Délmagyarország, 1973. december (63. évfolyam, 281-305. szám)

1973-12-07 / 286. szám

VILÁG EROLETÁfUAI, EGYESÖLJETEK! DELUAGYARORSIAG MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT LAPJA Magyar-bolgár barátsági nagygyűlés Kádár János és Todor Zsivkov mondott beszédet 63. évfolyam 286. szám 1973. december 7., péntek Ára: 80 fillér A hazánkban hivatalos baráti látogatáson tartózkodó bolgár párt- és kormányküldöttség — élén Todor Zsivkovval, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkárával, a Bolgár Népköztársasig Államtanácsának elnökével — csütörtökön délután ellátogatott az Egyesült Izzóba. A vendégek Kádár Jánosnak, az MSZMP Központi Bizottsága első titkárának, Timár Mátyásnak, a Minisztertanács elnökhelyettesének és Katona Istvánnak. a Központi Bizottság osztályvezetőjének társaságában érkeztek az üzembe. Itt dr. Horgos Gyula kohóés gépipari miniszter, Somogyi Imre, a IV. kerületi pártbizottság első titkára. Mezősi János kerületi tanácselnök. valamint Díenes Béla vezérigazgató és az üzem műszaki. politikai vezetői, a helyi társadalmi szervek képviselői fogadták meleg szeretettel a látogatókat. A vállalat vezérigazgatója ismer• tette az Eqvesült Izzó történetét. mun'-áiát. majd a vendégek üzemlátogatáson vettek részt. Az üzemlátogatást követően a bolgár párt- és kor. mányküldöttség az Egyesült . Izzó sportcsarnokában magyar—bolgár barátsági nagyKádár János: Illést tartott a Minisztertanács A nagygyűlés elnökségé a magyar himnuszt hallgatja •gyűlésen találkozott .a gyár .és az általa vezetett párt-és Károlyt az MSZMP Politikai és más újpesti űzetnek dolT .kormányküldöttség: 'Tagja Bizottságának tagja, a budagozóinak képviselőivel. Á -volt áz elnökségnek Kádár pesti pártbizottság első titnagygyűlés elnökségében he- János, az MSZMP Központi lyet foglalt Todor Zsivkov, Bizottságínak első titkára. Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke, Fock Jenő, a Mia Bolgár KP Központi Bizottságának első titkára, a kára. Németh Káróly megnyitó szavai után Kádár János lépett a szónoki emelvényre, bolgár Államtanács elnöke, nisz'tertanács elnöke, Németh hogy elmondja beszédét. A magyar és a bolgár nép biztosan halad előre útján Tisztelt nagygyűlés! Kedves elvtársak, elvtársnők! Barátaim! » őszintén köszönöm a baráti fogadtatást, amelyben részesítettek bennünket. Szívből üdvözlöm önöket, a magyar—bolgár barátságnak szentelt mai gyűlésünk minden résztvevőjét. Átadom önöknek, s az önök személyében e nagy magyar ipari vállalat, az Egyesült Izzó, a régi munkásnegyed, Üjpest, a főváros és az ország minden dolgozójának a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának és a kormányánák üdvözletét és jókívánságait. Kedves elvtársak! Nagy megtiszteltetés számunkra, hogy e napokban hazánkban üdvözölhetjük a szocializmust építő testvéri bolgár nép kiváló képviselőit. Engedjék meg, hogy én is külön köszöntsem itt, a körünkben megjelent szeretett vendégeinket, jó barátainkat. Köszöntöm a nemzetközi kommunista mozgalom nagyrabecsült harcosát, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkárát, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsának elnökét, Todor Zsivkov elvtársat, köszöntöm a bolgár párt- és kormányküldöttség minden egyes tagját Kedves elvtársak! Nagy megelégedéssel szólhatok arról, hogy küldöttségeink tárgyalásait, amelyeken kapcsolataink és közös harcunk minden fontos kérdését érintettük, áthatotta a megbonthatatlan magyar—bolgár barátság szelleme, s az a közös óhaj, hogy tovább erősödjék együttműködésünk és harci szövetségünk népeink, a szocializmus és a béke javára. Mély meggyőződésem, hogy a bolgár párt- és kormányküldöttség mostani magyarországi látogatása, az ezekben a napokban végzett közös munka fontos hozzájárulás az országainkban folyó szocialista építőmunka lendületes folytatásához, éppen úgy, mint a népek barátságához, közös imperialistaellenes harcához. Nagyra értékeljük a bolgár eredményeket Kedves bolgár barátaink! A magyar munkásosztály, népünk élénk figyelemmel kíséri a testvéri bolgár nép alkotó munkáját, ismeri életét, nagyra értékeli a szocialista társadalom építésében elért kimagasló sikereit. Örömmel tölt- el bennünket, hogy a testvári bolgár nép a felszabadulás óta eltelt nem egészen három évtized alatt — fölszámolva a történelmi múlt súlyos örökségét — a társadalmi élet valamennyi területén mélyreható forradalmi változásokat valósított meg, korszerű nagyipart és mezőgazdaságot teremtett, s a fejlett szocialista társadalom feléoítésén munkálkodik. E hatalmas fejlődést tanúsítja, hogy a rövid idővel ezelőtt még agrár jellegű Bulgáriában a nemzeti jövedelemhez az ipar, az építőiparral együtt, ma már csaknem 60 százalékkal járul hozzá. Tudjuk, hogy ilyen ered- j mények elérésére csak az a 1 nép képes, amely jól látjmunkájának értelmét és sza badon kibontakoztathatja al . kotó energiáját. A Bolgár j Népköztársaságban a nép- • gazdaság gyors ütemű növe- j