Délmagyarország, 1975. július (65. évfolyam, 152-178. szám)

1975-07-10 / 160. szám

A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT LAPJA _____ VILÁG VftOLETÁRIA1,EGYESÖLJETEK! 0ÉLUA6Y 65. évfolyam 160. szám 1975. július 10., csütörtök Ára: 80 fillér Gromiko— Kissinger találkozó Genfben, ahol egymással párhuzamosan zajlik az európai biztonsági értekezlet második szakaszának finise, a hadászati támadó fegyverek korlátozásáról folytatott szovjet—amerikai tárgyalá. sok (SALT) legújabb menete és a leszerelési értekezlet munkája, a diplomáciai megfigyelők nagy érdeklődéssel várják Gromiko szovjet és Kissinger amerikai külügyminiszter csütörtökpénteki megbeszéléseit. Gromiko szovjet külügyminisztert ma délre várják a genfi repülőtérre, míg amerikai kollégája három órával később érkezik. A két államférfi az eddig ismeretessé vált tervek szerint csütörtök délután és péntek délelőtt tárgyal egymással. A két külügyminiszter genfi eszmecseréje befolyásolhatják az enyhülés irányzatának további menetsebességét. Nem titok ugyanis, hogy az utóbbi időben Washingtonban befolyásos körök nyíltan és közvetve is megpróbálták kétségbe vonni e politikát, amely mellett a bécsi találkozó óta is állást foglalt Kissinger külügyminiszter és maga Ford elnök is. Kedves Kádár elvtársi •Kedves Losonczi elvtárs! Tisztelt magyar elvtársaink és barátaink! Különösen örvendetes számomra, hogy a legszívélyesebben köszönthetem önöket a „Bulgária 30 éve a szocializmus útján" című jubileumi kiállításon. Olyan érzésünk van, hogy hazai földön állunk, hiszen a kiállítást azon a testvéri magyar földön rendezték meg, amelyet sajátként szeretünk. Köszöntöm önöket e földön, szocialista testvériségünk területén, amelyen most egész Bulgária van jelen dióhéjban. Fogadják hálás köszönetünket azért a lehetőségért, hogy Bulgáriát itt mutathatjuk be a változatlanul szép Budapesten, — a szocialista Magyarország politikai, gazdasági és kulturális központjában. Arra törekedtünk, hogy a kiállításon bemutassuk legjobb részét annak, amit népünk a szocialista építés éveiben elért. Vendégségbe, közeli ismerősökhöz, mindig a legjobbat visszük magunkkal. Önök közel állnak hozzánk, népeink századok óta ismerik egymást, s évtizedek óta eleven kapcsolatok fűznek össze bennünket. A mai kiállításon önök egy korszerű Bulgária arculatát láthatják — egy fejlett, modern iparral és mezőgazdasággal rendelkező saecift lista országát, amely megbecsült és aktív résztvevője a nemzetközi politikai, gazdasági, tudományos és kulturális életnek. Mi büszkék vagyunk hazánk anyagi és szellemi felemelkedésére, erre a valóságos csodára közel 1300 éves történelme során. Önök is tudják, saját tapasztalatból, hogy a földi csodák nem az égből jönnek, hanem munkások, tudósok és alkotó emberek millióinak erőfeszítése árán születnek. Ma már híre-hamva sincs a régi, csupán mezőgazdasági termékeket és nyersanyagokat exportáló Bulgáriának. Ezen a kiállításon bő változatban mutatjuk be korszerű ipari termékeinket — elektronikus-számítástechnikai gépeket, emelő-szállító berendezéseket, különböző mezőgazdasági gépeket, automatizációs eszközöket és még sok más korszerű terméket. Ma a gazdag bolgár föld még gazdagabban ontja termékeit, mert komoly anyagiműszaki bázissal rendelkező agráripari komplexumok foglalkoznak művelésével. A latogatók érzékelhetik a kiállításon Bulgária kulturális és szociális fejlődésének, a nép növekvő anyagi és szellemi jólétének jegyeit, láthatják mennyire megnövekedtek a lehetőségek olyan .teljes, .harmonikus személyiségek nevelésére, akik építői és gazdái a szocialista társadalmi életnek, Mivej barátok között állok, nem szeretném elkendőzni, hogy nálunk még nem minden megy úgy, ahogy szeretnénk, még mindig vapnak megoldatlan problémák, nehézségek és hiányosságok is. De nem e* a legfontosabb. A legfontosabb, amit a kiállításon is szeretnénk bemutatni — iparunk és mezőgazdaságunk legfontosabb ágazatainak növekvő termelési és kiviteli lehetőségei, a modern Bulgária növekvő lehetősége aí egyenrangú