Délmagyarország, 1975. november (65. évfolyam, 257-281. szám)

1975-11-11 / 264. szám

Kedd, 1975. november 6. 3 Birkózás SPORT 4 Sportcsarnokban: Sz. Tanár­képző— Szekszárd Az újszegedi Sportcsarnok­ban ma. kedden délután két órakor NB l-es nói kosár­labda-mérkőzés lesz. A sze­gedi főiskolások a Szekszárd csapatóval játszanak. Mint ismeretes, a Tanárképző együttese jelenleg a kiesést jelentő utolsó helyen áll. Ha ma sem sikerül győzniük, esélyük igencsak megcsaD­pan a bentmaradást illetően. Kosár'abda Színvonalas verseny — sok induló Az újszegedi Sportcsarnok­ban kétnapos verseny kere­tében bonyolították le Bács­Kiskun, Békés és Csongrád megye kötött- és szabadfoga­sű serdülő egyéni területi birkózóbainokságát. A szín­vonalas viadalon közel száz Ifjú birkózó léoett szőnyeg­re. Igen örvendetes, s érde­mes felfigyelni arra, hogy a 624. számú DSK-ban sok te­hetség bontogatja szárnyait. Ha így haladnak továbbra is, komoly riválisai lehetnek az SZVSE szakosztályának az utánpótlás-nevelés terén, aminek mindenképpen Sze­ged látja hasznát.­A súlycsoportonként! első három helyezett jutott a de­cemberben Budaoesten sorra kerülő országos döntőbe. Eredmények. Kötöttfogás: 42 kg: 1. Magony Mihály (624. sz. DSKV 45 kg: 1. Ba­logh Mihály (KSC). 2. Virág Ferenc (624. DSK), 3. Szanka Videoton—SZEOL 88:73 (46:35) Péter (624. sz. DSK). 49 kg: Karsai László (Kiskunfélegy­háza), 2. Görnöri Gyula (Kis­kun rélegyháza), 3. Auth Gusztáv (SZVSE). 53 kg: 1. Reczina József (Kiskunfél­egyháza), 2. Makó Ferenc (MSVSE), 3. Orbán Balint (Szentesi VSC). 57 kg: 1. Szabó István (KSC), 2. Ré­vész István (SZVSE), 3. Ma­dai Gábor (Ka'oc«a). 62 kg: 1. Tóth István (624. sz. DSKJ, 2. Káloczi Gusztáv (Kalocsa), 3. Kovács Sándor (Kiskun­félegyháza). 67 kg: 1. Katus György (Kalocsa), 2. Ungi László (SZVSE), 3. Bakos Mihály (624. sz. DSK). 72 kg: Ferenci Sándor (Oros­háza), 2. Bán Zoltán (SZVSE), 3. Hóbor Ferenc (624. sz. DSKV 78 kg: I. Val­kai László (Kalocsa), 2. Sza­nvi Ferenc (Kiskun^a'as), 3. Balogh Márton (624. sz. DSK). +78 kg: 1. Kovács At­tila (624. sz. DSK), 2. Kovács Sándor (KSC), 3. Szűcs Já­nos (Kiskőrös). S-aMdtoűás: 42 kg: 1. Melkai Gábor (Kiskunfél­Asztalitenisz: egyhaza), 2. Gellényi B'erenc (Orosháza), 3. Sebők Csaba (624. sz. DSK). 45 kg: 1. Mübhaeher Imre (Baja), 2. Széf esik Ferenc (KSC). 49 kg: 1. Koos Lajos (Oroshá­za), 2. Kotogán István (624. sz. DSK), 3. Drubi Tibor (SZVSE). 53 kg: 1. Hegedűs Pál (Orosháza), 2. Schwarc János (Baia), 3. Németh László (Makó. 601.). 57 kg: 1. Seres László (SZVSE), 2. Mak«a János (SZVSE), 3. Po-vák Gábor (KSC). 62 ka: 1. Bartók József (CSSC), 2. Raksa -Menyhért (SZV^EJ.. 3. Pánics János (Baia). 67 kg: 1. Oláh József (Ka'ocsa), 2. Knbai Mátvás (SZVSE), 3. Tóth Jenő (624. sz. DSK). 72 kg: 1. Csác-zár István (Baia) 2. Ttth Gábor (624. sz. DSK) 3. Orbán Já-os (Szentesi VCE). 78 kg: t. Lévai Csaba (624. sz. DSK). 2. Ném°tk László (Kecskemét), 3. Po­lák Antal (Makó, 601). +78 kg: 1. Perneki Jenő (SZVSE). 