Délmagyarország, 1975. március (65. évfolyam, 51-76. szám)

1975-03-05 / 54. szám

r v" VILÁG eroletártalegyesOljeyé!H DELMAGYARORSZAG A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT LAPJA 65. évfolyam 54. szám 1975. március 5., szerda Ára: 80 fillér Az olefinmű |Wqpfren</en: példája H

árom esztendő alatt hatmilliárdos beruházás egyetlen vállalatnál: ritka teljesítmény ez még nálunk. Ám a leninvárosi olefinmű ünnepélyes átadása aligha csupán a szokatlanul gyors építés, az egyedi munkasiker miatt érdemli a közfigyelmet: magyar és szovjet vállalatok között olyan termelési együttműködés jött létre, amelyben a partnerek egyikének munkája sem képzelhető el a másik nélkül. Percekre sem szünetelhet a technikai, üzemviteli és emberi kapcsolat. A kalusi gyár vezetője, Anatolij Kondratyenko, rövid tömörséggel mindezt így fogalmazta meg: „A leninvárosi magyar és a kalusi szovjet üzem összekapcsolódott. Mi már együtt sírunk, vagy együtt nevetünk." Amikor, a február eleji próbák során, a magyar etilén megérkezett Kalusba — nagy pillanatot élhetett át a krónikás: megvalósult az a terv, amelyért olyan sok erőfeszítést tett mindkét partner; a magyar és szovjet mérnök, munkás egyaránt. Az addig csak papíron olvasott előnyök élctközelivé, szinte kézzel foghatóvá váltak. A szocialista integráció keretében élő példája született annak, miként lehet kétszeresen kihasználni az időt, az anyagi erőt. Kétségtelen: ha nem épül ilyen szereposztásban egyszerre két üzem — akkor hazánknak is, a Szovjetuniónak is egyedül kellett volna vállalnia a teljes terhet. Ezúttal ketten osztoztunk meg a nagy feladaton. De a példa túlmutat önmagán. Jelzi: a KGST. a szocialista integráció — s annak keretében megfogalmazott komplex program — a résztvevők számára kölcsönös előnyöket nyújt. Ez az üzemavatás csupán egyik esemény beteljesülésére utal; mellette jó néhány, alighanem hasonló értékű közös munka juthat eszünkbe. Az idén látnak hozzá a szocialista országok, hogy a KGST jubileumi, szófiai ülésén jóváhagyott terv szerint közösen építsék meg az orenburgi gázvezetéket. Fejlődik a közös villamosenergiai-rendszer, a gépkocsigyártási nemzetközi kooperáció is bővül. De ki győzheti felsorolni az egyre szorosabbra fűződő — a szó igazi értelmében — testvéri együttműködés sokasodó példáit, amelyek — mint a leninvárosi és kalusi vegyipari együttműködés is bizonyítja — hatalmas gazdasági értéket. előnyt jelenthetnek mindkét fél számára. Ám mindezt Biigha lehet csupán gazdasági mércével fölbecsülni — az együttműködés arra,a folyamatra is utal, amely a szocialista országok és népeik egymás közötti viszonyában ma már napi tény: az egymásért való összefogásra. Katusban+ Felavatták Európa legnagyobb pvc-gyárát A szovjet Kaius és a magyar Lenin város az olefinkémia szovjet és magyar központja. A szocialista integrációban is új minőségű, nagy távlatokat nyitó együttműködés kifejezője. A közel 350 kilométer hosszú etilénvezeték két végén szinte egyszerre avatták az új ipari óriásokat: hétfőn — mint lapunkban jelentettük — a leninvárosi olefinművet; kedden, tegnap pedig a Kalusi V.egyi és Kohászati Kombinát új gyárát, Európa legnagyobb pvc-gyárát. A kalusi gyáróriás avatásáról beszámolónk a 2. oldalon. gyümölcs Ülést tartott a MEK igazgató tanácsa Két karral, két oldalra nyúló vállalat a mezőgazdasági termékértékesítő szövetkezeti közös vállalat: megvásárolja a gazdaságok termékeit — elsősorban a zöldséget és a gyümölcsöt —, és továbbadja a hazai, illetve külföldi piacra dolgozó kereskedelemnek. Kulcspozíciót tölt be végeredményben a termelők és a fogyasztók között, ezért tevékenységét élénk érdeklődéssel kíséri a közvélemény. A közös vállalkozás legfőbb testületi szerve az igazgató tanács; zárszámadó ülése évről évre olyan gondokat vet föl, amelyek lényegbevágó' intézkedést sürgetnek. Az igazgató tanács tegnap délelőtti ülésén nemcsak azt fogalmazták meg, hogy sokszor ütköznek a vállalati és fogyasztói érdekek, hanem a szándékot is, hogy ezt az ütközést