-nak, amikor azt mondta, hogy az angol és amerikai az a két testvérnép, melyeket a közös nyelv választ el egymástól. A másik pedig az, hogy ezek a fránya számok néha megtréfálják az embert. Pósa Péter Idén újszerű formában írták ki a Király Kupát — új nevén az Európai Nemzetek Csapatversenyét —, s a lebonyolítás legfőbb jellemzője a gyorsaság! Európa hatvan (!) városa fogadja majd az induló 17 csapatot, s mivel körmérkőzéses alapon döntik el a helyezéseket, meglehetős zsúfoltság jellemzi majd a tornát. Január közepe és március eleje között az „A" csoportban induló nyolc válogatott mindegyike 14 alkalommal lép pályára, oda-visszavágó rendszerben. A legjobbak mezőnye „A" csoport: Svédország, Olaszország, Spanyolország, Jugoszlávia, Nagy-Britannia, Franciaország, NSZK, Magyarország. Taróczyék első ellenfele éppen a svéd válogatott. Az előkészületekről Jákíalvi Béla, szövetségi kapitány beszélt: — Vasárnap Miskolcon az újdonsült Davis Kupa-győztes együttes vendégjátéka Borg nélkül is rendkívül nehéz három találkozót ígér. Esélylatolgatásra nem vállalkozom, mert számtalan váratlan esemény befolyásolhatja a végső sorrend kialakulását. Csak példaként: ha valamelyik csapat nem ér oda időre a színhelyre, elveszti a mérkőzést. A feszített lebonyolítás ellen az angolok például úgy „védekeznek", hogy más és más összetételű csapatot léptetnek pályára otthon, illetve újabb hármas utazik külföldre. Mi ezt nem tehetjük még, ezért fontos a pontosság, valamint az erőnlét is. bírni a sok utazást. További, részletes játékfoglaltságunk: január 22: Bologna, Olaszország; 25: Szeged, Spanyolország; 29: Belgrád, Jugoszlávia; február 1: Budapest, Nagy-Britannia; 5: Strassbourg, Franciaország; 8: Miskolc, NSZK; 15: Vanersborg, Svédország; 19: Budapest, Olaszország; 22: Cáceres, Spanyolország; 26: Szeged, Jugoszlávia; március 1: Sunderland, Nagy-Britannia; 4: Budapest, Franciaország; 7: Ludwigshafen, NSZK. M 21 -es Volgu a katrészenkent és 0.& régi kis Jawa tortalék motorral eladó. Szeged, Csallóközi il. 12/A. x Eladó egy páneéltökés zongora, egy másfél szekrényes kombinált szekrény, egy rekamié egyszemélyes. semottos kályha, 6 fiókos vltrlnes szekrény. Kelemen u. 11. II. em. ló. a. Világos szekrénysor e!ádo. Dr. Faragó. Alsó Klkötó sor 5/A. (Gabonakutató mellett.) L A K A S Budapesti szövetkezeti lakást adok cserébe szegedi szövetkezetiért. Válaszcím: 1373 Budapest ö. Pf. 416. x Belvárosi, kisméretű, egyszobás összkomfortunkat elcserélnénk nagyméretű, egyszobás összkomfortosra. „Kiváló — 24 442" jeligére a Sajtóházba. x Másfél szobás OTP-lakás olcsón eladó. Hasonló belvárost cserelakás szükséges. „Sürgős 24 443" Jeligére a Sajtóházba. x ttsstekdUőzök! Tarjáni 2 + 2-es, I. emeleti, tanácsi lakásom elcserélem egy kétszobásra és egyvagy másfél szobásra, „összkomfort 24 445" jeligére a Sajtóházba, x Á külföld sportja 4 szobás, luxus öröklakás eladó, végy 2 szobás. belvárosi lakásra i elcserélendő. Megtekinthető minden páratlan napon. Tarján t>10. A/g. x Elcserélném Arány Jánoe utcai, gázfűtéses, modern. inásfélszobós, erkélyes, összkomfortos tanácsi lakásom hasonló 2 + 2-osre. „Felsóvá ros előnyben 24 436" Jeligére a Sajtóházba. Családi okok miatt sürgősen eladó 3 és fél szobás, társas lakásom. Kp. +• OTP-átvállalással. Hunyadi János sugárút 7b. E. IV. 22. Érd. hétköznap 