Délmagyarország, 1974. december (64. évfolyam, 281-304. szám)

1974-12-07 / 286. szám

SlGo m«e PROLETARUI EGYESÖLJETEKI ^JJJ^? OELMAGYARORSZAG MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT LAP j Á Közlemény az MSZMP Központi Bizottsáaának üléséről 64. évfolyam 286. szám 1974. december szombat Ára: 80 fillér A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága 1974. december 5-én Kádár János elvtársnak, a Központi Bizottság első titkárának elnökletével kibővített ülést tartott. Az ülésen a Központi Bizottság tagjain kívül részt vettek: a Központi Ellenőrző Bizottság elnöke, a Központi Bizottság osztályvezetői, a megyei pártbizottságok első titkárai, a budapesti pártbizottság titkárai, a Szakszervezetek Országos Tanácsának titkárai, a Minisztertanács tagjai, az Országos Anyag- és Árhivatal elnöke, az Országos Vízügyi Hivatal elnöke, a Magyar Nemzeti Bank elnöke, a Minisztertanács Tanácsi Hivatalának, valamint Tájékoztatási Hivatalának elnöke, a fővárosi Tanács elnöke, a központi sajtó vezetői. A Központi Bizottság Németh Károly elvtársnak, a Központi Bizottság titkárának előterjesztésében megvitatta és jóváhagyta a Politikai Bizottság javaslatát az 1975. évi népgazdasági terv és állami költségvetés irányelveire; áttekintette az ötödik ötéves terv előkészítésének helyzetét. A Központi Bizottság értékelte népgazdaságunk fejlődését, megvitatta és jóváhagyta az 1974. évi terv várható teljesítéséről és a jövő évi feladatókról szóló előterjesztést: határozatot hozott az 1975. évi népgazdasági terv és állami költségvetés irányelveiről. A Központi Bizottság megállapította, hogy 1974-ben a népgazdaság a X. oártkongresszus gazdaságpolitikai követelményeivel és a IV. ötéves terv előirányzataival összhangban fejlődött. A társadalmi termelés a tervezettnél gyorsabban növekedett. A nemzeti jövedelem 6 százalékkal haladja meg a múlt évit. Életszínvonal-politikai céljaink az elhatározott program szerint valósulnak meg. A belföldi felhasználás — felhalmozás és fogyasztás — tervelőirányzatai teljesülnek. 4 Az Ipari termelés ez évi növekedése meghaladja az előirányzatot. A termelés mintegy 8 százalékos növekedése majdnem teljes egészében a munka termelékenységének emelkedéséből származik. A vidék szerepe tovább növekszik az ország iparában. A központi fejlesztési programok megvalósulnak. A bauxittermelés növekedett, a magyar—szovjet timföld—alumínium egyezmény végrehajtása tervszerűen folyik; meggyorsult a Székesfehérvári Könynyűfémmű bővítése, amely az alumínium félkésztermékek gyártásának növelését szolgálja. A jövő évben megkezdi termelését a Leninvárosi Etilénüzem. A közúti járműgyártásban részt vevő vállalatok termelése több mint 20 százalékkal emelkedik. A ruházati rekonstrukció beruházásai megvalósulnak. Számos új üzem kezdte el a termelést, többek között az Inotai Erőmű gázturbinás gépegysége, az Orosházi Síküveggyár, a Hódmezővásárhelyi Padlóburkolólap Gyár, a fővárosi IV. számú Házgyár és a Budapesti Tejüzem. Kedvezőbbé vált a termelés szerkezete, nőtt az élőmunka hatékonysága, javult a központi bérfejlesztésben részesített vállalatok munkaerőhelyzete. Sok helyen még megoldatlan a korszerű termelőberendezések megfelelő, több műszakban való kihasználása. Kedvezőtlen, hogy az anyagimport növekedése meghaladta mind a termelés, mind az export bővülését; a készletek az indokoltnál nagyobb mértékben növekedtek. Az építőipar a tervet túlteljesítette, termelésének növekedése meggyorsult, a termelés 6 százalékos növekedése 80 százalékban a termelékenység emelkedéséből származik. Az építőipar azonban így sem tudta kielégíteni az igényeket, egyes beruházások megvalósítása késik. 2

