Délmagyarország, 1975. március (65. évfolyam, 51-76. szám)

1975-03-18 / 65. szám

KEDD, 1975. MÁRCIUS 18. Kadar János elvtárs beszéde kezetek felzárkóztatása a jól járó szerepének megszilárdí- tő társadalmi összefogás a tatja szövetkezeti politikáját; ban is minél gyorsabb ütem- lálkozik az országos érdek, gazdálkodókhoz; a kedvezőt- tására, megkülönböztetett közös célokért. a jövőben is azért dolgozik, ben bontakozzék ki a tudo- az egyes dolgozó kollektívák len adottságú szövetkezetek módon foglalkozott a derék- — Magyarországon az ál- hogy a szövetkezeti mozga- mányos-technikai forrada- érdeke és minden állampollermelési feltételeinek javí- hadat alkotó nagyüzemi mun- lam és az egyház viszonya lomban rejlő nagy erő a szö- lom, a tudomány váljék gár személyes érdeke. Ennek tása; a korszerű gazdálko- kások helyzetével. A szocia- rendezett. Az egyházaki hit- vetkezetek fejlődését, a szo- mindinkább közvetlen ter- megfelelően, célszerűen szadást segítő legkülönfélébb lista építés elengedhetetlen elveik feladása nélkül meg- cialista előrehaladást, az ál- melőerővé. A gazdasági szer- bályozva, a jövőben is bizegyüttmüködési formák ki- követelménye, az egész dol- találják helyüket a szociális- talános szocialista fejlődést kezet korszerűsítése, ami tosítani kell a csoport és az alakítása és kihasználása. gozó nép érdeke, hogy a ta társadalom viszonyai kö- szolgálja. Folytatjuk agrár- gazdaságpolitikánknak min- egyéni érdekeltséget a _szoKádár János a földtulaj- munkásosztály vezető szere- zött. A hivő emberek meg- politikánkat, a mezőgazda- dig kulcseleme volt, fejlődé- cialista építés különböző tedon néhány elvi kérdéséről pe az elmúlt idők eredmé- becsült állampolgárokként ságban is tovább erősítjük. a sünk legnagyobb tartaléka és rületein, ezzel új erőforrásoszólva kiemelte: a föld, atu- nyeire alapozva a társadalmi vesznek részt a szocializmus szocialista termelési viszo- mindinkább továbbfejlődé- kat nyer az ország a gazdalajdonformától függetlenül, élet minden területén tovább építésében. nyokat. Az egész mezőgazda- sünk létfeltételévé válik. A sági feladatok megoldásához. népgazdasági szempontból Közismert, hogy visszásságok előnyös és szükséges terme- is előfordulnak, amikor csolést fejleszteni kell, a gazda- portérdeket vagy egyéni erságtalan termelést vissza kell deket akarnak ervenyesi teni nemzeti kincs. Ennek meg- erősödjék, politikai súlya, felelően, eddigi politikánkat szerepe tovább növekedjék, folytatva, gondoskodni kell Fontos az is, hogy a párt-, a róla, hogy a föld hasznosí- társadalmi, az állami szertása az egész nép, a nemzet vek vezető tisztségeiben és érdekeit szolgálja. testületeiben továbbra iskel— Ebből a célból először: lő arányban legyenek ott a az állami tulajdonban levő termelésben élenjáró, a tárföldek eladását fokozatosan sadalmi tevékenységben kicsökkenteni kell és néhány emelkedő és megfelelően felév múlva meg kell szüntet- készült munkások, fizikai ni. Másodszor: a mezőgazda- dolgozók. sági szövetkezetek használa- — Parasztságunk, amely a tában levő földeket fokoza- szövetkezeti mozgalom útján tosan szövetkezeti tulajdon- jutott el a szocializmushoz, ná kell változtatni. Harmad- társadalmunk aktív építője, szor: a magánkézben levő A szövetkezeti parasztság földek adás-vételét állami el- szocialista fejlődését meglenörzés alá kell vonni. gyorsították az ország álta— Nem engedhető meg, lános társadalmi, gazdasági, hogy bárki is üzérkedhessék kulturális előrehaladásában, a földdel, a nép vagyoná- valamint a szövetkezetek teval. Ugyanakkor biztosítani vékenységében és fejlesztékell, hogy bérlet formájában, sében elért eredmények, kedvezményesen