Délmagyarország, 1974. október (64. évfolyam, 229-255. szám)

1974-10-30 / 254. szám

8 SZERDA, 1974. OKTÖBER 3»„ ÁFÉSZ-üzletek az Erdélyi téren Somogyi Károlyné felvitele Tegnap délelőtt nyílt meg az ÁFÉSZ új, alig fél év alatt épült élelmiszer- és húsboltja Újszegeden. A 174 négyzetméter alapterületű, egymillió 300 ezer forintos költséggel létesült üzletház az eddig fehér foltnak számító Erdélyi tér környékének jobb kereskedelmi ellátását segíti. A négyszázezer forintos árukészletet és választékot a későbbiekben tovább bővítik, például háztartási cikkekkel, a lakosság igényeinek megfelelően. Az itt dolgozó nők munkáját könnyíti az áruszállítást és rakodást megoldó konténeres rendszer. Az üzletházat Bodola Miklós, a városi tanács vb kereskedelmi osztályának vezetője adta át rendeltetésének, s kedves színfoltként az első vásárlók egyike mondott köszönetet az ÁFÉSZ vezetőinek az üzletek példásan gyors felépítésért. FOGADÓÓRA A Hazafias Népfront Belváros III-as körzeti bizottsága a nőbizottsággal közösen holnap, csütörtökön délután 5 órától 6 óráig fogadóórát tart a Földvári utca 3. szám alatti helyiségében. JÁRDAÉPÍTÉS Az utcák lakói, a körzet párt- és tömegszer yezeteinek képviselői vettek részt azon az ünnepségen, amelyen az I. kerületi hivatal felavatta a Vas 0 Fipac6 utca járdáit. Az újszegediek még a nyáron társadalmi munkában hozzáláttak, hogy a városrész sáros utcáiban minél több járda épüljön. Az avatóünnepségen az utca lakói vállalták, hogy a gyalogátkelőhelyeket is megépítik. Gyászközlemények Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férj, édesapa, fiú, KEBES1 MIKLÓS, életének 43. évében elhunyt. Temetése október 31-én délután IS órakor lesz az Cjszegedl református temetőben. A gyászoló család. Szfiregl u. »'A. T 8391 Mély fáidalommal tudatjuk, hogv ÖZV. NAGY JANOSNÉ, volt Timár u. 5. sz. alatti lakos. 83 éves korában elhunyt. Temetése november 1-én délután 3 órakor lesz a Dugonics-tcmetű ravatalozójából. A gyászoló család. T 8388 Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férj, édesapa, nagyapa, após és testvér, PISTA ZSIGMOND életének 69. évében hosszú, súlyos szenvedés után elhunyt. Kívánságára elhamvasztatjuk. Búcsúztatása hamvasztás után Hódmezővásárhelyen lesz. A gyászoló család, Hangos u. 11. T 8383 Tudatjuk, hogy STANDHAFT JÓZSEF elhunyt. Temetése okt. 30-án 13 órakor lesz a Dugonicstemető ravatalozójából. Unokahúga és családja Standhnft Rezső és neje, Homonnal u. S. T 8387 Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak. Jó barátoknak, akik szeretett halottunk, MOOYOROSI ANDRASNE temetésén megjelentek, részvétükkel és virágaikkal mélv fájdalmunkat enyhíteni Igyekeztek. A gyászoló család, Tarján, 418. 3. V1L 2L X 8373 Szeretettel köszönjük meg a temetésen megjelenteknek az Irántunk nyilvánított részvétüket, mellyel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Gesztesi és Sztnchó család. T 8370 Küszónetet mondok mindazoknak a rokonoknak. Ismerősüknek, munkatársaknak, szomszédoknak, akik szeretett feleségem. LAKATOS JÖZSEFNE temetésén megjelentek, részvétükkel és virágaikkal mély fájdalmamat enyhíteni igyekeztek. Küszónetet mondok továbbá a deszki gyógyintézet orvosainak és ápolóinak áldozatos munkájukért. Gyászoló férje, Tölgyes U. 33. T 8377 Köszönetet mondunk mindazon rokonoknak, ismerősöknek, a DEI.EP Vállalat, a Szegedi AFESZ vezetőségének és dolgozóinak, a Szegedi Kenderfonógyár fólia üzeme dolgozóinak, akik szeretett halottunk, TÖTH KAROLY temetésén megjelentek, részvétükkel és virágaikkal mély fájdalmunkat