Délmagyarország, 1974. október (64. évfolyam, 229-255. szám)

1974-10-01 / 229. szám

m&G PROLETÁRJAI EGYESÜLJETEK! AzOrszáagyölésI Könyvár illományábói törölve 64. évíslywH 229. szám 1974. október t, kedd Ára: 80 fillér MAGYAR SZOCIALISTAMUNKÁSPÁRT LAPJA Moszkvában befejeződtek a magyar-szovjet tárgyalások Kádár János és Leonyid Brezsnyev találkozója Teljes a nézetek azonossága Vasárnap reggel, kétnapos leningrádi tartózkodás után, a magyar párt- és kormányküldöttség, élén Kádár Jánossal,/az MSZMP Központi Bizottságának első titkárával, visszaérkezett Moszkvába. A delegációval együtt érkezett vissza a fővárosba Kádár Jánosné is. Egyidejűleg visszatért Moszkvába Mihail Szuszlov, az SZKP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, Konsztantyin Ruszakov, a Központi Bizottság tagja, az SZKP főtitkárának munkatársa, Nyikolaj Rogyionov, a Központi Bizottság tagja, külügyminiszterhelyettes, Vlagyimir Pavlov, a Központi Bizottság tagja, budapesti szovjet nagykövet és Gennagyij Kiszeljov. Vasárnap a Kremlben Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára találkozott Kádár Jánossal, az MSZMP KB első titkárával. Megbeszélésük során eszmecserét folytattak a Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság közötti együttműködés kibővítéséről és elmélyítéséről, a tarsadalom életének minden területén. Hangsúlyozták, hogy a Szovjetunió és Magyarország politikai szövetségének alapja a két ország marxista—leninista pártjainak — az SZKP-nak és az MSZMPnek — szoros, állandóan erősödő kapcsolatai és testvéri szolidaritása. Leonyid Brezsnyev és Kádár János eszmecserét folytatott a kölcsönös érdekű időszerű nemzetközi problémák széles köréről. Különleges figyelmet fordítottak a szocialista közösségnek a nemzetközi feszültség enyhüléséért és a béke megszilárdításáért vívott harca kérdéseire. Leonyid Brezsnyev és Kádár János találkozója testvéri, szívélyes légkörben, a megvitatott kérdéseket illető teljes egyetértés és nézetazonosság szellemében zajlott le. • „Szívből gratulálunk dolgozóiknak, nagyszerű eredményeikhez. Valóban világszínvonalon álló, korszerű és gazdaságos iparszerű termelést volt alkalmunk megismerni. Szívből kívánjuk, hogy további terveiket sikerrel valóra váltsák." Ezeket az elismerő sorokat a „Szovjetunió 50. évfordul'ja" nevet viselő szovhozkombinát vendégkönyvébe írták a magyar párt- és kormányküldöttség tagjai, akik vasárnap délelőtt ellátogattak a kuznyecovói sertéstelep-e, a Szovjetunió egyik legkorszerűbb „húsgyárába". Hétfőn, a kora délutáni órákban a Kreml Katalintermében befejeződtek a magyar—szovjet hivatalos tárgyalások. A záróülésen elfogadták a látogatásról kiadandó közös közleményt. A zárómegbeszélésen magyar részről jelen volt Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Fock Jenő, a Politikai Bizottság tagja, a Minisztertanács elnöke, Németh Károly, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára, Benke Valéria, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Társadalmi Szemle főszerkesztője, Huszár István miniszterelnökhelyettes, Púja Frigyes, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, külügyminiszter, és Rapai Gyula, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, hazánk moszkvai nagykövete. Szovjet részről a tárgyalóasztalnál helyet foglalt Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára. Nyikolaj Podgornij, az SZKP Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, Alekszej Koszigin, az SZKP Politikai Bizottságának tagja, miniszterelnök, Mihail Szuszlov, az SZKP Politikai Bizottságának tagja, Konsztantyin Katusev, az SZKP Központi Bizottságának titkára, Nyikolaj Bajbakov, miniszterelnök-helyettes, Vaszilij Kuznyecov, a külügyminiszter első helyettese, és Vlagyimir Pavlov, a Szovjetunió budapesti nagykövete. A