azok is ház- _ A munkásosztály és a helyhez, telekhez juthassa- parasztság együtt vetette nak. akik anyagi helyzetük meg a szocialista ipar és memiatt nem vásárolhattak és zőgazdaság alapjait, együtt a jövőben sem lenne mód- védte meg a népi hatalmat juk rá- és együtt halad a jövőbe ve— A jövőben is fennma- zető úton. A szocialista épírad a lakosságot kiszolgáló tés során kivívott nagy, kökisiparosok, kiskereskedők zös győzelmek szilárddá komagántulajdona. Ez főként a vácsolták és tovább erősítetsaját munkán és a családta- ték a munkás—paraszt szögök munkáján alapulhat. vétségét. Pártunk nagy fon— Államunk • törvényeivel tosságot tulajdonít e szövetis elismeri és védi a munka- ség fejlesztésének munkásval szerzett személyi tulaj- osztályunk, parasztságunk, dont. A személyi tulajdon egész népünk, nemzetünk jagyarapodása szocialista épí- vára. tőmunkánk eredménye. A Az értelmiség növekvő szepárt politikájának alapvető repéről szólt ezután a refecélja a lakosság anyagi és rátum. Joggal mondhatjuk, szorítani 32 országos érdek rovására. — Gazdasási előrehaladá- Partunk álláspontja e kérdésben is világos: minden sunk igen fontos feltetele, iitkH7(i- psptpn piső a/ orszáhogy javuljon a beruházási utkozés eseten elso a/" orsZd tevékenység hatékonysága. Azok a beruházások szolgáiKádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára előterjeszti a Központi Bizottság beszámolóját. — A gos érdek, és azt kell érvényesíteni egyes csoportok .„,, , . vagy személyek mesterkedéjanak példaképül, amelyek a hp közelmúltban a tervezett ha- selvel szemDentáridőre és költségszinten A beszámoló ezután kitért megvalósultak, mint a lenin- a ráfordítási arányokat kelvárosi olefinmú, a Testvéri- loen tukrozo, a hatékonyabb ség gázvezeték első szakasza, gazdálkodásra ösztönző tera Dunai Vasmű folyamatos mel6i arak szerepere, majd acélöntő műve, a Tiszamenti részletesen foglalkozott nemVegyiművek kénsavgyára, az zetközi gazdasági kapcsolaAjkai II. Timföldgyár, a tainkkal. szombathelyi Lakástextil — A Magyar NépköztársaVállalat rekonstrukciója. A ság nemcsak sajátos gazdakommunális beruházások kö- sági helyzete, viszonylagos zül példamutató munkát vé- nyersanyag- és energiaszegeztek és végeznek a buda- génysége miatt, hanem elvi pesti földalatti vasút építői, okokból is híve az országok Kádár János elismeréssel nemzetközi gazdasági együttszólt azokról a vállalatokról működésének. Attól a szilárd is, ahol a technológia fej- elhatározástól vezérelve, hogy lesztésével, a munka jobb a lövőben is tőle telhetően szervezésével, a munkaerő hozza kivan járulni az állabelső átcsoportosításával jó mok együttműködésének, a eredményeket értek el a ter- népek barátságának 'előmozmelékenység növelésében, s dításához, a békés kapcsolaahol már biztató sikerei van- tok fejlesztéséhez, szélesíti nak az ésszerű takarékosság- gazdasági kapcsolatait minnak. den országgal, amely erre - Gazdasági munkánk fej- ™utat- j , lesztésének fontos feltétele Érthető, hogy gazdasági te— folytatta —, hogy minden rületen is mindenekelőtt a szinten tovább javítsuk a festvén szocialista országokgazdaság irányítását. Több kal> szövetségeseinkkel tarhét év tapasztalatai tunk mind szorosabb kapnemzeti összefogás ságban továbbfejlesztjük, igazolják hogy a gazdaság- csolatot. Kiemelkedő fontoskulturális szükségleteinek hogy szocialista társadal- fontos eleme a hazánkban korszerűsítjük az anyagi, irányítási rendszer tovább- saSa partnerünk a gazdasági mind jobb kielégítése, s ez munk értelmiségének döntő élő nemzetiségiek állampol- műszaki alapokat. Bővítjük fejlesztése helyes és szüksé- együttműködésben is a Szovegyütt