enyhíteni Igyekeztek. A gyászoló család, JankoVlrh U. 10/A. T 8379 Köszönetet mondunk mindazon rokonoknak. Jó barátoknak. Ismerősöknek, a Vízmű dolgozóinak, a Vasas szakszervezet vezetőségének. Cjszegedl Kendergyár szakszervezetének, akik szeretett halottunk. OBIS I.AJOSNÉ hamvasztás utáni búcsúztatásán megjelentek, részvétükkel és virágaikkal mély fájdalmunkat enyhíteni Igyekeztek. A gyászoló család, Petöfltelep, Május L U. 40. X 8389 A kiskertesek közé véletlenül sem keveredett Vazul. Ügy számított, hogy a városon kívül elterülő Három-tó határában, ahol hétvégi háza és kertje van, nem a tavaszi primőröknek van keletjük, hanem a nemes valutát hozó előrelátásnak. Ezért is vetett és kapált csak ímmelámmal, tessék-lássék alapon. Ellenben felhúzatott egy olyan szerszámoskamrát, hogy annak belső terét egyik óráról a másikra átalakíthatta kényelmes konyhának, szobának. A főépület is ennyiből állt, csakhogy abban feredő-tusoló is volt, hordozható tévé, olajjal szuperáló etázsfűtés, hűtőszekrény, gáztűzhely, röviden szólva: osztályozható kényelem és megfizethetetlen kilátás a Háromtó vadregényes, ősi mivoltára. Szomszédai nevették is, hogy minek abból kettő, amiből egy is költséges. Ficere, harmadik szomszédja, különösen kárörvendő volt, mert veszendőbe látta menni Vazul beruházását, amiből ő, aki krajcároskodásában minden fillért a fogához ver. urasan élhetne hóttáig. Egyben következetes volt Ficere: hajnalhasadta után pontosan kerek órakor rendszeresen bekopogott Vazulékhoz, 0 hangos jó reggelt kívánt. Tudta, hogy akkor is megkínálják pálinkával, ha netán előtte való nap valamiért összekülönbözött velük. Ehhez persze kölcsönösen felejteni kellett, s ez mindannyiszor megtörtént, a dolgok különösebb tisztázása nélkül. A pálinkára járó szomszéd akkor álmélkodott csak el, amikor egy reggel nem Vazul nyitott ajtót, és nem is a felesége, Panka, hanem egy kócos, fekete szépség, méghozzá neglizsében. Grand paradisó — Que desire, monsieur? — kérdezte. Ficere úgy meghőkölt, hogy elállt a lélegzete, is, nemhogy meg tudott volna szólalni. A fekete szépség a kukaság láttán becsapta orra előtt az ajtót, és bent valamit még mondott, amire szintén franciául dörmögött egy férfihang a belső szobából. Vazulnak esztendők óta ezen a reggelen maradt érintetlenül a pálinkája, azaz mégsem, mert később, úgy tíz óra tájban ő kopogott a fő ház ajtaján, kezében a kisüstisüveggel, és két pohárral: — Bonjour, madame! Bonjour, monsieur! Az ajtó sarkig csapódott a házigazda előtt, s aztán hangos terefere jelezte a kisüsti hatását. Ficere mindezt úgy figyelte portájáról, hogy a szeme szinte kigúvadt és rátapasztotta fülét a széljárásra. Csak akkor vett magán bátorságot, amikor szomszédja parcelláján fölcsapott a szabadon rakott tűz füstje, és jó szagokat vitt feléje a szél. Vazul szalonnát és kolbászt sütött nyárson, s a lecsöpögő zsírt nagy szelet kenyerekre csorgatta. A cecei paprikát is nyársra húzva pirította meg, a felesége, Panka pedig tejeskávét főzött a ház elé kitett gázrezsón. — Majdnem rámhoztad a szívbajt azzal a gyönyörűséges idegen aszszonnyal — settenkedett Ficere a tűz mellett guggoló Vazulhoz. — Kifélék ezek, he? — A vendégeim. Itt lesznek két hétig. Látod, most bár ráérek erre is, a nyugdíj rhellett sok a ráérő időm. Nem igaz? — Sose mondtad, hogy vannak francia rokonaid? — Nem rokonok, hanem vendégek. Világos? — Hogyhogy? — A főházat kiadtam egész nyárra, az idegenforgalomnak. Jönnek angolok, németek, hollandok és belgák, jövőre pedig a tengeren túlról is. Panka meg én, ha a vendégek