elkerüljék. Összetételénél fogva termelői érdekeltségű vállalatról van itt szó, de éppen ennek a föladatnak, a termelők szolgálatának nem felelhet meg, ha a fogyasztók érdekeit nem veszi figyelembe. Az egyik fölszólaló szövetkezeti elnök mondta, úgy tűnik, mintha távolodna ettől a. jól • fölfogott érdektől a közös vállalkozás, elsősorban talán azért, mert a csatlakozó kiskereskedelmi hálózat még mindig nem tudja — vagy az aprólékos munkától félve itt-ott nem is akarja — eljuttatni időben a friss zöldséget a fogyasztókhoz. ' A MÉK tavaly 11 ezer 418 vagon termékét vásárolt föl. ezer vagonnal többet, mint az előző évben. Az a feladat hogy minden szerződött árut átvegyen, és továbbítson, tavaly igen komoly erőfeszítéseket követelt. Legnagyobb gondot a gépi művelésre áttért hagymatermesztő körzet jelentett. A kereskedelem nem tudta megfelelően követni ezt az ugrásszerű nagyüzemi fejlődést, válogató, tároló és feldolgozó lehetőségei kevésnek bizonyultak. A helyi ellátás — kiemelt föladat volt — egy év alatt 15 százalékkal emelkedett anélkül, kell gondolnunk, hogy a hogy az ár lényegesen váltó- zöldségtermesztés fellendülézott volna. Nem lehetünk sével, a termelés bővülésémégsem elégedettek — vei a kereskedelem csatormondta Regőczi István, a náinak is bővülni kell. vállalat igazgatója —, jobb A tanácskozáson fölszólalt minőségű árut vár a fogyasz- dr. Kakuszi László, a metó a kereskedelemtől, és en- gyei pártbizottság osztályvenek egyik útja a nagyobb zető-helyettese is. Ismertetválaszték. Ehhez azonban az te a megyei pártbizottság kois kell, hogy a válogatásban rábbi döntését, amely szerint nagyobb szerepet vállaljanak alapvető , követelmény a w ^ J gyors szemleletváltozas. Koa termelő gazdasagok. zös érdekeken alapuló A választék növelése és a együttműködést kell kiépítevele együtt járó minőség ja- nie a vállalatnak a termevitása elkerülhetetlen, és a lökkel és a kereskedelemmel lehető legjobb lépés. Ennél- is. Az átfogó intézkedések fogva az is érthető, hogy így hatásai már érezhetők. Alapfogalmaz a beszámoló: „Az vető szempont viszont, hogy erőnket meghaladó vállalko- a vállalati érdeket minden zásokat ki kell szűrni mun- esetben előzze meg a népkánkból, és kevesebb árufor- gazdasági érdek, galmat vállalva, de azt jól, Az igazgató tanács újjávágondosan, az ésszerű takaré- lasztotta a MÉK tizenhárom kosság és a népgazdasági er- tagú igazgatóságát. A szavadekek messzemenő szem zás eredményeképpen elnök előtt tartásával végezzük." Bódi János (Szeged), elnökHa emellé éppen a népgaz- helyettes pedig Berényi Jádasági érdeket, a kormány- nos (Makó) és Kardos Miprogramot állítjuk, hozzá hály (Kiszombor) lett Átadták a százezredik Zsigulit A budapesti szovjet keres- konstrukciójú és kedvező áru kedelmi kirendeltség, a MO- Zsiguli hazánkban bázistípusGÜRT és a MERKÚR kedden sá vált, jelentős tétele a maünnepséget rendezett Csepe. gyar—szovjet árucsereforgalen a Magyarországon forga- lomnak is. A Zsiguli megbízlomba hozott 100 ezredik Zsi- ható működésen túlmenően guli személygépkocsi átadása nagy előnye, hogy alkatrészalkalmából. Az ünnepségen ellátása, utánpótlása az összes megjelent a köszöntötte a import-járművé közül a legjubileumi gépkocsi tulajdo- egyenletesebb, nosát D. J. Levcsenko, a Meleg Magyar kiállítások Japánban A japán Gékkoso-galéria kat pedig, amely a Ferunion rendezésében nagyszabású üvegáruit ismerteti, a Saito magyar képkiállítás nyílt ma Com rendezte. (MTI) a tokioi Mitsukoshi nagy- J áruházban. A tárlaton, amely március 4-től 16-ig lesz nyitmárcius Európa középső része fölött és a Szovjetunió európai területének legnagyobb részén anticiklon határozza meg az időjárást. Általában kevés a felhő, a nappali ködöktől eltekintve száraz az idő. Európa többi részein egy mérsékelt égövi ciklon hatására felhősebb az időjárás, többfelől jeleztek erős szelet, csapadékot. Nyugat-Zurópából havazást jelentettek. A hőmérsékleti értékek egész Európában magasabbak az évszaknak megfelelő átlagnál, többfelé 8—H fokkal haladják