jár a személyi tulaj- többsége munkájával és köz- gári egyenjogúsága. A ha- a vegyianyag-ellátást, a hú- ges volt Teljesültek a meg- jetunió, amellyel egész küldonban levő javak körének életi tevékenységével a né- zánkban élő nemzetiségek tő- és tárolóteret. Növelni fogalmazott fő célok- továhh kereskedelmünk egyharmaá bővülésével. — A párt szocialista rend pet, a szocializmus építését egyenrangú állampolgárként kell a gabona és az ipari nö- erősödött szocialista rendsze- dát bonyolítjuk le. Árucsereszolgálja. vesznek részt az egész népet vények hozamát, meg kell rünk; meggyorsult hazánk- forgalmunk egyre bővül és — A szellemi munkaerőt, átfogó építőmunkában. Az oldani a biztonságosabb zöld- ban a szocialista társadalom az idén több mint 60 százaa magas fokú szaktudást és államigazgatás és a közélet ség- és gyümölcstermelést és építése; tovább fejlődtek a lókkal lesz nagyobb mint felkészültséget a szocialista fórumain szabadon használ- ellátást. Cukortermelésünk- szocialista tulajdonviszonyok 1970-ben volt A világpiaci haladás, a nemzet felemel- hatják anyanyelvüket, ápol- nek fedezni kell a hazai és a termelőerők- növekedett arak gyors emelkedése nyokedése érdekében minden te- hatják nemzeti kultúrájukat, szükségleteket. Az állatte- szocialista vállalataink önál- man keletkezett nehézségerületen hozzáértőén és szer- minden támogatást meg is nyésztésben fokozni kell a lósága; javult gazdaságunk- ink leküzdésében, nyersolyan szabályozást tart kívá- vezettebben kell gyümölcsöz- kapnak hozzá. Pártunk azt hústermelést. A jó tapaszta- ban a tervszerűség és tovább anyag- és energiaellátási natosnak, hogy a személyi tetni- Az a célunk, hogy to- vallja, hogy a lenini nemze- latokat hasznosítva tovább fejlődtek a szocialista terv- gondjaink megoldásában is tulajdon' gyarapodásának vabb erősödjék érteimisé- tiségi politika érvényesítése folytatjuk a korszerű ipar- gazdálkodás korszerű mód- nagy°n sokat jelentett számértéke az egyének és a csa- gönk szocialista elkötelezett- nélkülözhetetlen feltétele a szerű termelési módszerek szerei. munkra ezúttal is a ma— >->=-"-" i-j-i.rsji.. í- s_t!_i_ ii -taj —' gyar—szovjet gazdasági együttműködés. Ezért szeretszerünk sarkalatos elvének tekinti, hogy a személyi tulajdon a társadalom számára hasznos munkából származzék és jogos igényt elégítsen ki. Ennek érdekében ládok szükségleteinek kielé- ségc> k°zéleti érdeklődése és szocialista ország belső szi- megalapozott kiterjesztését. _ Má x kongresszuson gyar—szovjet aktivitása — hanesúlvozta lárdsáeának uevanúev. mint A KR PISÖ titkára •wTtón . ..Mar ' Kongresszuson eevüttműkndé gítése legyen, azt -szolgálja, és ne sértse a közérdeket, a szocialista elveket. hangsúlyozta lárdságának ugyanúgy, mint A KB első titkára ezütán Kádár János. a szocialista országok össze- gazdasági A nők társadalmi helyzeté- forrottságának, a népek ba- nemzetközi uixara ezuwm is elhangzott az a fjgyelmez. WJi epitomunkank tptp= h* a „£1,D£?„k L nek itt is őszinte koszonetet feltételeiről be- tetés' hogy 3 vallalatok ön" ^n8^^6.1^1?^ [ótságána^ Arra törekszünk, szélt, utalva a tőkés világi S^klShíti f központid mondani személy szerint Leonyid Iljics Brezsnyev elvtársnak, a Szovjetunió KomA beszámoló elemezte az kell javítani egyenlő társa- hogy a hazánkban élő né- piac számunkra kedvezőtlen iarnj -t . . uirsimn, a azuvjevumu iyumioeztaly viszonyok alakulasat: dalmi esélyeik gazdasági, met, szlovák, délszláv, ro- változásaira, hangsúlyozta: A munista Pártja Központi Bi— Szocialista építésünk kulturális, szociális és tudati mán és más nemzetiségek, — Központi Bizottságunk Ízppk 1„—vLÍ? ö zottságának és a