elfogadják, sütünk-főzünk nekik. — Csak úgy, isten nevében? — Azt már nem! Törvényes ára van annak, és adója is. Egy azonban bizonyos: ezt a grand paradisót — tárta szét karját a tájra — már jegyzik a vendéglátás nagykönyvében, itthon és külföldön is. — Hát ezt hogyan csináltad? — álmélkodott Ficere. — Ügy, hogy amíg te kárörvendőn nevettél rajtam, addig én dolgoztam. Tudod, olyan ez, mint a mesében a hangya meg a tücsök esete. Ha majd ráérek, elmesélem. Jó? — Egy frászt hallgatom én a te meséid! — ugrott fel a tűztől Ficere, és elrohant, vörösből kékbe csapó arccal, mint akit a guta kerülget, merthogy nem ő fogta meg az isten lábát, hanem VazuL Lődi Ferenc TÉMABESZÁMOLÓ A Magyar Biológiai Társaság szegedi osztályának holnap, csütörtökön délután 5 órakor kezdődő előadóülésén az MTA Biológiai Központjának biofizikai intézete tart témabeszámolót az Ady téri egyetemi épület biológiai előadótermében. Az ülésen három referátum hangzik el. DIABETIKUS SÖR A csehszlovák cukorbetegeknek ezentúl nem kell lemondaniuk kedvenc nemzeti italukról: megkezdték ah06Zszas kísérletezések után előállított diabetikus sör árusítását. A Dia-sör mindenben megfelel a szigorú cukorbeteg-diétás előírásoknak, íze pedig a „közönséges" sörének. 5—9° Várható időjárás szerda estig: Időnként kissé felszakadozó felhőzet, már kevesebb esővel, a magasabb hegyeken havazással. Mérsékelt. időnként megélénkülő, a Dunántúlon megerősödő északi, északnyugati szél. A délelőtti órákban egy-két helyen köd. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet szerdán 5—9 fok között. Praktikus észjárás GARÁZDASÁGÉRT FEGYHÁZ Vagyon elleni bűncselekményért és garázdaságért büntetve volt már Kormányos István 26 éves, Szatymaz, Lenin utca 2. szám alatti lakos. Most garázdaság, magánlaksért0, testi sért0 és becsületsértő miatt került a vádlottak padjára a szegedi járásbíróság előtt. Rábizonyult, hogy Szatymazon, a Homoki csárdából kijövet egy távozó vendéget a földre lökött, egy másikat az ott tárolt kerékpárok közé taszított. Azt követően beállított egy ismerősének lakására, ahol hangoskodott, sőt tettleg bántalmazta a házigazdát 0 feleségét, megsértve őket becsületükben is. Kormányos István jogerősen 1 év 6 hónap fegyházat kapott 0 2 évre eltiltották a közügyek gyakorsától. KITÜNTETÉS Az Elnöki Tanács Vető Józsefnek, a Tükör című lap főszerkesztőjének eredményes munkássága elismeréséül nyugállományba vonulása alkalmából a Munka Érdemrend arany fokozata kitüntetést adományozta. A kitüntetést dr. Várkonyi Péter államtitkár, a Tájékoztatási Hivatal elnöke adta át. MŰVÉSZETI KÖNYVEK KIÁLLÍTÁSA A szocialista országok mű. v0zeti kiadóinak IV. konferenciája alkalmából a Corvina Kiadó műv0zeti könyvekből reprezentatív könyvkiállítást rendezett, melynek megnyitó ünnepségét tegnap, kedden délután tartották a Könyvklub helyiségében (Budapest, VI. kerület, Liszt Ferenc tér 1.). Megnyitó beszédet Kornis Pál, a Kultúra Külkereskedelmi Vállalat vezérigazgatója mondott. A könyvkiállítás mától november 4-ig tekinthető meg 11től 19 óráig. TERMÉSZETVÉDELMI KIÁLLÍTÁS A múzeumi hónap keretében term0zetvédelmi kiállítás nyílt Tápén, a Kölcsey téri „Kék iskolában". Négy tárlóban négy téma látható: a Fehér-tó ritka madarai, ragadozó kisemlősök, az őslények világa 0 a békák védelmében. A kiállításhoz kapcsolódik Gaskó-Béla muzeológus ma, szerdán délután 3 órakor tartandó ismeretterjesztő előad0a. A kiállítás egy hónapig tekinthető meg, naponta 10—16 óráig. IPARMŰVÉSZEK TÁRLATA Kacsáriné Krasznai Mária textiltervező iparműv0z 0 Kállay