Délmagyarország, 1974. december (64. évfolyam, 281-304. szám)

1974-12-21 / 298. szám

VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! 64. vfolyam 298. szám 1974. december 21., szombat Ára: 80 fillér M A G Y A R S ZOCI ÁL ISTA M U N K Á S P ÁRT L APJA Az országgyűlés a jövő évi költségvetést Befejeződött az országgyűlés téli ülésszaka BUDAPEST >. Pénteken, tegnap délelőtt a Parlamentben a Magyar Népköztársaság 1975. évi költségvetéséről szóló törvényjavaslat vitájával folytatta tanácskozását az országgyűlés téli ülésszaka. 'A tanácskozáson részt vett Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke, Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságénak első titkára, Fock Jenő, a Minisztertanács elnöke, továbbá Aczél György, Apró Antal, Kállai Gyula és Nérr.eth Károly, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, valamint a Központi Bizottság titkárai és a kormány tagjai. A diplomáciai páholyokban helyet foglalt a Budapesten akkreditált diplomáciai képviselet több vezetője. Az ülést Apró Antal, az országgyűlés elnöke nyitotta meg. majd a napirend szerint folytatódott a költségvetési vita. Elsőként Lázár György, a Minisztertanács elnökhelyettese, az Országos Tervhivatal elnöke szólalt fel. A vitában véleményt mondott Papp János Veszprém megyei, dr. Radnai Éva Fejér megyei, Hosszú László Szabolcs-Szatmár megyei, <ir. GQsztonyi János Vas megyei, Mag Pál Csongrád • me- gyei képviselő. (Mag Pál felszólalását a 2. oldalon ismer'etiük:) Véleményt mondott Szomszéd Gy. István Nógrád megyei, Mokri Pál Komárom megyei, Sárvári István Vas megyei képviselő. A szünet után dr. Dimény Imre mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter emelkedett szólásra. Ezután fölszólalt Molnár Béla budapesti, Ribc. Miklós Győr-Sopron megyei, Mohácsy Barna Somogy megyei képviselő, Bondor József, építésügyi és városfejlesztési miniszter után Nagy Csaba Bács-Kiskun megyei képviselő mondott véleményt. Több képviselő nem jelentkezett hozzászólásra, ezért Apró Antai a vitát lezárta, és megadta a szót Faluvégi Laios pénzügyminiszternek, aki válaszolt a képviselői észrevételekre. Faluvégi Lajos megállapította, hogy az országgyűlési bizottságok ülésein, továbbá a parlament plénumán együttesen több mint száz képviselő fejtette ki véleményét a jövő évi állami költségvetésről szóló törvényjavaslatról, s ennek kapcsán feladatainkról, tennivalóinkról. A miniszter a kormány nevében megköszönte a nagy érdeklődést és segítőkészséget, amely a hozzászólásokban, a vitákban kifejezésre jutott. Részletesen válaszolt a pénzügyminiszter a vitában fölvetett kérdésekre. Ezután határozathozatal következett. Az országgyűlés a Magyar Népköztársaság 1975. évi költségvetéséről szóló törvényjavaslatot — általánosságban és részleteiben — az eredetileg beterjesztett összegekkel egyhangúlag elfogadta. Az országgyűlés téli ülésszaka Apró Antal zárszavával ért véget. Lázár György: Növeljük a munka hatékonyságát Miniszterelnök-helyettesünk felszólalásában megállapította, hogy 1975. évi költségvetésünk összhangban van népgazdaságunk jövő évi tervével, és híven tükrözi a megoldásra váró feladatokat. Ezt követően szólt a tőkés világgazdaságban lejátszódó folyamatokról, és azok népgazdaságunkra gyakorolt hatásával. Szocialista rendünk erejéről tanúskodik — mondotta —, hogy ilyen körülmények között is biztosítani tudjuk gazdaságunk tervszerű fejlesztését. A következőkben utált ájrra, hogy az V.' ötéves terv kidolgozása a kormány által elfogadott program szerint jó ütemben halad. de megjegyezte: a gazdasági növekedés feltételei bonyolultabbá és nehezebbé váltak. Ezután részletesen szólt Lázár György azokról az öszszefüggésekrői, amelyek a mennyiségnövekedésnek a megfelelő minőségi változásokkal kapcsolódnak egybe, aminek eredménye az egyensúly javulása lesz. Kiemelte: az 1975-re előirányzott 129—130 milliárd forint minden fontos területen biztosítja az előrehaladés lehetőségét, de természetesen nem egyenlő mértékben. A megtervezett kb. 10 milliárd forintos többletből — a jelen és a jövő szükségleteit egyaránt figyelembe véve — növekvő részarányt biztosítanak az energetikai bázis és a vezetékhálózat fejlesztésére, a mezőgazdasági termékeket feldolgozó kapacitások rekónsíríikciós bővítésére, a közlekedési szállítóeszközök beszerzésére, a lakosság életkörülményeit javító beruházásokra, elsősorban, a lakásállomány növelésére. Kiemelkedően fontos feladat, hogy 1975-ben további lépéseket tegyenek a gyakran és jogosan bírált beruházási munka szervezettségének javítása, a megvalósítási idő