és még szélesebt körű gazdasági és tudományos-műszaki együttműkö^ désre, a nemzetközi szóéin lista munkamegosztásba® való még teljesebb részvételre. Most, a Bolgár Kommunista Párt XI. kongresszusa előestéjén, népünk a fejlett szocialista társadalom felépítését célzó pártprogramban kitűzött feladatokat valósítja meg, s felsorakozott a hatodik ötéves terv teljesítésére és túlteljesítésére. Kedves magyar elvtársaink és barátaink! Sikereinket nem lehet elszakítani testvéreink sikereitől. akikkel közösek eszméink és céljaink. Minden, amit elért és a jövőben elér a tehetséges, munkaszerető magyar nép a szocializmus épí•tésében, minket bolgárokat -is örömmel tölt el. Részt vettünk az MSZMP XI. kongresszusán és ismételten Ci'olylatas a £ oldalon.) ;J Megnyílt a bolgár nemzeti kiállítás Magas rangú vendégünk elutazott Budapestről Todor Zsivkov megnyitja a bolgár nemzeti kiállítást. (MTI-fotó: Vigovszki Ferenc) Szerda délelőtt a Budapesti Nemzetközi Vásárközpontban megnyílt a bolgár nemzeti kiállítás. A megnyitó ünnepségen részt vett Kádár Jánós, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Losonczi Pál; az Elnöki Tanács elnöke és Németh. Károly, a Központi Bizottság titkára, az i MSZMP .Politikai Bizottságának tagja. Megjelent Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsának elnöke és kíséretének tag-' jai. Ott voltak, továbbá Gyenes András, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, Katona Imre, a budapesti pártbizottság első titkára, dr. Bíró József külkereskedelmi, Nemeslaki Tivadar kohó- és gépipari, dr. Polinszky Károly oktatási, dr. Simon Pál nehézipari miniszter, valamint a politikai és a gazdasági' élet több más' vezetője, és a budapesti diplomáciai képviseletek számos vezetője és tagja. Az ünnepélyes megnyitón, a magyar és a bolgár himnusz elhangzása után, Vladimír Videnov, budapesti bolgár nagykövet üdvözölte a nagykövetség, és a bolgár kereskedelmi. és ipari kamara nevében a vendégeket. Ezután Todor Zsivkov emelkedett szólásra. Todor Zsivkov beszéde Ba megsüllyed a gép, földbe vág a hatalmas kasza. Szabó György a vágószerkezetet tisztítja. Megéri a fáradságot, bőven fizet a búza. Üj kombájn üríti b tiszta szemet Tápén, Nehéz aratás 'A nagy esők után végre száraz napok jöttek, minden fombájn dolgozhat a határban. Nehéz a munkájuk, a talaj még nedves, de az idő sürget. Végétért a Legfelsőbb Tanács ülésszaka Tegnap, szerdán délután Moszkvában, a nagy Kremlpalotában befejezte munkáját a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának kétnapos ülésszaka, amelyen megvitatták és jóváhagyták a föld méhében rejlő nyersanyagok és ásványkincsek kiaknázását szabályozó kerettörvényt. A kerettörvény tervezetét egy hónappal ezelőtt az egész szovjet sajtó közzétette. A törvény, amelyet szerdán délután a szovjet parlament nemzetiségi és szövetségi tanácsának együttes ülésén egyhangúlag jóváhagytak, 1976. január 1-én lép életbe. A Legfelsőbb Tanács ülés; szakán jelen volt Leonyid Brezsnyev, Nyikolaj Podgornij, Alekszej Koszigin, valamint az SZKP és a szovjet kormány számos más vezetője. Szerdán délelőtt, a nemzetiségi tanács vitáján megjelent Willy Brandt, a Német Szociáldemokrata Párt elnöke is, aki Leonyid Brezsnyev meghívására egyhetes látogatást tett a Szovjetunióban. A parlamenti vita folyamán a Legfelsőbb Tanács képviselői hangoztatták, hogy az új kerettörvény biztosítja a természeti kincsek tervszerű, komplex és észszerű felhasználását, lehetővé teszi az egész szovjet nyersanyaggazdálkodás hatékonyságának növelését, ugyanakkor lényeges környezetvédelmi fúnkciót is betölt. A Legfelsőbb Tanács á kerettörvény jóváhagyása mellett külön határozatot hozott a természeti kincsek fokozott védelméről és jobb felhasználásáról. A Legfelsőbb Tanács ülésszakának záróülésén jóváhagyták a Legfelsőbb Tanács elnökségének a két ülésszak közötti időszakban elfogadott törvényerejű rendeleteit. M szegedi Felszabadulás Termelőszövetkezetben lánctalpakat szereltek az egyik kombájn alá. Víz járta földeken búzát aratnak vele. v (