Szovjetunió vezető ereje, a munkasosz- feltételeit. A fiatalok problé- valamint a szomszédos or- a helyzetet megvizsgálva, haf-^kitrfikTSfl kormányának a megértésért, taly, a beszámolási időszak- máival összefüggésben arra szágok magyar nemzetiségű alapos elemzés után arra a ^iTtekintéivp^ ré^énik a segítőkészségért, ban is tovabbfejlodott Tar- hivta fel a figyelmet, hogy lakossága hidat alkossanak következtetésre jutott, hogy centralizálIsV mée fokozot Kádár János ez sadalmunknak számbelileg is helyzetük javítása érdekében országaink között. a külső nehézségek ellenére S 3 hatékony fatta a szocialista országoklegnagyobb osztály a: az ak- további központi intézkedé- _ Társadalmi viszonyain- elérhető, hogy népgazdasá- központi frányítást ^ ellen- "ak a Proletár internacTonakeresok 58 szazaleka sekre, és a helyi lehetősé- kat, belpolitikai helyzetűn- gunk a következő években "rz&rt lizmuson alapuló új típusú m""kas: A. munkásosztály gek( erőforrások jobb fel- ket áttekintve elmondhatjuk, 1S az előző évekét megköze- ... . „„„ . . gazdasági kapcsolatait megpolitikai állasfog alasa, te- használására van szükség. hogy az elmúlt több mint lítő ütemben fejlődjék és az - 3llami sze^®,nk valósító KGST szerepét vekenysege, fegyelme, szem- _ A szocializmus híveinek néev esztendő alatt, erősödött Alet=zín™nal is tnváhh emel- ^ testületeink, az Országos . lelete meghatározó módon hatott a dolgozók minden csoportjának, rétegének a felfogására. ezután mél— A szocializmus híveinek négy esztendő alatt erősödött életszínvonal is tovább emel- ... . . - , , - a rrr^T köre nálunk messze túlter- a magyar nép erkölcsi, poli- kedjék. A megoldás egyrészt Tervhivatal a gazdasag te- A KGST^ kereteben megjed a párt keretein - foly- tikai egysége, a szocialista a jobb munka hazai gazda- M a é S^Unfa^" tatta Kádár János. A szocia- nemzeti összefogás. A fejlő- sági erőink és lehetőségeink .f fohatosagok éljenek totta és^^ fogja wujtan. a jölista építés kiteljesedésével dés eredményeként eljutunk jobb kihasználása, másrészt J°®aikk± ea. h,a"ytalan^1 ''emz'tkT - A Központi Bizottság a szélesedett, szocialista tarta- majd a tarsadalmi haladás- a szocialista országok gazda- ^Zf1^, Minden erénkkel it beszámolási időszakban fo- lommal telítődött a magyar nak arra a szintjére, ahol sági együttműködésében rej- ^ ' ^ünk hoeTa szncia^sta lyamatosan foglalkozott a nép minden haladó és alkotó fokozatosan létrejönnek az lő nagyszerű lehetőségeknek ^utesitni ott ré ak- da^ágí mtegréc.ó az edd^I munkásosztállyal kapcsolatos erejét, párttagot és párton- osztálykülönbségek teljes és az eddiginél sokkal jobb kor^ól fe arnrkor arS van n^ 8gyóreabb ütemben ffjszükség; például a mostani lód jön. A szocialista orszákérdésekkel. Intézkedéseket kívülit, ateistát és hivőt, végleges megszűnésének fel- hasznosítása, hozott a munkásosztály élen- minden nemzedéket tömöri- tételei. Népgazdaságunk alapjai szilárdak, fejlődésünk töretlenül folytatódik — Munkánk sikere min- helyzetben a korlátozott gok közös érdekeinek, nemdenekelőtt saját erőfeszíté- mennyiségben beszerezhető zetközi érdekeinknek megseinktől függ. Folytatjuk, fontos anyagok és termékek felelően részt kívánunk venmég következetesebben va- behozatalát és belföldi for- ni a nyers- és alapanyagok lósítjuk meg gazdaságpoliti- galmát illetően. Ha azt ta- együttes kitermelésében, tokánkat. Most sokkal élesebb pasztaljuk, hogy egy koráb- vábbi közös szervezetek, kömegvilágitásba kerültek nép- ban helyes és egy ideig jó zös vállalatok létrehozásagazdaságunk belső problé- irányba ható gazdasági sza- ban. A Központi Bizottság be- év végére érjük el a IV. öt- mondotta. — Figyelembe