17—1» Aráig. Kétszobás, összkomfortos, tarjáni lakásom elcserélném házrészért, vagy szoba, konyhás lakásért. „Tavasz 24 412" Jeligére a Sajtóházba. Egyszobás, összkomfortos szövetkezeti lakás, kedvező fizetési feltételek mellett 1976-os beköltözéssel eladó. „Tolbuhln sugárút 491 701" Jeligére a Hirdetőbe. x Elcserélném belvárosi, 6 helyiségből álló szolgálati lakásom haláleset miatt. „Házaspárt állás 491 730" Jeligére a Hirdetőbe. Belvárosi, udvari szoba, konyha, spájzos lakásom 2 szobásra cserélném. „Ráfizetéssel 491 726" Jeligére a Hirdetőbe. ALBÉRLET Odesszában, Tisza-parton, üres, 2 szobás, összkomfortos lakás 4 évre kiadó. Érdeklődni: Fodor, Feltámadás u. 14. Délután 5-t6I. x Egyetemista lány. lehetőleg különálló, összkomfortos (központi fűtéses) albérleti szobát keres, ahol a zavartalan tanulás biztosított. „Biológus" Jeligére a szKlnokl Hirdetőbe. x ( N G A T L A \* Alsóvároson társasház építésére ls alkalmas telek eladó. Érdeklődni: Juhász Gyula u. 4. Fodor. Szombat, vasárnap egész nap. x Háromszobás magánház készpénzért eladó. Ülsz-ged. Tanács u. 13. x Ház eladó. Tápé. Munkácsy u. 8. Buszmegállóhoz 3 perc. x Társasház építéséhez társakat keresünk. Terv van. Érdeklődni: hétköznap du. 5—6-tg, Szeged. Klauzál tér g. I. emelet ő/á. Telefon: 13-597. z Épülő kétszobás társasházrészem átadnám. „Építési engedéllyel — 24 434" Jeligére a Sajtóházba. Elcserélnem, eladnom 900 négyszögöl telepített, megosztható, műút melletti tokaji telkem, faházzal. pincével együtt. Bármilyen megoldás érdekel. Szeged és környékére. Trabantot, Wartburgot átveszek, „Olcsó nyaraló 24 430" Jeligére a szegedi Sajtóházba. 176 n-öl telek sürgősen eladó. Érd.: Szeged, Gyöngytyúk o. 13. Boros. E Dorozsma, Kzlk&ós-fürdón hétvégi ház kerttél eladó. „Csónakázó-tónál 491 752" Jeligére a Hirdetőbe. Baktóban 300 négyszögöl beépíthető telkem, főbérlett lakásra cserélem. Minden megoldás érdekel. Érdeklődni: Móra u. 39. CJzzeged, Bérkert u. 66. sz. emeletes ház építésére egy társat keresek. Ugyanott diófarönk eladó. QA/ASSAG Szerény, 163 cm magas, elvalt asszony. 1 gyermekkel, megismerkedne. Józan életű lérftval, 40 éves korig, házasság céljából. „Fényképes levelek előnyben 491 732" Jeligére a Hirdetőbe. EGYÉB Vlzveseték-szereló műhelyemet kőzűlet-k és magányosok részére Január 15-én megnyitom. Javításokat ls vállalok. Clm: Horváth Péter. Szeged. Menhely u. 1/8. * A Szegedi MÉK Kirendeltség kózll kedves termelőivel. hogy ez üjszegedl (Marostól u. 6.) és e battyastelepl (Veeksptl u. 46.) lelvásárlótelep-Ink megkezdték ez egyént termelök és tsz-tagok háztáji termeivényeire a zöldség-, burgonya- és hagyma-, valamint - 'a szóló- és gyümölcsfélékre a tcnnékértékesítcl szerződések kötését. Előnyős áruértékesítést biztosítanak az ÚJ JeBegfi MÉK-szerződések. IC Nagy pincehelyiség raktárnak klado. Érdeklődni: Petőfi Sándor sgt, 4. Horvitbné. X Raktárhelyiség kiadó. Érdeklődni: Pásztor u. 40. Bar még több mint 48 hónap választ el a labdarúgóvilágbajnokság döntőjének nyitó mérkőzésétől, a rendező Argentína labdarúgói már nagyon készülődnek a nagy eseményre. Az elmúlt hetekben befejeződött nemzeti bajnokság színvonala kielégítette a hazai szakembereket. A hírek szerint a mérkőzések zömében jó volt a játék, és ami a legfontosabb, eredményesek voltak a játékosok. A gólkirály Hector Horazio Scotta