2. Szabó János (KSC), 3. Keller Ferenc (Baja). Európa Liga NB l-es férfi mérkőzés. Székesfehérvár, 400 néző. vezette: Kassai, Bolgár. Az első percekben a SZE­OL játszott jobban, bátrab­ban kezdeményeztek ellen­felüknéL A 6. percben 11:9­re még a szegediek vezettek, két perccel később viszont már a hazaiak ragadták ma­gukhoz a kezdeményezést, és 17:ll-re elhúztak. Szerve­zettebben szőtték támadásai­kat, főleg pontos távoli do­básokkal érték el kosaraikat A későbbiekben is tartani tudták 6—8 Dontos előnyü­ket. sőt a félidő végéig nö­velték ls a különbséget. For­dulás után, a második játék­rész közepén, még egyszer fellángolt a SZEOL, 7 pont­ra csökkentette hátrányát. (A 9. percben 63:56, a Vi­deoton javára.) A hátralevő időben a határozottabb, egy­ségesebb fehérváriak bizto­san tartották kezükben a mérkőzést. A kiesési rangadón a sze­gediek lelkesen küzdöttek ugyan, de ez kevésnek bizo­nyurt. A jobban felkészült Videoton a vártnál biztosab­ban szerezte meg az igen ér­tékes győze'met. A SZEOL sorsa vereségével megpecsé­teltnek látszik. OSK-elődöntő Az ünnepek alatt Szege­den, a Rókusi Tornacsarnok­ban rendezték meg a kosár­labda Országos Serdülő Ku­pa elődöntő egyik csooortiá­nak mérkőzéseit A küzdel­mekben négy leány- és há­rom fiúcsapat vett részt. Eredmények. Lányok: Szarvasi Főiskolai Spartacus —Kisújszállási Gimnázium 66:38. Szarvasi Főiskolai Soartacus—Monorl József A. Gimnázium 43:33, Központi Sportiskola—Kisújszállási Gimnázium 112:32, Közoonti Sportiskola—Monori József A. Gimnázium 115:13, Köz­ponti Sportiskola—Szarvarí Főisko'ai Snartacus 76:34, Monori József A. Gimnázium —Kisújszállási Gimnázium 66:44. Végeredmény: 1. 6. 2. Szarvas 5. 3. Monor 4, 4. Kis­ujs-Vlás 3 pont. Fiúk: Csőszerelő XI. k. Sportiskola—Szeghalmi Gim­názium 103:46, Szeghalmi Gimnázium—SZEOL 69:66, Csőszere'ő XI. k. Sportisko­la—SZEOL 125:53. Végeredmény: 1. Sportis­kola 4, 2. Szeghalom 3, 3. SZEOL 2 pont. Az elsó he' vezett csapatok jutottak tovább. * A Szegedi Postás NB III­as férficsaoata a Rókusi Tor­nacsarnokban Kiskunfélegy­háza együttesével rangadót játszott. A szegediek gyors, eredményes játékukkal 77:66 (42:35) arányú győzel­met arattak a magassági fö­lényben levő vendégekkel szemben. A Postás legiobb dobói: Horváth T. (20), Ele­kes (17). A szegediek két forduló­val a bajnokság befejezése előtt biztosan vezetnek, min­den bizonnyal bekerülnek az NB Il-be. Nyolcadik esztendeje kerül sor a válogatottak Eurcroa Liga meccssorozatára. Két férfi és egy női versenyző alkotja a csapatokat, négy férfi egyéni, egy női egyéni, egv férfi és egy vegyespáros mérkőzésre kerül sor min­den találkozón. Így tulaidon­képpen igazi csaoatértéke­lésre kerül sor. az Európa­és a világbajnokságokkal ellentétben. A kontinens- és a világvetélkedőkön ugvan van vegyespáros-bajnokság, valamint csapatverseny is, csak hogy a vegyesnárosban természetesen egv női ós egy férfi versenyző áll asztalhoz, a női. illetve férfi cse^ntver. seny eredményeibe pedig csak a női illetve a férfi