Délmagyarország, 1973. december (63. évfolyam, 281-305. szám)

1973-12-02 / 282. szám

j. VILÁG FROLETÁRTALÉGYESÖLJETEK! YAR0RSZA6 63. évfolyam 282. szám 1973. december 2., vasárnap Ára: 1 forint MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT LAPJA Barátaink köszöntése J

ó barátokat, elvtársakat, kedves vendégeket üdvözlünk: a közzétett jelentés szerint hamarosan hazánkba érkezik a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának és a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsának küldöttsége Todor Zsivkovnak, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága első titkárának, az Államtanács elnökének vezetésével. A testvéri bolgár nép küldöttségének látogatása nagy várakozással é6 örömmel tölti el népünket, meh tudjuk, hogy évszázados barátságunk további szilárdulását fogja eredményezni. Népeink egykor a szabadságért folytatott közös harcban találtak egymásra, s aligha lehetett volna méltóbb folytatása e küzdelemnek annál, hogy népeink történelmi sorsfordulóján a bolgár hadsereg katonái ott küzdőitek a szovjet csapatok oldalán, hazánknak a fasiszta iga alóli felszabadításáért. Bolgár testvéreink áldozata is hozzájárult akkor, hogy népünk előtt megnyílt a haladás, a szocializmus útja. A szocializmus felépítéséért vívott közös harcunkban népeink régi barátsága az eddiginél is sokkal gazdagabb és eltéphetetlenebb testvéri szövetséggé vált. A magvar és a bolgár nép sorsa közös sors, két szocialista ország sorsa. A rég- és a közelmúlt tapasztalataiból is tudjuk, hogy népünk bolgár testvéreink személyében hű barátokkal és szövetségesekkel rendelkezik. Todor Zsivkov egyik magyarországi látogatása alkalmával a következőket mondta erről a barátságról: „Mi, bolgárok és magyarok, hű barátok vagyunk harcban és munkában, barátok vagyunk az örömök, megpróbáltatások és nehézségek napjaiban. Semmi sem tudja megváltoztatni a bolgár és a magyar nép közötti őszinte barátság és megértés érzéseit. A népeink közötti barátság és együttműködés lelkesítő ereje a Bolgár Kommunista Párt és a Magyar Szocialista Munkáspárt..." Kádár János a magyar párt- és kormányküldöttség későbbi bulgáriai látogatása alkalmával mintegy folytatva azt a gondolatot. amelyet Todor Zsivkov népeink barátságáról mondott, hozzátette: „Bulgária és Magyarország, a bolgár nép és a magyar nép- között testvéri viszony van. Jó viszonyban vannak pártjaink is. mégpedig teljesen érthető okokból: azok 8 kommunista pártok, amelyek szilárdan a marxizmus—leninizmus elvei alapján állnak, mindig jó barátok és mindig fegyvertársak..." A bolgár kommunisták alkotó módon alkalmazzák a tudományos szocializmust a belső építésben, a testvérpártokkal való kapcsolafaikban és külpplitikájukban egyaránt. Pártjaink között meleg, elvtársi, testvéri kapcsolat van, közös úton haladunk. Teljes a nézetazonosság a szocializmus építésében, a nemzetközi helyzet megítélésében, és közös erőfeszítéseket teszünk a béke megvédésért. Ami a nemzetközi munkásmozgalom egységének kérdését illeti, pártjaink között ugyancsak teljes az egyetértés. Pártjaink és kormányaink ragaszkodnak a lenini békepolitikához, és rendíthetetlen hittel bíznak a béke biztonságának lehetőségében a megváltozott erőviszonyok alapján. Országaink teljes egységben támogatják a nemzetközi enyhülést előmozdító szovjet javaslatokat és minden lehető módon támogatják a politikai és a gazdasági függetlenségükért harcoló népek antiimperialista küzdelmét. S

zeretettel várjuk kedves vendégeinket, a testvéri bolgár nép küldötteit, akik azért érkeznek hozzánk, hogy megismerjék építőmunkánkat, és tanácskozást folytassanak vezetőinkkel barátságunk, együttműködésünk elmélyítéséről, szocialista jövőnk építésének még gyümölcsözőbb összehangolásáról. Bizonyosak vagyunk benne, hogy érezni fogják azt a forró szeretetet, amelyet a magyar nép bolgár testvérei iránt érez. Meg vagyunk győződve, hogy az a meleg és baráti viszony, amely pártjaink és kormányaink kapcsolatát jellemzi, e látogatás során még mélyebb tartalmat kap. Kádár János nyiialkozsla o Raáotmcseszka Oeio-ban A Rabotnicseszko Delo, a Bolgár Kommunista Párt központi lapja interjút kért Kádár Jánostól, az MSZMP Központi Bizottsága első titkárától, abból az alkalomból, hogy bolgár párt- és korTSbb gépet kapott mezőgazdaság