vé- mái. Saját gazdasági mun- bályozó vagy rendelkezés a A KGST munkájának számolója ezután rátért a éves népgazdasági tervben ve a hazai és a nemzetközi kánk fogyatékosságaiért nem körülmények változása miatt kiemelkedő eseménye volt a gazdasági építőmunka kér- kitűzött célokat. Ez az esz- lehetőségeket, tovább korsze- tehetjük felelőssé a nemzet- már nem a népgazdasági ér- beszámolási időszakban a déseire. Megállapította: nép- tendő egyben átmenet a kö- rűsítjük az energiaszerkeze- közi gazdasági életet. Erőtel- dekek érvényesítése irányá- szocialista integráció kompgazdaságunk a IV. ötéves vetkező ötéves tervidőszakra, tet. Végrehajtjuk a földgáz- jesebben vetődik fel a kér- ban ösztönöz, ne késleked- jex programjának elfogadása terv első négy évében a X. A további gazdasági épitő- programot, növeljük a szén dés: vajon megfelelően hasz- jünk kijavítani, amit kell. Az a KGST C XXV ülésszakán kongresszuson jóváhagyott munkára, az elért eredmé- felhasználását, különösen a nosítjuk-e népgazdaságunk időről időre történő korrek- Részt vettünk a szocialista gazdaságpolitikai elveknek nyekre alapozott világos, ter- villamos energia előállításá- belső lehetőségeit? Kellően ciók nem gyengítik, hanem integráció ezen új alapvető megfelelően fejlődött, erősö- veink vannak. ban. Folytatjuk az atomerő- számot vetünk-e fejlődésünk erősítik gazdaságirányítási okmányának kidolgozásában dött a szocialista tervgazdái- Kádár János ezután is- mű-építési programot. Még intenzív időszakának köve- rendszerünket; éppen a ru- ^ teljes erőnkkel részt vekodás, s minden feltétele mertette az V. ötéves terv több gondot fordítunk a ha- telményeivel? Nem új fel- galmas gazdaságpolitika szünk a program megvalósímegvan annak, hogy a X. főbb irányszámait, az ipar zai természeti források, kö- adatok ezek, tartalékaink igényli az ilyen irányítást. fásában is. kongresszus által jóváha- fejlesztésének, az energia- zöttük a legszámottevőbb ás- jobb hasznosítása, a hatéko- — A gazdasági építőmun- .... gyott gazdaságpolitikai célo- szerkezet korszerűsítésének ványkincsünk, a bauxit ki- nyabb gazdasági munka már kában segített az a korábbi ~ A fejlődő országok nckat, a IV. ötéves terv elő- főbb feladatait. termelésének növelésére, a a X. kongresszuson is nagy intézkedés, amellyel a dol- Pci> .j10^. biztosítsák orszáirányzatait elérjük. — A népgazdaság tervsze- timföldgyártás termelékeny- hangsúlyt kapott. Értünk is gozó kollektívákat közvetle- Suk önállóságát és fűggetlen— Mindezzel közelebb ju- rű. arányos fejlesztését szem ségének fokozására. A fel- el eredményeket, de a köve- nül anyagilag is érdekeltté ségét, önálló nemzetgazdasádolgozó iparban — a gép-, a telmények most az eddiginél tettük nyereségrészesedéssel E.uk kiépítésén és megerősíkönnyű- és az élelmiszer- sokkal parancsolóbbak. és más formában a jobb tésén dolgoznak. Kötelessé„„6sa „„ „ „„., iparban elsősorban rekonst- — Nagyobb erőfeszítéseket munkában. Ez az eredmé- günk ebben a munkájukban teendőnk, hogy minden erőt számolva, az eddiginél is dif- rukciók útján bővítjük a ter- kell tennünk azért, hogy a nyekben is tükröződik. Meg- segíteni őket, ugyanakkor a mozgósítsunk az 1975. évi terv ferenciáltabban fejlesztjük melést. szocialista társadalom elő- győződésünk, hogy a szocia- mi országunk szamara is elofeladatainak elvégzésére, saz az ipar egyes ágazatait — — Pártunk töretlenül foly- nyeivel párosulva, hazánk- lizmus sikeres építésében ta- (Folytatás a 4. oldalon.) tottunk ahhoz a célunkhoz, előtt tartva, hazánk lehetőhogy gazdaságilag fejlett or- ségeivel és a nemzetközi szaggá váljunk. Most az a együttműködéssel egyaránt I 4