A mezőgazdasági termelés értéke • várhatóan meghaladja az előirányzatot. Kenyérgabonából, kukoricából jó volt a termés, fedezi a belső szükségletet és jut kivitelre is. A rendkívüli időjárás károkat okozott az őszi érésű növényeknél, a napraforgó- és még nagyobb mértékben a szőlőtermésben. A mostoha időjárás által okozott veszteségeket csökkentette a mezőgazdasági dolgozók helytállása és az őket segítő társadalmi összefogás ereje. A betakarítás lényegében megtörtént, az őszi vetést a mezőgazdasági üzemek sikeresen befejezték. A vágóállat-termelés várhatóan 12 százalékkal, a tejtermelés 5 százalékkal lesz több, mint tavaly volt. Az év második felében — a Közös Piac hátrányos megkülönböztetései miatt — értékesítési nehézségek keletkeztek. 3

A vasúti és a közúti közlekedés dol• gozói mind a személy-, mind az. áruszállításban nagy feladatokat oldottak meg. A növekvő termeléssel összhangban a szállított áru mennyisége meghaladta a tervezettet, ennek lebonyolítását az. őszi időszakban csak rendkívüli intézkedésekkel sikérült megoldani. 4

A népgazdaságban a termelés növe• kedése nagyobb anyagfelhasználással járt. Néhány fontos anyagból a folyamatos ellátást nem tudtuk biztosítani. A termelés növekedése a világpiaci áremelkedések miatt népgazdasági szinten nagyobb anyag- és energiaköltségek mellett valósult meg. A népgazdaság anyag-, energia- és fűtőanyag-ellátása a nehézségek ellenére összességében kielégítő volt,' és megfelelő a téli felkészülés is. 5

A beruházási tevékenység fokozó• dott. A beruházások volumene az előző évhez viszonyítva 7 százalékkal emelkedik, és a ráfordítások összege várhatóan eléri a tervezett 118,5 milliárd forintot. A folyamatban levő nagyberuházások kivitelezésének üteme általában nem kielégítő. A vállalati beruházások mihtegy 4—6 százalékos túlteljesítése várható. 6

Ez évi termelési sikereinkben nagy • szerepet tölt be a párt XI. kongresszusának és a felszabadulás 30. évfordulójának tiszteletére kibontakozott szocialista munkaverseny, amelyben a szocialista brigádok járnak élen. Az országossá szélesedett verseny céljainak teljesítésében részt vesz minden vállalat, szövetkezet, intézmény. A vállalások és teljesítésük, a verseny eredményei általában összhangban vannak a népgazdasági igényekkel. Nagy jelentőségű az az összefogás, amely a termelőüzemekben, a lakóterületeken, a szociális, kulturális létesítmények építésében a kommunista szombatokon és vasárnapokon tapasztalható. 7

A népgazdaság szükségleteivel és le• hetőségeivel összhangban bővült a külkereskedelmi forgalom. Gazdasági együttműködésünk a szocialista, elsősorban a KGST-országokkal tervszerűen fejlődik. A nem szocialista országokból származó behozatal a tervezettnél nagyobb, a kivitel pedig kisebb. A tőkés világpiacról importált nyersolaj, valamint más alapanyagok és termékek árai nagymértékben, oda exportált termékeink árai viszont csak kismértékben emelkedtek. Emiatt népgazdaságunkat jelentékeny veszteség érte. Az 1974. évi külkereskedelmi mérleg és a költségvetés egyensúlya a tervezettnél kedvezőtlenebb. 8