kedése. az új iparágak meg- | honosítása, a szocialista me- ! zőgazdaság megteremtése egvüttjárt a kultúra fellendülésével, a tudomány jelentős fejlődésével. A dicső dimitrovi hagyományokat követő bolgár testvérpárt vezetésével elért valamennyi eredmény a dolgozó nép jólétét, életkörülményeinek javulását, boldogulását, szellemi értékeinek gyarapodását szolgálja. Mi szívből gratulálunk eddigi nagyszerű eredményeikhez. és őszintén kívánjuk, hogy a bolgár kommunisták, s a testvéri bolgár nép további kiemelkedő sikereket érjen el a pártjuk X. kongresszusán elfogadott határozatok megval ísításában, a VI. ötéves terv teljesítésében, a haza felvirágoztatásában. Kedves elvtársak! Barátaink! Örömmel tájékoztattuk bolgár vendégeinket arról, hogy a szocializmust építő (Folytatás a 2. oldalon.) A kormány Tájékoztatási Hivatala közli: a Minisztertanács csütörtökön ülést tartott. A kormány megtárgyalta az Állami Tervbizottság elnökének előterjesztését áz V. ötéves tervidőszakra szóló gazdaságpolitikai elgondolásokról, valamint a közgazdasági szabályozó rendszer módosításának irányelveiről. A Minisztertanács meghatározta a további munka feladatait, és utasította a tervező szerveket, hogy az V. ötéves terv előkészítésének munkálatairól 1974. közepén ismét tegyenek előterjesztést a kormánynak. A Minisztertanács megtárgyalta a kohó- és gépipari, valamint a mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter jelentését a munkások szakmai továbbképzésének tapasztalatairól és a további tennivalókról. A két jelentés megállapítja, hogy az új rendszerű munkástovábbképzés tapasztalatai kedvezőek. Mindkét tárca területén több ezer dolgozó vett már részt ebben és számuk a következő években fokozatosan nőni fog. Mindkét jelentés hangsúlyozza, hogy továbbra is nagy figyelmet kell fordítani az ismereteket felújító és korszerűsítő, hagyományos továbbképzésre, valamint az állami felnőttoktatás megszervezésére, valamennyi ágazatban a továbbképzés kiterjesztésére. A kormány a két jelentést jóváhagyólag tudomásul vette. A belkereskedelmi miniszter, valamint a közlekedésés postaügyi miniszter javaslatot terjesztett a kormány elé a belkereskedelemben, illetve a postánál dolgozók munkaidejének fokozatos csökkentésére 1974ben. A kormány a javaslatokat elfogadta. A kormány megtárgyalta a fővárosi tanács elnöke és a közlekedés- és postaügyi miniszter előterjesztését az észak—déli metróvonal II. építési szakaszának beruházásáról. A terv a déli végállomásnak Kőbánya—Kispest vasútállomáshoz, az északi ideiglenes végállomásnak az Élmunkás térre történő áthelyezését, valamint az építés meggyorsítását, a déli szárny 1978-ban, az északi 1980-ban történő üzembe helyezését javasolja. A kormány az előterjesztést elfogadta. A kormány ezután egyéb ügyeket tárgyalt. Hazánkba látogat a Délvietnami Köztársaság küldöttsége Losonczi Pálnak, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének meshívására dr. Nguyen Huu Thónak, a Dél-vietnami Nemzeti Felszabadítási Front Központi Bizottsága elnöksége elnökének, a Dél-vietnami Köztarsaság ideiglenes forradalmi kormánya mellett működő tanácsadó te-tiilet elnökének vezetésével a Dél-vietnami Köztársaság küldöttsége a jövő héten hivatalos, baráti látogatásra hazánkba érkezik. (MTI) Elutazóit Szegedről a szabadkai delegáció A Jugoszláv Dolgozó Nép vezetőjének tájékoztatását a Szocialista Szövetsége közsá- település múltjáról, je'enégi választmányának három- ről és jövőjéről. Ellátogattak tagú delegációja tegnap, a József Attila Tsz-be is, csütörtökön folytatta szegedi utána a szegedi Mérey útprogramját cai általános iskolába. A A vendégeket délelőtt dr. szegedi városnéző séta után Ozvald Imre, a városi pártbizottság titkára fogadta a pártbizottság székházában. Ezután a delegáció tagjai meghallgatták -a kiskundorozsmai tanácsi kirendeltség a vendéglátók, a néofront városi bizottságának képviselői és a szabadkai vendégek megbeszélték az itt szer. zett tapasztalatokat. A szabadkai küldöttség este elütazott Szegedről. December 21-re: • * Összehívták a városi tanácsot A városi tanács végrehajtó bizottsága tegnapi ülésén úgy határozott, hogy a tanács soron következő ülését december 21-re összehívja. A végrehajtó bizottság megtárgyalta a tanácsülés napirendjére javasolt témákat is, köztük1 a város átdolgozott IV. ötéves lakásépítési tervének végrehajtásával kapcso- gedi KÖJÁL egyesítésével latos feladatokat. — melyre a megyei tanács , Jóváhagyta a testület az döntése alapján került sor — új, rókusi városrész részletes rendezési tervét, ahcl várhatóan mintegy 30 ezer ember számára lehet majd lakást biztosítani. Az új városrész építésének előkészítése a következő ötéves terv feladata lesz. Határozott a bizottság a megyei és a szekapcsolatos feladatokról is. Köztük az egészségügyi miniszter utasítása alapján a közegészségügyi járványügyi szolgálat megszervezéséről, amely a jelenlegi városi KÖJÁL feladatait lesz hivatott ellátni.