játéko­sok eredményei számítanak. Az Európa Liga tulajdon­képpen egy. a válogatottak részére megrendezésre kerü­lő Nemzetközi Bajnokság, vagy ha a divatos jelzővel élünk, Szuper Kupa-ver­senysorozat. Az eddigi gvőztesek: 1968. Szovjetunió 1969. Szovjetunió 1970. Svédország 1971. Magyarország 1972. Csehszlovákia 1973. Szovjetunió 1971. Mag- arország 1975. Szovjetunió Az EL elsőosztályú mező­nyében. vagyis az A csoport­ban hét nemzet válogatot­tal szerepelnek: Csehszlová­kia, Franciaország. Magyar­ország Jugoszlávia. Lengyel­ország, Svédország, Szovjet­unió. A magyar csapat mér­kőzései: 1975. november lt. t Franciaor­szág (Szeged) december 11.: Jugoszlávia (Budapest) 197Í. január 21.: Lengyelország (Varsó) február 25.1 Csehszlovákia (Prága) m<-ctns lt.) Szovjetunió (Moszkva) április 11.: Svédország (Bu­dapest) 1975. NOVEMBER 11., R A Nap kel 6 óra 12 perckor. A Hold kel 12 óra 16 perckor, Vlz* A Tisza vlzaUása Szegednél SZEGEDI NEMZETI SZlNIIAZ Este 7 érakor: A trubadur. — Bérletszünet. MOZIK Szabadság: Vörös kányafa (szí­nes m. b. szovjet, fél 4, három­negyed 6 és 8 órakor). Fáklya: Mi van doki? (színes amerikai, fél 3, háromnegyed 5 és 7 órakor). Vörös Csillag: délelőtt 10 és délután negyed 4 órakor: Lila ákác (színes magyar), fél 6 óra­kor: Szokolovo I—II. rész (szí­nes csehszlovák—szovjet, másfél helyárral). ÜGYELETES GYÖGYSZERTAK Klauzál tér 3. sz. (13-57-es) este 1 órától reggel 7 óráig. Csak türgős esetben. BALESETI ES SEBESZETI UGYELEJ Ma a balesetet szenvedett sze­mélyeket Szegeden a II. sz. Se­bészeti Klinika (Pécsi u 4.) veszi fel. sebészen ügyeletet ls a n. sz. Sebészeti Klinika tart. Al.LAT">RVOSI ÜGYELET Szeged város területére November 15-ig hétköznap es­te 6 órától reggel 6 óráig, eisőscélv és nehéz ellés ese­té-e ügvo'etes: I. és in. kerület. Gválarét. Ntskundorozsmn területén: dr. Huba István állatorvos. Lakása: ntszeged. Odessza krt. 8. Tele­fon: nincs. II. kerület. Algyő. Táoé terü­letén: dr. Komáromi János ál­Istorvos. Lakáss: Sreged-Tarlán. Sin-B. fszt. 3. Te'e'on: nincs. Sző-eg. Ütszentiván. Tis-aszl­get. Kübekbáza területén ügv„­letes: dr. Stkovanvecz János ál­latorvos. Lakása: Szeged. Csöng, -ádi sert. 1—3. EL em. IL Tele­fon: nincs. Az állatorvos kiszállításáról s hívó köteles gondoskodni BHf/4 EDD — NÉVNAP: MARTON és nyugszik 16 óra 14 perckor. és nyugszik 0 óra 00 perckor. LLAS hetfön plusz 52 cm (apadó). 2. műsor: 20.00: Házasság jugoszláv mód­ra. — Humoros adás. 20.50: Huszonnégy óra. 21.05: Az ember felemelkedése. — Adássorozat. , EaKa Megállta helyét a Spartacus Tájfutók kupaversenyei A szegedi férfi tájékozódási futók jól szerepeltek Márté­lyon, a Szentes Kupa tájé­kozódási futóversenyen- A négy korcsoportban egy első. három második és három harmadik helyet szereztek. Az ifjúsági Lippai és Haja­gos (mindkettő Kinizsi) nagv küzdelmet vívott. amely mindössze 9 másodpercen dóit el. Az úttörő lányok versenyét biztosan nyerte Szarvas (KolacskovszkyLTE). A szegedlek eredményei: Férfiak: Felnőttek: S. Makra (Kolaeskovszky LTE) }:0L38. Ifjúságiak: 1. Lippai (Kinizsi) 43:4L L Hajagos (Kinizsi) 43.50, 3. Lovászt (Radnóti) 48.40. Ser­dülők- 3 Zsiga (Kőrösy Szak­középiskola) 49.20, 3. Juhász (Radnóti) 53.30. Úttörők: 2. Schopper (Kolaeskovszky LTE) 40.05. Nók: Úttörők: 1. Szarvas (Kolacskovszki LTE) 38.08, 2. Karsai (Radnóti) 42.35. A Vác környékén lebonyolí­tott Keletmagvar Kupa verse­nven — amelyet egyébként a Csongrád megyei Természetba­rát Szakszövetség rendezett — ugyancsak a szegedi férfiak szereneltek Jól. mlg a nők he­Ivezetlenék maradtak. A férfi felnőttek küzdelmét fölényesen n verte Bikkl Sándor (Kinizsi) 1:20.15-ös Ideiével. Mögötte a Vízügyi SK két sportolója. Kal­már (1:39J«) te Ernhöfíer (2:15.571 végzett. A serdülők kö­zött Pálíi (Kolaeskovszky I/TE) a második helyet szerezte meg, 1:54.19-es idejével. Az NB l-es női röplabda­bajnokság második csoport­jában befejeződtek" a küzdel­mek. A szegedi csapat utolsó mérkőzését Jászberényben játszotta. Lehel SC—Szegedi Sparta­cus 3:0 (7, 5, 9). 200 néző. Vezette: Tőkészky. A szegedi csapat a következő összeállí­tásban játszott: Tóth Katalin. Jávorkút! Kovács Ági Ko­vács Éva, Piukovics. Fábián, csere: Árvái Nagyné. Tóth Teréz. Az első játszma elején mindkét csapat keményen harcolt a pontokért. A szett közepétől azonban a hazai csapat a magas, kiemelt lab­dák helyett gyors, szúrt lab­dákkal kezdett játszani, s ennek a szegediek nem talál­ták meg az ellenszerét A második játszmában is ki­domborodott a hazai csapat fölénye különösen a hálónál szerepeltek jól. ügyes sán­caikkal a szegediek támadá­sait rendre elfojtották. A harmadik szettben erősíteni próbált a szegedi gárda, de a minden csapatrészében jobb jászberényi együttes mindvégig irányítani tudta a játékot, s ezzel megérdemelt győzelmet szerzett otthoná­ban. Tőkészkv jól vezette a ta­lálkozót. Jók: Szatmári. Szi­lágyi. illetve Nagyné. Az NB I_es keretből a Kaposvári Vasas Izzó együt­tese esett ki, Almásfüzitő pe­dig osztályozót játszik a.z NB II első helyezettjeivel a to­vábbi NB l-es szereplésért Az első csoportba való fel­kerülésért a Lehel SC és az MTK-VM gárdája játszik osztályozót az első csoport 5—6. helyzettjeiveL A végeredmény az alábbi: 7. Lehel SC 20 15 5 52:24 35 8. MTK-VM 20 14 6 49:32 34 9. BSE 20 12 8 42:37 32 10. Szeged 20 9 II 38:37 29 11. Almásfüzitő 20 6 14 29:46 26 12. Kaposv. V.I. 20 « 16 L9:53 24 Totó-nyererhényjegyzék A Sportfogadási és Lottó Igaz- találatos 147 817 db, 7 Ft szel­gatőság közlemenye szerint az vénv,nként e heti totónyeremények: venjénként. 13 plusz 1 találatos 197 db, Az 1000 ft"on nyeremé­5733 Ft. 13 találatos 305 db, 2653 nyéket november 15-től, az 1000 Ft. 12 találatos 5137 db, 105 Ft, forint felettieket november 20-101 II találatos 37 067 db, 18 Ft. 10 fizetik kL BUDAPEST 9.00: Iskolatévé: Énekeljünk együtt! 9.05: Környezetismeret. (Alt. Isk. 2. oszt.) Mit gondolt a sündisznó. 