őszi mérleg az ÁGROKER-nél Érdemes figyelnünk külön is az AGROKER egyik jelentésének néhány mondatára, mert lényeges változást említ, és a változás nyomán az eddiginél jobb eredményekről számol be. mányküldöttség érkezik Ma- , Minden megelőző évinél gyarorszagra. Az interjút a lap vasárnapi száma közli. (MTI) Segítség a baibaiutottaltnak Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke a dél-vietnami területeket ért természeti csapás kapcsán táviratban fejezte ki együttérzését dr. Nguyen Huu Tho-nak, a Dél-Vietnami Nemzeti Felszabadítási Front Központi Bizottsága Elnöksége elnökének, a Dél-vietnami Köztársaság ideiglenes forradalmi kormánya mellett működő tanácsadó testület elnökének. A Magyar Népköztársaság kormánya a természeti csapás során keletkezett károk enyhítésére rendkívüli segélyt ajánlott fel a Dél-Vietnami Köztársaság ideiglenes • forradalmi kormányának. jobb volt a gépellátás; nem voltak alkatrészgondok — az ékszíjak és gumiabroncsok évekkel ezelőtti legendás hiányát már valóban csak az emlékezet tartja számon, és újabb hiányok ritkán teremnek helyettük; a műtrágyaforgalom mind mennyiségben, mind pedig értékben lényeges emelkedést mutat; nőtt a növényvédő szerek forgalma is — csak a nagyobb bekezdések első mondatait idéztük, hogy legyen mihez kapcsolnunk a magyarázatot. A szegedi AGROKER vezetői szerint sok mindennek köszönhető ez a változás. A leglényegesebb a sok közül természetesen az, hogy volt mit eladniok — több gépük, Gépek a mezőgazdaságnak az AGROKER szegcdi telepén több alkatrészük, több műigényfelmérés helyett — a nyújtani az üzemeknek egy* személyes megbeszéléseket egy fontos cikk gyors be>helyezte előtérbe a vállalat, szerzésénél, ha az az áru Dolgozói járták a gazdasá- éppen nem volt a raktágokat, piacot kerestek az runkban". árunak, megbeszélték, mi Külön magyarázat ehhei van, mi kellene, milyen fi- a lépésváltáshoz nem kelL zetési feltételekkel lehet Jól előkészített talajok, idő. . . , . „ hozzájutni, „és az így szer- ben végzett munka, és ió hivatalosan ez így hangzik: zett ismeretek folytán akkor termés az eredménye, ha i a korábbi adminisztratív is gyors segítséget tudtunk kereskedelem és a termelőüzem szándékai szépen kaptrágyájuk és több növényvédő vegyszerük, volt —, a szövetkezeteknek és állami gazdaságoknak is több pénzük Volt a vásárlásra, de a forgalom növekedésében annak is szerepe volt. hogy a papiroson „forgalmazott" kérdés-feleletek helyett •— SA posta felkészüS^se Tájékoztató a postai díjszabásokról A posta megkezdte a fel- nyitva. A posta célja, hogy sokra, ajándéktárgyak külkészülést a decemberi csúcs- ne maradjon vissza levél, földre küldésével kapcsolaforgalomra. A postás dolgo- csomag, ezért december 24- tos előírásokra. Az MNB zókon kívül nyugdíjasokkal én és 31-én is — mindkét engedélye nélkül legfeljebb és szakközépiskolai hallga- nap munkaszüneti nap — 400 forint belföldi értéket tokkal is megerősítik a hiva- házhoz viszik az express és képviselő ajándéktárgyakat talokat. Ilyenkor ugyanis a gyorsan romlandó külde- tartalmazó postai küldemény három-négyszer több leve- ményeket. adható fel. Egy kilogramm let, üdvözlő lapot, csomagot A posta gondoskodik a súlyig kis csomagként, légikell kézbesíteni, mint az át- nyugdíjak időbeni kézbesíté- postán célszerű feladni a lagos hétköznapokon. sérői ;s fgy december 20-a küldeményt. A csak könyA postai küldemények fel- helyett már 14-én meg- veket tartalmazó ajándékvételét és kézbesítését a szo- kezdik a nyugdíjak kifize- csomag a könyvekre megálkásosnál jóval több postai tését hogy az ünnepekre lapított kedvezményes díjjal dolgozó látja majd el. Ezüst- m.-ir 'mindenki kézhez kapja adható feL és aranyvasárnapon a szoká- nyugdíját. * ~ « sósnál több postahivatal tart Az üdvözlő lapok postai díja belföldre: szabvány méElutazott hazánkból a lengyel parlamenti küldöttség Egyhetes látogatása magyarorszagi befejeztével szombaton elutazott Budapestről a lengyel szejm küldöttsége, amely a magyar zottság elnöke, Polyák János, köztársaság országgyűléséaz országgyűlés jegyzője és nek tevékenységével, az itRoska István külügyminisz- teni parlamenti tapasztalater-helyettes búcsúztatta. Je- tokkal, továbbá a tanácsok len volt a búcsúztatásnál munkájával, a tanácsrendországgyűlés meghívására Tadeusz Hanuszek, a Lentartózkodott hazánkban. A küldöttséget Jan Szydlak, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára vezette. A vendégeket a Ferihegyi repülőtéren Apró Antal, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, az országgyűlés elnöke, Vargyei Népköztársaság budapesti nagykövete és a követség több tagja. Az elutazás előtt a delegáció nevében Jan Szydlak, a látogatás tapasztalatairól egyebek között megállapította: — A Lengyel Népköztársaság országgyűlése, a szejm ga Gáborné, az országgyűlés küldöttségeként érkeztünk alelnöke, dr. Pesta László, Önökhöz, és elsősorban az az országgyűlés jegyzője, a volt a célunk, hogy megisszer működésével. Vendéglátóink jóvoltából gazdag tapasztalatokat szerezhettünk e témákban. Itt-tartózkodásunk során megismerkedhettünk a magyar ipar- eredményeivel, megtekintettük a győri vagon- és gépgyárat, és jártunk Bábolnán, a rendkívül korszerű mezőgazdasági kombinátban. Nagy élmény volt, hasznos ismereteket A kibővített postai appa- ké j 40 fmé éb ratus elorelathatoan zavarta- üdvözlől kártya szabvá'ny bolanul kézbesíti majd a napi ftékb /forint, eltérő 5—6 millió levelek üdvözlő lapot, 50—60 ezer csomagot. Várhatóan nagy lesz a nagyságú borítékban 2 forint, nyitott borítékban csak dátummal és aláírással 60 fillér. Az üdvözlő lapok pos is, az ünnepek előtt és alatt. December 1-től már elő lehet jegyeztetni a külföldre szóló telefonhívásokat. A posta tájékoztatása szerint javul a tengerentúllal az összeköttetés — nemrég kaptai díja külföldre: öt üdvözlő szót tartalmazó képes levelezőlap Bulgáriába, Csehszlovákiába, Jugoszláviába, Lengyelországba, az NDK-ba, a Szovjetunióba és a Vietnami Demokratikus csolták be a Budapest—New Köz(ársaságba 60 fülér. más Vnrt I/nTiTotmti íivítmlfnr np- ........ . . . külföldi orszagba 2 forint, York közvetlen áramkör ne gyedik vonalát. Szilveszter- „dvözlő kárt át tartal_ kor elsősorban az országon 'mazó j t borítékra belüli telefonbeszelgetesek ,,.„ , f„rintnc h(iivpff<M. kell száma nő meg, a gyors kapragasztani. Névjegyborítékot csolast megkönnyíti, hogy a _ miután e„ek BZabvány. közelmúltban tobb varos lé- méreten aluliak _ nem le pett be a fővárossal való tav- het fela(Jni hivasos telefonosszekottetes hálózatába. így összesen 84 város, település áll közvetlen összeköttetésben Budapesttel. A posta kéri a lakosságot: a levél- és csomagküldeményeket időben adják hogy torlódásmentesen gyorsan kézbesíthessék a címzetA csúcsforgalom zavarta- tekhez. Az üdvözlő lapokra, lan lebonyolításának biztosi- levelekre, csomagokra és tása érdekében a posta is- minden más küldeményre mételten felhívja a lakosság feltét'énül rá kell írni a posSzociális es egészségügyi bi- merkedjünk a Magyar Nép- adott valamennyi látogatás, figyelmét a postai díjszabá- tai irányító számot. csolódhatnak. Néhány adatot érdemes közelebbről iS megnézni, hogy egy másik, nagyon fontos megállapítást tehessünk. Traktorból tavaly 333-at sikerült eladni, idén 400 talált gazdára. Pótkocsiból 150-nel fogyott több most, mint az előző évben, ekék, kultivátorok, vetőgépek, műtrágyaszórók, növényvédelmi gépek, fűkaszák, bálázók, silókombájnok rovatában mindenütt nagyobb szám szerepel ebben az évben, mint a tavalyiban. Kevesebb fogyott viszont a kombájnokból. Visszaesés? Nem, a magyarázat igen egyszerűi nagyobb teljesítményű gépek érkeztek, kevesebb kell belőlük. Annak ellenére, hogy aZ ellátás javult, az alkatrészek elkészítése nem éri el az előző szintet, olvassuk a jelentésben. örülhetünk ennek a mondatnak. Évek óta panaszkodtunk, hogy öreg, nagyon öreg gépeket kénytelenek javítani a gazdaságok, mert újat venni nem tudnak. Vagy nincs miből, vagy pénzük nincs rá. Most sok új gépet vásároltak, itt is a nagy teljesítményű óriásokat keresték — végre selejtezhettek néhányat azok közül is, amelyek hol megindultak, hol megálltak, de a pótalkatrészeket mindenképpen követelték. Évekkel ezelőtt szemére vetettük a vállalatnak, hogy az „ellátó" biztos vártája mögé húzódva követi a2 igényeket, ahogy tudja. Jobb lenne, ha kereskedne inkább, mondtuk akkor. Ügy tűnik, lényeges változásokfel 'vagyunk tanúi, gépeket kereső, piacot kutató, igényeket figyelő, és érdeklődést keltő emberekkel valój ban kereskedni kezd az ] AGROKER. I a. a | > m