meg a megszokottat. Nappali fagy csak ÉszakEurópában és a Szovjetunió Moszkva körüli részein fordul elő. A Kárpát-medence időjárásában nagyobb változás nem várható. Meleg március yarhato hazánkban. Kádár János és Fock Jenő fogadta M. Leszecskót Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára kedden fogadta Mihail Leszecskót, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökhelyettesét, a magyar—szovjet gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési kormányközi bizottság szovjet tagozatának elnökét, aki a bizottság 15. ülésszakára érkezett Budapestre. A szívélyes, baráti légkörű eszmecserén részt vett Németh Károly, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, Huszár István, a Minisztertanács elnökhelyettese. Jelen volt V. J. Pavlov, a Szovjetunió budapesti nagykövete is. Fock Jenő, a Minisztertanács elnöke kedd délután hivatalában fogadta Mihail Leszecskót, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökhev Iyettesét, a magyar—szovjet gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési kormányközi bizottság 15. ülés/ szakán részt vevő szovjet küldöttség vezetőjét. A baráti eszmecserén részt vett Huszár István, a Minisztertanács elnökhelyettese és V. J. Pavlov, a Szovjetunió budapesti nagykövete is. (MTI) Szovjetunió budapesti kereskedelmi képviselője. Az US 37-10 rendszámú, 100 ezredik Zsiguli kulcsait — s hozzá ajándékként két évre szóló garanciát, autórádiót, üléshuzatot, szőnyeget — Lennert Ferenc, a Bakony Művek üzemvezetője vette át Csűri Istvántól, a MERKÚR vezérigazgatój ától. A vezérigazgató beszédében megemlékezett a hazai gépkocsikereskedelem fejlődéséről, amelynek eredményeihez a szovjet autóipar, nagyban hozzájárult. A hazai gépjármű-kereskedelemben egyedülálló, hogy egy típusból 100 ezer kocsi került volna fogalomba. Értékesítésre a MERKÚR Budapesten évi 15—17 ezer autó átadására alkalmas külön telepet épített, s Debrecenben is létesített Zsigulikirendeltséget. A középkategóriás, modern, megbízható va, harmincnyolc magyar festőművész négyszázharminckét művét mutatják be. Látható a tokiói kiállításon Vaszary János hat festménye, amelyeket a Gekkosogaléria Svájcban vásárolt meg. A tárlat ünnepélyes megnyitóján jelen voltak a szocialista országok diplomatái és újságírói. A kiállítást Horváth Ernő nagykövet nyitotta meg. A tárlaton kívül két másik magyar kiállítás és vásár nyílt a Mitsukoshi nagyáruházban. Az egyiket, amely magyar lakberendezési cikkeket mutat be, a Hungary Home Art Company, a másiOrszággyűlési bizottság ülése Az országgyűlés mezőgazdasági bizottsága kedden dr. Belak Sándor elnöklésével a Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériumban tartotta ülését. Az ülésen dr. Dimény Imre mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter tájékoztatta a bizottságot a mezőgazdaság időszerű kérdéseiről és feladatairól, majd válaszolt a képviselők kérdéseire. A tájékoztatót követő vitában felszólalt Farkas Pál, Gajdos János, Kelemen Sándor, dr. Molnár Frigyes, dr. Pál István, Szabó István, Szemerits Ferencné, Tűz Ferenc, Vadkerti Miklósné és Varga Sándor országgyűlési képviselők. Diákok emlékversenye Somogyi Károlyné felvétele Á szegedi Kereskedelmi és Vendéglátóipari Szakmunkásképző Iskola tanulói körében felszabadulási em.ókversenyt és „Alkotó Ifjúság" címmel pályázatot hirdetett, amelynek értékelését tegnap délelőtt tartották a Tisza Szálló hangversenytermében. Frányó Ferenc, az iskola igazgatója méltatta diákjainak munkáit, és kihirdette a zsűri döntését Az iskola elismerésén túl, a versenyben legjobban szereplő tanulóikat pénzjutalomban, ajándéktárgyban és vásárlási utalványban részesítette a Szegedi ÉLIKER, a Szőregi ÁFÉSZ, a Delta Kereskedelmi Vállalat, a városellátó vállalat, a Komplett Ruházati Vállalat, a Csongrád megyei Vendéglátó Vállalat. Képünkön: versenymunkájaval Varga Erzsébet, az ÉLIKER 17-es árudájának harmadik osztályos tanulója, aki munkásságával kiérdemelte, hogy részt vehet majd az országos versenyben is. 4 (