9.30: Kl játszik ilye*? (Ism.) 12.10: Filmesztétika. (Közéoisk. I—n, oszt.) A film művészi salétossáeal. I. rész. 14.00: Isko'.a'évé: Énekeljünk együtt! asm.) 14 05: Környezetismeret (Ism.) '7.13: Hírek. 17.25: ..Eletet az éveknek." 17.55: filmszem. Vörös Kányafa. 18 30: Reklámműsor. 18.35: Játék a hetükkel. 19.00: ReklámműsoE. 19.10; Esti mese. 19.30: Tv-hiradó. 20.00: Idősebbek ts elkezdhe­tik . .. Tévétorna. 20.01: Krúdv Gyula: Kárpáti kaland, tv-film. 70.35: Két nvetven. eev húron. 21.45: Családi kör. A szülők, ne­velők msttazinja. 22.40: Tv-hlradó 3. BELGRÁD 16.35: Maevar nyelvű tv-naplő. 17.30: Jaoán népművészet. 18.15: AZ életet lelen'ö zene. 18.45: Modern tudomány. 20.no: Ervek — külonH-Ucal adás. 20.50: Az acélt megedzlk — film­sorozat. 21.50: A kultúra ma. KOSSUTH 8.27: Dinu Lipatti zongbrázik. 9.00: Én és a társadalom. Osz­tályok — falak nélküL II. resz. (Ism.) 9.30: Népdalok. 10.05: Iskolarádió. 10.35: Vaugham Willlams-kóru­sok. 10.45: Válaszolunk hallgatóink­nak. 11.00: Zenekari muzsika. 11.40: Illés Béla művel. A víg­színházt csata. Dramatizált epizódok. H. rész. asm.) 12.35: Melódiákoktól. 13.10: Törvénykönyv. Riport. 14.10: Ezeregy délután. Fekete szarvacska, fekete patacs­ka. Radi Judit mesejátéka. 14.46: Éneklő Iftuság. 15.10: Ránki Gvörgy: Fekete sző­lő. — Párbeszéd népdalok­ban. 15.44: Magyarán szólva... asm.) 16.05: Harsan a kürtszó! 16.35: Az MRT énekkara opera­kórusokat énekel. 17.05: Toldozgatunk — toldozga­tunk. Riport. 17.30: Szimfonikus zene. 18.00: A Szabó család. 19.15: Kovács Apollónia és Mo­zsár Imre nótákat énekei. 19.41: Hfindel: D-dúr concerto grosso. 20.03: Fiatalok stúdióik. Fancsikó és Pínta. Esterházy Péter novellája rádióra alkalmaz­va. 20.30: Nvolc rádió nyolc dala. 21.05: Külpolitikai dokumentum­műsor. 21.35: Htlde Güden operettfel­vételelból 22.20: Dzsessz tel vételekből. 22.50: Meditáció. 23.00: Beethoven kamarazenéjé­ből. 8.10: Középkori lengyel kórus­zene. PETŐFI 8.05: Tűzön-vizen. Részletek Cowl operettjéből. 8.33: Gencsy Sár! és Reményi Sándor nótákat énekel. 9.00: Sa'nt-Saens: V. zongora­verseny. 9.37: Derűre ls derű. asm.) W.oo: A zene hullámhosszán. 11.55: Látószög. Az Ifjúsági Rá­dió műsora. 12.00: Kemény Egon dalaiból. 12.09: A Román Rádió és Tele­vízió néni zenekara látszik. 12.33: A nadrágba búit fe'hö. Maiakovszkij poémáta. 12.50: Liszt zongoraműveibői. 13.33: Vaeek polkák a Csehszlo­vák Rádió műsorábóL 14.00: Kettőtől hatig... 18.00: Zenekari muzsika. 18.33: Pomosdnur. Részletek Fali ooeretttéből. 19 iS: Véleménvem szerint 19.30: Csak fiataloknak! 20.33: Mindenki Könyvtára. Do­boz v Imre: A tizedes meg a többlek. (Tsm.) 21.03: Szalnv Antal népi zeneka­ra látszik. Bodor Blanka nótákat énekel. 21.33: Földön, vízen, levegő­ben ... 