csökkentése érdekében. Hogy ez milyen nagy tartalékokat szabadíthat fel, azt Németh károly elvtárs tegnapi felszólalásában igen szemléletesen bizonyította. Végül szólt az energia- és nyersanyagforrások ésszerű elosztásának és takarékos felhasználásának feladatairól. — A takarékosság a munkából élő ember számára természetes és érthető követelmény — mondotta. — Ezért bizton számíthatunk arra, hogy az üzemek dolgozói, a szocialista brigádok magukévá teszik e célt, és szakmai' tudásukkal, javaslataikkal hathatósan' támogatni fogják a vállalati vezetés helyes törekvéseit. — Az előterjesztett költségvetés az eddiginél nehezebb feltételek között olyan fejlődést alapoz meg, amely lehetővé teszi, hogy tervszerűen folytassuk népünk életszínvonalának növelését, országunk gazdasági erőinek gyarapítását. — fejezte be felszólalását a Minisztertanács elnökhelyettese. Or. Dimény Imre: hoza az életszínvonalhoz A miniszter beszédében amelyekkel ez évben meg netet mondott mindazoknak utalt azokra a nehézségekre, kellett küzdeniük, és köszö- akik segítették az őszi mezőgazdasági munkálatok elvégzését. Majd megállapította: a mezőgazdaság és élelmiszeripar a IV. ötéves terv időarányos feladatait összességében teljesítette, illetve több fontos területen túlteljesítette. Felszólalásában kitért a miniszter a mezőgazdaságban dolgozó munkások, nődolgozók és fiatalok egyre javuló körülményeire, a szocialista munkaverseny eddigi eredményeire és a mezőgazdaság-élelmiszeripar exportjára. — A népgazdaság előtt álló feladatokat — mondotta dr. Dimény Imre — a korábbihoz képest megváltozott, nehezebb körülmények között kell teljesítenünk. Ez valamennyi népgazdasági ágazattól még az eddigieknél is nagyobb erőfeszítést, még fegyelmezettebb és szervezettebb munkát igényel. A mezőgazdasági termelés nöKadár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára képviselőkkel beszélget vekedését 3 8 az élelmiszeraz országgyűlés téli ülésszakának szünetében. Mellette Kangyalka Antal, Makó küldötte. (MTI-fotó; Kovács Gyula.) (Folytatás a 2. oldalon.) Folytatja munkáját az előkészítő találkozó 'A szovjet küldöttség tagjai a budapesti értekezleten: jobbról B. Ny. Ponomarjov, az SZKP Politikai Bizottságának póttagja, a Központi Bizottság titkára, a szovjet delegáció vezetője, mellette K. F. Katusev. a KB titkára. (MTI-fotó: Szebellédy Géza.) Budapesten pénteken a testvéri együttműködés és kölcsönös megértés légkörében folytatta munkáját az európai kommunista és munkáspártok konferenciájának előkészítő találkozója. A pénteki ülésen felszólaltak: Edward Babiuch, á Lengyel Egyesült Munkáspárt, Reuben Falber NagyBritannia Kommunista Pártja, Alekszandar Grlicskov, a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége, Rene Urbany, a Luxemburgi Kommunista Párt, Ermenegildo Gasperoni, a San Marinó-i Kommunista Párt, Ahmet Saydan, a Török Kommunista Párt, Konsztantin Tellalov. a Bolgár Kommunista Párt, Ib Norlund, a Dán Kommunista Fátt, Vasil Bilak Csehszlovákiá Kommunista Pártja. Jákob Leehleiter, a Svájci Munkapárt, Manuel Azcarate, a Spanyol Kommunista Párt. Carlos Aboim Ingles, a Portugál Kommunista Párt, Martin Knutsen, a Norvég Kommunista Párt, Stefan Andrei, a Román Kommunista Párt, Hugh Moore, Írország Kommunista Pártja képviseletében. A tanácskozás szombaton folytatódik. (MTI) Magyar—osztrák árucsere December 2—6-ig magyarosztrák vegyes bizottsági tárgyalások voltak Bécsben, amelyek eredményeként 1974. december 20-án aláírták az 1975. évre szóló árucsereforgalmi jegyzőkönyvet és mellékleteit. A tárgyalások fő témáját a két ország közötti hosszúlejáratú kereskedelmi megállapo'dásban 1975re előirányzott intézkedések alkották. A jegyzőkönyv rögzíti a magyar árucikkek ausztriai bevitelének mennyiségi korlátozásoktól való mentesítését ugyanolyan mértékben, mint más GATT-tagország tekintetében és egyidejűleg megfelelő lehetőséget biztosít az Ausztriából származó import növelésére. Így a magyar—osztrák árucsere-forgalom, értéke • előreláthatólag már az idén mintegy 8 milliárd schilling lesz. Hazautazott Petr Mladenov Pénteken elutazott Budapestről Petr Mladenov, a Bolgár Népköztársaság külügyminisztere, aki Púja Frigyes külügyminiszter meghívására hivatalos, baráti látogatáson tartózkodott Magyarországon. A bolgár külügyminiszterrel együtt hazánkba látogatott felesége is. Búcsúztatásukra a Ferihegyi . repülőtéren megjelent Púja Frigyes és felesége, Roska István külügyminiszter-helyettes, és a Külügyminisztérium több vezető munkatársa. Petr Mladenov hazaérkezett. Látogatásáról közleményt adtak ki. »