Az életszínvonal emelkedése a ter• vezett mértékben valósul meg. A központi béremelések és a szociálpolitikai intézkedések hozzájárultak ahhoz, hogy az egy keresőre számított reálbér 4,5 százalékkal, a reáljövedelem 5,5 százalékkal, a lakosság fogyasztása pedig 6 százalékkal növekszik. A lakásépítési előirányzat mintegy 4 ezerrel túlteljesül: 89 ezer lakás épül fel. Jelentősen fejlődnek a gyermekjóléti, az általános és szakközépiskolai intézmények. Tovább nőtt a heti 44 órás munkaidőben dolgozók száma. A lakosság áruellátása kiegyensúlyozott, egyes termékcsoportokban azonban hiányok is keletkeztek. A fogyasztói árszínvonal 1974-ben — a gazdaságunkat hátrányosan érintő külső hatások ellenére — a tervnek megfelelően — 2 százalékkal emelkedik. Az árakat szigorúbban ellenőriztük, és a tőkés világpiacon végbemenő nagyarányú áremelkedés csak korlátozott mértékben érvényesült a hazai fogyasztói árakban. Az állami költségvetés a tervezettet meghaladó támogatást nyújtott a belföldi árszínvonal védelméhez. II. A Központi Bizottság az 1975-ös esztendőben a IV. ötéves terv minél sikeresebb teljesítését, a népgazdaság egyensúlyi helyzetének javítását tartja fő feladatnak. Felhívja a figyelmet arra, hogy 1975-ben — és várhatóan hosszabb időszakon át — számolni kell a negatívan ható világgazdasági változásokkal. A világpiaci árak nagymértékű változásaival összefüggésben jövő év január 1-től szükségszerűen sor kerül a termelői árak rendezésére, amely kihat bizonyos iparcikkek fogyasztói áraira is. Az árrendezés nem érinti az alapvető élelmiszereket és szolgáltatásokat. A gazdasági munka hatékonyságának céltudatos növelésével, a szocialista országokkal való együttműködés további elmélyítésével kell törekedni a kedvezőtlen hatások ellensúlyozására. 1

A Központi Bizottság az 1975. évi • népgazdasági terv fő előirányzatait a következőkben jelöli meg: A nemzeti jövedelem termelésének növekedése 5—5,5 százalék A nemzeti jövedelem belföldi felhasználásának növekedése 3—3,5 százalék Az ipar bruttó termelésének növekedése 6 százalék Az országos építés-szerelés teljesítményének növekedése 5—6 százalék A mezőgazdasági termékek termelésének növekedése 3—4 százalék Az egy lakosra jutó reáljövedelem növekedése 3,5 százalék A munkások és az alkalmazottak egy keresőre jutó reálbérének növekedése 2,5 százalék A szocialista szektor beruházása 128—130 md Ft A kiskereskedelmi áruforgalom növekedése (folyó áron) 8 százalék Lakásépítés 90 ezer Ebből: állami lakás 36—37 ezer A Központi Bizottság úgy ítéli meg, hogy az 1975. évi népgazdasági terv és állami költségvetés fő előirányzatai teljesíthetők, az eddigiekhez közelálló fejlődési ütem biztosítható, ezzel megalapozhatjuk az életszínvonal további szolid növekedését. O A gazdasági fejlődés nagy tartaléka a termelési szerkezet átalakításának gyorsítása. A termelésben olyan szerkezeti változósokat kell végrehajtani, amelyek elősegítik a rendelkezésre álló energia és nyersanyag jobb felhasználását, a gazdaságosan értékesíthető export árualapok termelését, a tőkés import csökkentését, illetve helyettesítését. Korlátozni kell, vissza kell szorítani a népgazdasági szempontból indokolatlan, gazdaságtalan termelést. Szükséges, hogy tovább javuljon a termékek minősége, versenyképessége, és az ezt szolgáló termelőberendezések kihasználása. Mindez nagyobb követelményeket támaszt az egész népgazdasággal szemben. A népgazdaság igényével összhangban álló termelés fejlesztése egyes területeken indokolttá teszi a munkaerő célszerű és szervezett átcsoportosítását is. Az ipari termelés 6 százalékos növekedése a termelékenység emélkedésével valósuljon meg. Az építőiparban a termelékenység növekedése érje el az 1974. évit, javuljon a munka minősége, csökkenjen a nagyberuházások kivitelezési ideje. 3

A mezőgazdaságban központi fel• adat, hogy a rendelkezésre álló anyagi, műszaki bázis teljes kihasználásával a termelés az idei ütemhez hasonlóan növekedjék, a hozamok tovább emelkedjenek, a szarvasmarha-tenyésztés fejlődjön, az exportban jól értékesíthető cikkek termelése fokozódjék. A cukorbehozatal jelentős csökkentése érdekében a cukorrépa vetésterületét 98 ezer hektárról 120 ezer hektárra kell növelni. Fejleszteni kell a zöldség- és a gyümölcstermesztést. 4