lett, 60 alkalommal vette be az ellenfelek kapuját. Lehet, hogy az argentin színekben — Di Stefano, Angelillo, Sivori, San Filippoés a többi világklasszis után — ismét egy nagy tudású csatár fogja keseríteni a védelmek életét? * Nenad Sztekics, Európa jelenlegi legjobb távolugrója szorgalmasan készül a montreali olimpiára. A tervek szerint a jugoszlávok egyik olimpiai reménysége februárban Donyecba utazik, ahol Valerij Podluzsnyijjal közös edzéseken vesz részt. Reméljük, hogy a kitűnő sportoló számára gyümölcsöző lesz az együttműködés, * Dick Jochums, ismert amerikai úszószakember a közelmúltban európai körúton vett részt. Az újságírók kérdésére elmondotta: „Véleményem szerint Montrealban a legtöbb számban világcsúcsra lesz szüksége annak, aki a dobogó legmagasabb fokára kíván kerülni." A „jós" a 22 versenyszámban 19 olyan eredményt remél, amely jobb a fennálló világcsúcsnál. Munkaalkalmak A GELKA PÁLYÁZATOT HIRDET tanmühelyvezetö műszaki tanári ALLAS BETÖLTÉSÉRE. © Gyakorlati rádió-tv szerelői szakismeret szükséges Fizetés: megállapodás szerint. Pályázatot benyújtani január 20-ig lehet, a GELKA megyei kirendeltség, 6720 Szeged, Bajza utca 2. sz. alá. BÉCSI VASAK a nap). Utazás: autóbusszal 1976. március 10—II., március 11—12. Részvételi dij: 1380.— Ft. MEZŐGAZDASÁGI VASAR NOVI SAD-on Időpont: 1976. május 16—19., május 19—22.. május 22—25. Részvételi dij: kb. 1750.— Ft. 8 napos üdülés TATRALOMNICON. Időpont: 1976. február, március. Utazás: vonattal. Részvételi díj: 2100.— Ft. ACHELOJ (Bulgária)— ISZTAMBUL. Saját személygépkocsival, 15 nap teljes ellátással. 1976. május 30—június 12., szeptember 11—24. Részvételi dlj: 4650,— Ft, COOPTOURIST, Szeged, Kelemen u. 2. Telefon: 12-374. 1 db új, 10 tonnás hídmérleget megvételre felajánl a Szegedi Építőipari Szövetkezet. Érdeklődni lehet: Fonógyári út 9. Berényi. LIPCSE—DREZDA Utazás repülővel Időpont: 1976. május 7—12., június 12—18., szeptember 16—21., augusztus 19—24. Ellátás: ,-A" kategória, teljes penzió. Egyéni utasok részére BULGARLA, JUGOSZLÁVIA, KOMANIA tengerpartján elhelyezést és teljes ellátást biztosítunk. 1976. Júniustól szeptemberig. Sokféle külföldi programból valaszthat irodánkban: COOPTOURIST, Szeged. Kelemen u. 2, Telefon: 12-374. Tervezői jogosultsággal rendelkező építész- és statikusmérnököket keres vezetői munkakör betöltésére az AGROBER Csongrád megyei kirendeltsége. Szeged, Bocskai u. 5. Az AFIT XI. Autójavító Vállalat felvesz: gépésztechnikust, emelőgépkezelőt és autóközlekedési technikusokat műszaki es karbantartási technológiai munkakörökbe. Jelentkezés: Szeged, Vásárhelyi Pál u. 4. Munkaügy. A Műszaki Kerámia Ipari Szövetkezet. azonnali belépéssel felvesz gyakorlattal rendelkező gépkocsivezetőt, valamint férfi segédmunkásokat, állandó délelőtti műszakra. Jelentkezni lehet: Szeged, Gutenberg u. 10. Az AFIT XI. sz. Autójavító Vállalat felvesz: karosszérialakatos, általános lakatos, hegesztő, kovács, autófényező, autókárpitos szakmunkásokat, betanított munkára. Jelentkezési Szeged. Vásárhelyi Pál u. 4. Munkaügy. Közlemények Saját szükségletünkre, vállalati költségen, kezdő jelentkezők részére SZEMÉLY- ÉS TEHERGÉPJÁRMŰ-VEZETŐI tanfolyamot szervezünk Szegeden. A tanfolyam ideje alatt segédgépjármű-vezetői illetményt biztosítunk. Jelentkezés: VOLÁN Í0. SZAMÜ VÁLLALAT, SZEGED, BEM UTCA 