István ötvösművész közös kiállításának megnyitójára holnap, csütörtökön kerül sor Budapesten, a Képcsarnok Derkovits-termében (VI. kerület, Lenin körút 63.). Krasznai Mária modern, népi hangvételű textíliákat, Kállay István iparműv0z pedig ötvöstárgyakat és ékszereket mutat be. Kitűnő vezető — ülj fel nyugodtan, Laci, már megint vagyunk. úton Környezetvédelmi mintaterületek A Magyar Tudományos Akadémia veszprémi bizottságának nemrégen alakult tájhasznosítási 0 környezetvédelmi tanácsa a Balaton és a Bakony vidékére, valamint a tatabányai medencére összpontosítja figyelmét. A program szerint e tájegységeken környezetvédelmi mintaterületeket jelölnek ki, ahol koncentráltabb kutatómunkát fejtenek ki az egyes szaktudományok művelői. A tervezett 3—4 mintaterületből kettőt már kijelöltek. Az egyik terület a Bakonyban, a farkasgyepüi ősbükkösben lesz, ahol 1926 óta jegyzik a tudományos megfigyeléseket, s ahol jelenleg a Soproni Erdőmérnöki és Faipari Egyetem kutatói dolgoznak. Ez a 200 hektáros erdőterület még érintetlen természeti környezetnek számít a hajdani ősbükkös legközvetlenebb utóda. A másik mintaterület a balatonfüredi Koloska-völgy fölötti erdő, ahol páratlan növényi társulás figyelhető meg. Az egykori apátsági erdőnek ezt a sokszínű, és a maga nemében ritkaságnak számító körzetét előreláthatóan védetté is nyilvánítják. Sokba kerül a gyorshajtás Közlemények (x) A prosztata betegségei címmel dr. Kiss Attila klinikai tanársegéd tart előadást ..Csak férfiak részére" október 30-án, szerdán délután 6 órakor a Postás Művelődési Házban. (X) FOLYTASSA HACSEK . . . Vidám műsor november 15-én fél 6 és 8 órakor a Postás Művelődési Házban. Közreműködjk Klbédi Ervin, Hlatky László, Lóráfi Lenke és Csákányi László. Jegyek már kaphatók. (x) A Délmagyarországi Aramszolgáltató Vállalat hálózatszerelési osztálya értesiti Szeged város lakosságát, hogy a Nemestakács utcai 10 kV-os földkábelt ma, 1974. október 30-án feszültség alá helyezi. A földkábel bárminemű rongálása életveszélyes és tilos. Lakott területen a megengedett sebességet jóval túllépte személygépkocsit vezetve Gyarmati Sándor, Sze_ ged, Gera Sándor utca 26. szám alatti lakos. Óránként 82 kilométeres sebességgel hajtott a Petőfi Sándor sugárúton. A rendőrség jogerősen 2 ezer 200 forintra bírságolta. Gyarmatit korábban hasonló cselekményért már felelősségre vonták. Trafipaxszal fényképezték le a rendőr járőrök a lakott területen ugyancsak gépkocsival száguldó ifj. Kispál Ferenc Kiskundorozsma, Zsombolyai utca 2. szám alatti lakost. Szegeden a Zákány utcában óránként 82 kilométeres sebességgel hajtott. Kétezerötszáz forintra bírságolták, 0 javaslatot tettek ellenőrző lapja viszszavonására is. Motorkerékpárral közlekedve a Fonógyári úton lép. te túl jelentős mértékben a megengedett sebességet Somogyi László, Szeged, Bécsi körút 8—16. sz-ám alatti lakos. Kétezer forintra bírságolták. Autópályának vélte a Zákány utcát Szúnyogh István Szatymaz, Dózsa György ut. ca 22. szám alatti lakos is mert gépkocsijával óránkén 86 kilométeres sebességge; közlekedett. Jogerősen 1800 forint pénzbírsággal sújtották. DÉLMAGYARORSZÁG 4 Magyar Szocialista Munkáspárt Szeged városi Bizottságánál napilapja. — Megjelenik hétköznap 8, vasárnap 12 oldalon. Főszerkesztő: F. Nagy István. — Szerkesztőség és kiadóhivatal: 6740 Szeged, Magyar Tanácsköztársaság útja 10. — Telefon: 13-535, 13-003. — Feleifis kiadó: Kovács László. — A lapot nyomja: Szegedi Nyomda, Szeged, Bajcsy-Zsilinszky utca 28. — Index: 23 855, « ISOflzetest dl) egy hónapra 89 Cotrfaft,