megbeszélésen a két párt és a két ország közötti testvéri kapcsolatok elmélyítéséről, együttműködésünknek a szocialista és kommunista építés jelenlegi szakaszában legperspektivikusabb formáiról, s e kapcsolatoknak a jelenlegi követelményeknek megfelelő tökéletesítéséről tárgyaltak. Megvitatták a szocialista országok közötti és békeszerető erőkkel való együttműködés kérdéseit, a nemzetközi feszültség további enyhítéséért, az általános béke és biztonság megerősítéséért vívott harcban. A zárómegbeszélésen befejezték a magyar—szovjet közös közlemény egyeztetését. Az eszmecserét a nézetek és álláspontok teljes azonossága jellemezte, valamennyi megvitatott kérdésben. A magyar és a szovjet vezetők zárómegbeszélése a szívélyesség és a testvéri barátság légkörében ért véget. Hétfőn délután a Kreml Palota György-termében az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége és a Szovjetunió Minisztertanácsa búcsú fogadást adott a Magyar Népköztársaság pártés kormányküldöttsége tiszteletére. A fogadáson szovjet részről jelen volt Leonyid Brezsnyev, Nyikolaj Podgornij, Alekszej Koszigin, valamint az SZKP és a szovjet állam számos, más vezető személyisége. Hétfőn délután befejeződött a Kádár János vezette magyar párt- és kormányküldöttség hivatalos, baráti látogatása a Szovjetunióban. A délutáni órákban a küldöttség tagjai — Fock Jenő, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnöke, Németh Károly, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, Benke Valéria, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Társadalmi Szemle főszerkesztője, Huszár István miniszterelnök-helyettes, Púja Frigyes, a Központi Bizottság tagja, külügyminiszter — a Magyar Népköztársaság kormánygépén hazautazott a SzovjetunióbóL A Moszkvából a vnukovől kormányrepülőtérre vezető utat a szovjet vendéglátók magyar és szovjet zászlókkal díszítették fel. A Lenin sugárút egész hosszában transzparensek, szalagfeliratok éltették a két párt és népeink örök és megbonthatatlan barátságát, összefüggő sorfalat alkotva több tízezer moszkvai zászlókat lobogtatva, éljenezve búcsúztatta a vendégeket. A vnukovói repülőtéren a delegációt Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára, Nyikolaj Podgornij, az SZKP Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnökségének elnöke, Alekszej Koszigin, az SZKP Politikai Bizottságának tagja, miniszterelnök, Mihail Szuszlov, az SZKP Politikai Bizottságának tagja, Viktor Grisin. az SZKP Politikai Bizottságának tagja, a moszkvai városi pártbizottság első titkára, valamint a szovjet párt és kormány számos vezető személyisége búcsúztatta. A búcsúztatáson megjelent Rapai Gyula, hazánk moszkvai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete, aki a magyar tárgyaló küldöttség tagja volt. A repülőtér betonján díszszázad sorakozott fel. A szovjet fegyveres erők három haderőnemének — a szárazföldi csapatoknak, a légierőnek és a haditengerészetnek — a képviseletében. A díszegység parancsnoka jelentést tett Kádár Jánosnak, majd felcsendült a két ország állami himnusza. A himnusz elhangzása után Kádár János és Leonyid Brezsnyev ellépett a díszszázad arcvonala előtt. Ezután a magyar delegáció tagjai barátságosan búcsút Vettek a magyar párt- és kormányküldöttség búcsúztatására megjelent moszkvaiaktól. Kádár János és Leonyid Brezsnyev megszemlélte az előttük díszmenetben elvonuló díszszázadot. A búcsú megható pillanatai következtek, Kádár János és a delegáció többi tagja elbúcsúzott a szovjet tárgyaló küldöttség tagjaitól. Kézfogással, baráti öleléssel. Magyar idő szerint délután három órakor a kormány repülőgép a levegőbe emelkedett. Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára és Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára vasárnap megbeszélést folytatott. Kádár János, az MSZMP KB első titkára és felesége szeptember 30-án megkezdte rendes évi szabadságát, amelynek egy részét a Szovjetunióban tölti. • A Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége a következő táviratot küldte a szovjet vezetőknek: L. I. Brezsnyev elvtársnak, az SZKP KB főtitkárának; N. V. Podgornij elvtársnak, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnöksége elnökének; A. N. Koszigin elvtársnak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének, Moszkva. Kedves Elvtársak! Elhagyva a testvéri Szovjetunió földjét, ismételten kifejezzük őszinte köszönetünket Önöknek, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának és Minisztertanácsának, az egész szovjet népnek azért a szívélyes fogadtatásért és forró vendégszeretetért, amelyben látogatásunk alatt részesítettek bennünket. Mély meggyőződésünk, hogy tárgyalásaink eredményesen szolgálták népeink érdekeit, és közös nagy ügyünket, s hozzájárulnak országaink gyümölcsöző együttműködésének és népeink testvéri barátságának további elmélyüléséhez. Kívánunk Önöknek, a Szovjetunió Kommunista Pártjának, a testvéri szovjet népnek további nagy sikereket a XXIV. kongresszus határozatainak végrehajtásában, a kommunista társadalom építésében, a közös ügyünk győzelméért, a béke megőrzéséért folytatott harcban. Budapest, 1974. szeptember 30. A Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége. • Hétfőn hazaérkeztek a Szovjetunióban tett hivatalos baráti látogatásról a magyar párt- és kormányküldöttség tagjai: Fock Jenő, a Minisztertanács elnöke, Németh Károly, a Központi Bizottság titkára, Benke Valéria, a Társadalmi Szemle szerkesztő bizottságának elnöke, az MSZMP PB tagjai, Huszár István, a Minisztertanács elnökhelyettese é* Púja Frigyes, külügyminiszter, a Központi Bizottság tagjai; valamint a kíséret tagjai: Katona István, a Központi Bizottság tagja, a Népszabadság főszerkesztője, Berecz János, a KB külügyi osztályának vezetője, Szűrös Mátyás és Fodor László, a KB osztályvezető-helyettesei és Tóth József, a Külügyminisztérium főosztályvezetője. Küldöttségünk tagjait a Ferihegyi repülőtéren fogad- 1 ták: Aczél György, Apró Antal, Biszku Béla, Fehér Lajos, Nemes Dezső, Nyers Rezső, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, Győri Imre, Övári Miklós, Pullai Árpád, a Központi Bizottság titkárai, Borbándi János, Lázár György, a Központi Bizottság tagjai, a Minisztertanács elnökhelyettesei, továbbá az Elnöki Tanács és a Minisztertanács több tagja, valamint a Külügyminisztérium vezető beosztású képviselői. Jelen volt B. D. Sevikin követtanácsos, a Szovjetunió budapesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője. Közös közlemény A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének és Minisztertanácsának meghívására Kádár Jánosnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának a vezetésével 1974. szeptember 25—30. között hivatalos, baráti látogatást tett a Szovjetunióban a Magyar Nép • köztársaság párt- és kormányküldöttsége A küldöttség szovjetunióbeli tartózkodása során járt Leningrádban, ipari és mezőgazdasági létesítményeket tekintett meg, találkozott a dolgozók képviselőivel, a párt- és állami szervek munkatársaival, közéleti személyiségekkel. A leningrádi Kirov gyárban magyarszovjet barátsági nagygyűlést tartottak, amely nagy erővel demonstrálta a Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió, a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Szovjetunió Kommunista Pártja közötti megbonthatatlan egységet.. A magyar párt- és kormányküldöttséget. mindenütt meleg, szívélyes fogadtatásban részesítették, ami a magyar és a szovjet népet öszszekötő mély testvéri érzelmek újabb tanúbizonysága. A látogatás során a kéiDPI tárgyalásokat folytatott, amelyeken részt vettek ma(Folytatás a 2. oldalon.)