10. s (X) FELHÍVÁS! Az 1975. évi végleges általános jövedelemadó, valamint az 1976. évi adóelőleg és adóátalány kivetése végett 1976. január ho 15. napjáig a 35 1971. (XII. 17.) PM számú rendelet 29. § (1) bekezdese alapján az 1975. évben elért adóköteles jövedelemről adóbevallást kell adjanak: 1. a kisiparosok; 2. a magánkereskedők; 3. az adózás vonatkozásában a magánkereskedelmi tevékenységgel azonos elbírálás alá esők: melegágy!, fóliatakarásos és bolgarkertészettel foglalkozók, a szabadföldi virógkertészek, a kutyatenyésztók. a földdel nem rendelkező állattartók. a saját előállítású terményt, terméket állandó Jellegű elárusító helyen árusítók. a gombatenyésztők, a vadon termő gombát értékesítők stb.; 4. a szellemi tevékenységet folytatók a magánszemélyektől származó Jövedelmükről (orvosok, állatorvosok, tervezők, dekoratőrök stb.); 5. akiknek egyéb tevékenységből (foglalkozásból) vagy jövedelemforrásból van Jövedelmük (föld, ház bérbeadók, alkalmi fuvarosok, sertésvágók, husfüstölők stb.); 6. azok, akik adóköteles tevékenységükkel kapcsolatban alkalmazottat foglalkoztatnak. az alkalmazottak számáról. ezek részére 1975. évben kifizetett munkabérről, függetlenül attól, hogy az általános jövedelemadót milyen módon fizetik. Illetve adómentesek-e; 7. azok. akiket az a'dóhatóság vagy az adóközösség bevallás beadására felszólít. Az iparengedéllyel rendelkező, bevallásra kötelezett, adókivetés útján adózó magánkereskedők es kisiparosok részére az adóbevallási nyomtatványt portán megküldték az adóközösségek. Aki átalányozott vagy adómentes volt, de Jövedelemnövekedés, alkalmazott foglalkoztatása vagy egyéb körülmény miatt már nem felel meg az átalányozás vagy mentesség feltóteleinek, minden külön felhívás nélkül köteles az adóközösségtől adóbevallási nyomtatványé kérni, és azt ugyanoda kitöltés utan beadni. Az az átalányozott ts bevallásra kötelezett, aki továbbra ls megfelel az átalányozás teltételeinek, de jövedelme 20"/o-kal emelkedett az előző évhez képest. Az alkalmazottat foglalkoztató adózók — az adóközösségben adózók ls — a telephely szerint illetékes kerületi hivatal pénzügyi osztályánál kötelesek külön nyomtatványon adóbevallást benyújtani, nyomtatvány ls ott kapható. Minden más adózó — az Iparengedély nélküli kisiparosok és magánkereskedők ls — a telephely szerinti adócsoportnál kell hogy teljesítse bevallásadási kötelezettségét. Nem kell adóbevallást adni aa adófizetésre kötelezettnek arról a jövedelméről, amely után a) adómentesség Illeti meg; b) levonásos módszerben vagy állandó adókulccsal adózik; c) adóátalányozás utan adózik, ha az adóalapját képező adóköteles Jövedelmének növekedése a 20%-ot nem haladta meg. Az adóközösségen kívül adózók felvilágosítást és nyomtatványt az illetékes kerületi hivatal pénzügyi osztályánál kaphatnak. Az adóbevallás késedelmes benyújtása vagy elmulasztása miatt az adózó terhére az általános jövedelemadót a jogszabályokban előirt kulcsokkal emelten kell kivetni. A bevétel eltitkolása. illetve az általános Jövedelemadóra vonatkozó egyéb rendelkezések megsértése adócsalásnak. illetőleg pénzügyi szabálysértésnek minősül. Szeged megyei városi Tanács V. B. Pénzügyi Osztálya (x) Az idős kor emésztési zavarai címmel dr. Tamás András egyetemi tanársegéd tart előadást ma du. 6 órakor a Postás Művelődési Házban.