A szállítási igények kielégítése a • közlekedésben az anyagi-műszaki feltételek és a munkaszervezés további javítását teszi szükségessé. Kiemelt feladat a fővárosi tömegközlekedés fejlesztése. 5

A szocialista szektor beruházásai a • nemzeti jövedelemmel azonos ütemben: 5—5,5 százalékkal növekedjenek. A készletek emelkedése az ideinél kisebb legyen. A beruházásokat a gazdasági és társadalompolitikai céloknak megfelelően rangsorolni kell, kapjon elsőbbséget a folyamatban levők gyors, tervszerű megvalósítása. A beruházások hatékonyságának javítása céljából összehangolt munkával meg kell gyorsítani azoknak a létesítményeknek az építését, amelyeket 1975—1977ben tervezünk üzembe helyezni. Haladást kell elérni a szervezésben, a beruházók, a tervezők, a kivitelezők és a berendezéseket szállítók együttműködésében. A hitelfeltételeket úgy kell alakítani, hogy segítsék elő a gyorsan megvalósítható és az exportképességet növelő vállalati beruházásokat. 6

A Központi Bizottság megállapította: • az 1975. évi terv sikeres megvalósításának fontos feltétele, hogy váljék össztársadalmi üggyé gazdasági tartalékaink feltárása és hasznosítása. Ennek érdekében minden gazdálkodó és költségvetési szerv készítsen konkrét tervet. A jövő évi gazdasági feladatok sikeres megoldása célratörő, fegyelmezett irányító és végrehajtó tevékenységet igényel. Fontos feladat a gazdasági irányító és szervező munka színvonalának javítása, fegyelmének általános erősítése. A központi irányításban következetesen érvényt kell szerezni a szocialista tervgazdálkodás követelményeinek. Arra kell törekedni, hogy a vállalatok és a szövetkezetek önállósága és ezzel járó felelősségük a népgazdasági érdekeknek megfelelően fejlődjék. A Központi Bizottság szükségesnek tártjává kormányzati szervek dolgozzanak ki olyan intézkedéseket, amelyek biztosítják, hogy mind a termelés, mind az értékesítés a tervezett mértékben és irányokban fejlődjön, s jelentős megtakarítást érjünk el az alapvető nyersanyagokban és az energiahordozókban. 7

Az állami költségvetés a népgazda• sági tervvel összhangban alakuljon. Egyensúlyának javítása érdekében minden szinten és minden gazdálkodó szervnél szigorú takarékosságot kell érvényesíteni. Nagy felelősség hárul a költségvetési szervekre, az előirányzatok maradéktalan betartásában. Következetesen korlátozni kell az igazgatási, az ügyviteli kiadásokat, és meg kell akadályozni a luxusjellegű kiadásokat. Határozottan fel kell lépni a pazarlással, a társadalmi tulajdon megkárosításával szemben. 8

A Központi Bizottság szükségesnek • tartja nemzetközi gazdasági kapcsolataink további szélesítését és elmélyítését mindenekelőtt a Szovjetunióval, a KGST-országokkaL Nem szocialista viszonylatban a kivitel nagyobb mértékben növekedjék, mint a behozatal. A kivitel áruszerkezetének javításával is törekedni kell nagyobb külkereskedelmi árbevétel elérésére. Az irányító szervek és a vállalatok fordítsanak nagy figyelmet exportkötelezettségeik tervszerű teljesítésére. Az importtermékek felhasználásában fokozott takarékosságra van szükség. 9

Az életszínvonal növekedése szoro» san kapcsolódik reális lehetőségeinkhez. Ez kifejezésre jut a reálbéreknek 2,5 százalékos,. a reáljövedelmeknek 3.5 százalékos, a lakosság összes fogyasztásának pedig 4 százalékos növekedésében. Kiegyensúlyozott áruellátást kell biztosítani. A fogyasztói árszínvonal emelkedése nem haladhatja meg a 3,6 százalékot. Az 1975. évi terv életszínvonalat befolyásoló intézkedései tartalmazzák a követ(Folytatás a 2. oldalon4