22.33: Baiettzene ope-ákbóL 33.00: Könnyűzene éjfélig. GvászkftzEemények A Szegedi Tervező Vállalat mély megrendüléssel tudatja, hogy MULLER VILMOS, a vál­lalat műszaki-gazdasági tanács­adója, 25 éves törzsgárdatag. az Építőipar Kiváló Dolgozója, több­szörös Kiváló Dolgozó, szocialis­ta brigádvezetö hosszú szenvedés után, 1975. november 9-én, 59 éves korában elhunyt. Mttller Vilmost a Szegedi Tervező Vál­lalat saját halott iának tekinti. Temetéséről később történik in­tézkedés. Szegedi Tervező Vál­lalat gazdasági és társadalmi ve­zetősége. Szomorú szívvel tudatjuk, hegy a sze-etett férj. értesana. nagv­m>a. testvér, BALOGH MP'AbY. életének 64. évében, hosszú be­tegség után elhunyt. Temetése nov. 12-én 14 órakor fesz a sán­•la-tRlvI felső temető ravatalozó­iéból. A evas-.oló család. Sán­dorfaiva. Orgona u. L T 12 286 Mély fáidalommal tudatjuk, hogy az áldott szívű édesanya és ns-vrnama. özv. TOT-I JA­\OSVG Doró Ve-onlka éle-Anek 74. évében váratlanul elhunyt. Temetése noveitibe- 12-én 13.30 öeako- les- a kilbekhSTl temető -avatalozőiábol A gyászoló csa­lád, Szeged, Műhely u 12. T 12 284 Fájó szívvel tudatjuk, hogy a -zergtett fé-1. édesapa, nagvrna, testvét., a--ós so-or és rokon, -mnriT s'vnns életének 63. évében rövid. SÚ'-'OS S- rnwdrs ••táp elhvnvt. Temetése nnv. '2-én 13 Örskor les- "7 Alsóvó­-osi teme-ő kénet-tajából. a szofő család Pálft u. 51. T 12 288 Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett edesanya. nagv­msma és testvér, özv PAL BE­LŐNE Juhász Róza életének 72. évében csendesen elhnnvt. Te­metése nov. 11-én 12 órakor lesz z Belvárost temető ravatalozójá­ból. A gyászoló család, Csuka O. 22. T 12 278 Tudatjuk, hogy KOROM KAL­MANN6 hamvasztás utáni bú­csúztatása nov. 14-én 15 órakor lesz a Belvárosi temető ravata­lozójából. A gyászoló család. Tarján 116. T 12 282 Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesanya, nagy­anya. dédanya, özv. KOSZO MV HALYNÉ Móra Mária életének 86. évében elhunyt. Temetése nov. 12-én 15 órakor lesz az Al­sóvárost temető kápolnájából. A gyászoló család, Váradi u. 36. T 12 280 Köszönetet mondunk mindazon rokonoknak. ismerősöknek. a ház lakóinak, volt munkatársak­nak. kik szeretett halottunk, FORGÓ GABORNE temetésén megjelentek. részvétükkel és vi­rágaikkal mély fájdalmunkat, enyhíteni igyekezték. A gyászoló család. Tisza L. u. 14. T 12 2Sü Köszönetet mondunk mindazon rokonoknak, ismerősöknek, kik szeretett halottunk. BERfiVYÍ JOZSEFNÉ temetésén megjelen­tek. részvétükkel és vjeénátkkal mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gvászoló család. Eperjesi sor 16'C. T 12 275 Köszönetét mondunk mindazon rokonoknak. Ismerősöknek, kik szeretett halottunk, özv. LAHZI.Ö MIHALYNE temetésén me-.lelen­tek. részvétükkel és vjráea'kkal mélv fájdalmunkat envhi'eiji irv-u--'ék Köszönetet mnnd-mk továbbá a III. kórház orvosainak és ánolólnak és mlnöen kedves munkatársnak, odaadó munká­inkért. A gvászoló család r-«Ak­ternv.sl u 1.9. T t2 266 Köszöne*et mondunk mindazon rokonoknak, ismerősöknek, akik s-e-eteti halottunk, Ró-ső IST­VAN temetésén megjelentek, részvétükkel és virágaikkal mély fáidalmunkat enyhíteni igyekez­tek. Köszönetet mondunk a kör­zeti orvosának áMízatos mun­kájáért. A gvászoló család. Szi­várvány u. 28/A. Y 12 268 6 «

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents