Délmagyarország, 1973. május (63. évfolyam, 101-125. szám)

1973-05-31 / 125. szám

2 CSÜTÖRTÖK, 1973. MAJOR 3U 0 Bonn (MTI) Szerdón délután közös közleményben jelentették be a szövetségi fővárosban a csehszlovák—nyugatnémet hivatalos tárgyalások eredményes lezárását A közleményt Paul Frank külügyi államtitkár — Walter Scheel nyugatnémet külügyminiszter és Jirl Götz csehszlovák külügyminiszter-helyettes jelenlétében — ismertette a külügyminisztérium tanácstermében egybegyúlt újságírókkal. A május 23-tól 30-ig tartott tárgyalások befejeztével a két küldöttségvezető kormánya elé terjeszti a kidolgozott szerződésszöveget — adja tudtul a közlemény. — Tervbe vették, hogy „a szerződést június folyamán Bonnban, a két külügyminiszter jelenlétében parafálják". A közlemény ismertetése után Walter Scheel külügyminiszter néhány mondatban méltatta a megállapodás jelentőségét. Elismerően állapította meg, hogy mindkét fél őszintén törekedett a „bonyolult politikai és jogi problémák kölcsönösen elfogadható megoldására". „Évekig fáradoztunk azon — mondotta —, hogy a jövőbe mutató eredményt érjünk el. Ez mo6t sikerült." Scheel az eredményes munkáért külön köszönetet mondott Jiri Götznek és Paul Franknak, valamint a két küldöttség tagjainak. A külügyminiszter hozzáfűzte: nagy várakozással tekint Bohuslav Chnoupek csehszlovák külügyminiszterrel, júniusban tartandó találkozója elé. Konzultatív bizottság Genfben 9 Genf (TASZSZ) Szerdán Genfben megkezdte munkáját a rakétaelhárító rendszerek korlátozásóról aláirt szovjet—amerikai megállapodás értelmében létrehozott konzultatív bizottság. Az állandó konzultatív bizottságot azzal a céllal hozták létre, hogy elősegítse a tavaly Moszkvában aláírt SALT-megállapodások. valamint a nukleáris háború veszélyenek elhárítására teendő intézkedésekről 1971. szeptemberében kötött szovjet—amerikai megállapodás céljainak és rendelkezéseinek végrehajtását. Ujabb NDK-NSZK megbeszélések 9 Bonn (MTI) Ujabb NDK—NSZK megbeszélések kezdődtek szerdán délben a nyugatnémet fővárosban. Dr. Michael Kohl. az NDK miniszterelnöki hivatalának államtitkára repülőgépen érkezett Bonnba, hogy tárgyaljon Egon Bahr szövetségi miniszterrel. A tárgyalások munkaebéddel kezdődtek, majd a kancellári hivatal vendégházában zöld asztalnál folytatódtak. németországi fejleményeket. Ezt a megfigyelők úgy értelmezték, hogy az államtitkár a bajor alkotmányjogi óvásra célzott. Sajtójelentések szerint a megbeszélések napirendjén szerepel a két német állam berlini, illetve bonni diplomáciai képviseletének kérdése (személyzet létszáma stb.), a kishatárforgalom. az újságírók helyzete, s ezen belül a Nyugat-NémetorszáINDOKÍNA Eredmenyesei zárullak a csehszlovák—NSZK tárgyalások Pusztulástól 3Z Újjáépítésig 2. VDK: az ember győzelme A tárgyalások témája a két gon belül működő NDK-újnémet állam alapszerződésének végrehajtása. Megérkezésekor Kohl államtitkár a repülőtéren jelezte, hogy az NDK-ban hamarosan lezárul a ratifikálási eljárás. Megjegyezte ugyanakkor, hogy nagy figyelemmel követik a nyugatságírók hátrányos megkülönböztetésének megszüntetése. „Vietnam dolgos és kitartó népének sok barátja van a világon. Kétségtelen, hogy közvetlenül a háború befezése utón óriási nehézségekkel kell megküzdeniük. Az amerikai fegyverek jelentős rombolást vittek véghez, azután itt vannak a sebesültek, a nyomorékok, és a hosszú éveken át tartó amerikai megszállás örökségei. Mindez valósággal emberfeletti fizikai és erkölcsi erőfeszítést követel tőlünk. Én azonban úgy hiszem, hogy rövidesen lábrakapunk. A háborúból győztesen. a saját erőnkbe és az emberekbe vetett megújult hittel kerülünk ki. Mert az ember — a maga energiájával és intelligenciájával — legyőzte a vak és brutális technikát. Vajon korunknak nem egyik legalapvetőbb jelensége az a tudat, hogy az ember úrrá lehet a maga alkotta technika felett?" Pham Van Dong, a VDK miniszterelnöke mondta ezeket a szavakat egy francia újságírónak adott nyilatkozatában — nem sokkal a békemegáHapodas előtt. Szavaiból illúziómentes bizakodás csendült ki. Illúziómentes, hisz az évekig tartó intenzív amerikai bombázások felmérhetetlen károkat okoztak a VDK termelőkapacitásának. Az amerikai hadvezetés mindvégig abban a hiszemben bombáztatta a demokratikus Vietnamot, hogy egyszer majd csak térdre kényszeríti. A VDK népe azonban kiállta a próbát. A front helytállt, s a gazdaságnak futotta erejéből, hogy a városok és falvak lakosságát rendszeresen hozzájuttassa a főbb élelmiszerekhez. Természetesen jó néhány ágazatban csökkent a termelés. A természeti csapások és légitámadások sújtotta földművelés és bányászat visszaesett. A létfontosságú rizsből az H)71-es árvíz sújtotta évben 4,7 százalékkal kevesebbet takaríthattak be, mint 1964-ben. Csökkent a háborús időszakban a halászat, szénből 22,4 százalékkal, fából 24,9 százalékkal termeltek kevesebbet, mint 1964-ben. (Az amerikaiak pusztítással kapcsolatos ördögi találékonysága, a 75 reállításáért, sőt — ezen túlmenően — a termelés korszerűsítéséért. A mai fejlődési szakaszban ugyanis sürgetően vetődik fel, hogy az újjáépítést kapcsolják szervesen össze a technikai-technológiai fejlesztéssel. Rendkívül energikus, kitartó munkára van szükség ahhoz, hogy a VDK gazdaságának napjainkban alapvetően agrár jellegű struktúráját agrár-iparivá alakíthassák. A Vietnami Dolgozók Pártjának központi lapja, a Nhan Dan így figyelmeztetett erre: „Népünk csodálatos győzelmet aratott az agresszorok felett, kivívta az egész világ csadálatát. Jogunk van büszkének lenni gazdasági eredményeinkre is. Tisztában kell lennünk azonban gyenge pontjainkkal is: gazdasági alapunk kicsi és elmaradott, a munka termemillió liter lombtalanító szer lékenységének foka igenalaKözel-Kelet Kedvező előfeltételek 9 Kairó (MTI) El-Zajjat egyiptomi külügyminiszter szerdán New Yorkba utazott, hogy szeértekezlet határozatát, amely minden eddiginél eredménye, sebben követeli a megszállt arab területek azonnali és Éles lövések a tőkehalháborúban mélyesen képviselje hazáját feltétel nélküli kiürítését, a a Biztonsági Tanács hétfőn kezdődő közel-keleti vitájában. Az egyiptomi diplomáciai offenzíva — amelynek keretében El-Zajjat külügyminiszter New York-ba menet találkozik Medici olasz, Illetve, Douglas-Home brit külügyminiszterrel — kairói megítélés szerint kedvező előfeltételeket teremt a BT átfogó közel-keleti vitájához, egy olyan új kezdeményezés elfogadtatásához, amely végét vetheti a stagnálás állapalesztínai nép jogainak tisz teletben tartását, sőt politikai és gazdasági szankciókat is kilátásba helyez a BT határozatát szabotáló Izraellel szemben. Az igazságos rendezés gyakorlati támogatását jelenti, hogy a csúcsértekezlet az afrikai kontinens nevében öttagú küldöttséget jelölt ki a BT ülésére. A küldöttség Algéria, Nigéria, Tanzánia, Guinea és Csád külügyminiszteréből áll. # Jeruzsálem (UPI, AFP) Abba Eban izraeli külügy póténak és megnyithatná az miniszter szerdán a parlautat az arab—izraeli konfliktus békés rendezése előtt. Ebből a szempontból rendkívül jelentősnek minősítik El-Zajjat külügyminiszter kedden végetért moszkvai látogatását, melynek során a Szovjetunió ismételten táment külügyi vitáján közölte: Izrael hajlandó felvenni a kapcsolatokat Burgiba tunéziai elnökkel a közel-keleti válság rendezésének kérdésében. A bejelentés előzménye a tunéziai elnöknek az olasz Corriere Del la Sera mogutásáról biztosította az című lap szerdai számában izraeli agresszió felszámolásáért küzdő arab népeket. Az egyiptomi fővárosban ugyancsak nagy sikerként könyvelik el az afrikai csúcsmegjelent interjúja, amelyben Burgiba úgy nyilatkozott, hogy hajlandó lenne közvetíteni Izrael és az arab országok között. Pompidou és Nixon Reykjavíkban 9 Reykjavik (Reuter, AFP) megérkezett az izlandi főváGonrges Pompidou francia r°A>afrancja államfő és Richárd Wxon amerikai einöK szerda és az amerikai elnök tárgyalásai ma déleste előtt kezdődnek. 1973. május 26-án az Izlandi partvédő flotta egyik hajója a szigetország északi részén — a vitatott felségvízterületen — brit halászhajót süllyesztett el. Izland és Nagy-Britannia egyre súlyosbodó halászati vitája 1972. szeptember 1-én kezdődött, amikor az ország 12 mérföldről (22 km) 50 mérföldre (92 km) terjesztette ki a halban gazdag felségvizeinek határát. Az izlandi lakosság főleg halászatból él és a külkereskedelem is a halexportra épül. Ez adja az ország devizabevételeinek 90 százalékát. A kis szigetország nem hajlandó engedni a hadihajókkal támogatott brit nyomásnak. E fontos gazdasági cél elérése érdekében az ország a NATO nyomását is igénybe kívánja venni, ellenkező esetben kitiltja a Nagy-Britannia és Grönland között őrjáratozó NATO repülőgépeket a fontos keflaviki üzemanyagpótló bázisról. TANNIA^.-rf ^belsium A * LUXEMBURG*'-'-. FRANCIA- ú ORSZÁG r' K. Vitatott felségvíz-terület Halász kiköti NATO-támaszpont az erdőállomány jó részét tönkretette.) Tulajdonképpen már az is csodával határos, hogy csak egyes ágak termelésének csökkenéséről van szó, s nem roppant össze a gazdaság egésze. — Az emberi tényező tette képessé a VDK-t a helytállásra, a győzelemre — mondotta Giap tábornok, a VDK honvédelmi minisztere. Ma a központi feladat az újjáépítés. Legégetőbb tennivaló a szállítás rendszerének újjáteremtésében, az építő- és építőanyag-ipar, a gátés öntözőrendszerek helyreállításában mutatkozik. Az ország szívében, Hanoiban mér teljesen helyrehozták a Vörös folyón keresztül ívelő, súlyosan megsérült hidat. Haiphong kikötőjében hozzákezdtek az elpusztult dokkok és raktárházak újjáépítéséhez. Gigászi munka folyik a vasút- és útvonalak mihamarabbi helycsony. Vannak üzemek, műhelyek, ahol a munkások csak 4—5 órát dolgoznak naponta. A háború nemcsak emberéletekben és anyagi javakban okozott veszteséget, hanem teljesen felforgatta a viszonylag megfelelőnek mondható munkafegyelmet és munkamódszereket is". A VDK népe az előtte áIW> gigászi feladatok, s a természetes háborús fáradtság ellenére optimista. A kommunistabarátsággal aligha vádolható svájci Neue Zürcher Zeitung így sumnázta véleményét Vietnam két részének újjáépítési kilátásairól: „A háború okozta károk helyreálMÉn mindkét Vietnamot jelentős feladatok elé állítja. Stabil politikai rendszere, s elenyésző függősége külföldi gazdasági segélyektől Észak-Vietnam dolgát valószínűleg megkönynyíti". "Győri Sándor Felgyorsult konzultáció 9 Helsinki (MTI) által egyeztetett munkaokA helsinki nagyköveti ta- mányok kerülnek a bizottsánácskozás különböző mun- gok elé, s ez a szerkesztési kacsoportjai szerdán építő munka felgyorsulásához veszellemben és behatóan folytatták erőfeszítéseiket az európai biztonsági konferencia előkészületeinek befejezésére. Mértékadó diplomáciai körökben hangsúlyozzák, hogy a konzultáció végéhez közeledve, egyre több a tárgyalótermen kívüli találkozó, több nemzet Saigon hátráltatja a béke érvényesülését Párizs (MTI) két hogy Dél-Vietnamban a nrnv x, kormány létezik. A DIFK es a saigoni kor- . . mány küldöttségei között a 4 Nguy^i Van Hieu rruniszPárizs környéki La-Celle- ter, a DIFK kuldottsegenek Saint-Cloud-ban folyó tár- vezetője hatarozottan visszagyalásokon szerdán sem tör- utasította a saigoni ragaltént előrehaladás, sőtNguyen makat, es ismét sürgette, Luu Vien miniszterelnök-he- hogy haladéktalanul fogjalyettes, a saigoni küldöttség nak hozza a legsürgősebb vezetője a tárgyalások ed- kérdések megtárgyalásához, dígi hangnemével éles el- A szerdai ülés után a lentétben álló dühös kiroha- DIFK szóvivője hangsúlyoznást intézett a DIFK ellen, ta: a legutóbbi saigoni nyies kétségbe vonta a párizsi latkozatok és a saigoni külmegállapodásnak azt az döttség magatartása azt muí alapvető megállapítása^ tatja, hogy Thieu most már len. a párizsi megállapodna alapjait is kétségbe vonja. 9 Hanoi (VNA) Hoeng Anh Tuan vezérőrnagy, a két dél-vietnami fél képviselőiből álló katonai vegyes bizottság DIFKtagozatának vezetője ismét élesen elítélte a saigoni felet ami; tt, hogy sorozatosan megszegi a tűzszünetet, gyalogsági és légitámadásokat intéz a felszabadító erők által ellenőrzött területek: eleet. A konzultáció f6 munkabizottsága szerdán az oktatásügyi együttműködés témájáról folytatott gyümölcsöző eszmecserét Az ügyrendi munkacsoportban a konferencia résztvevőinek köréről tartottak újabb' vitát. A kompromiszszum kikristályosodását készíti elő egy közös munkaokmány, amely a teljesjogú és a megfigyelői státuszú részvétel feltételeit taglalja. Egjy másik javaslat a meghívandó nemzetközi szervezetekről szóL ÁRAMSZÜNET értesítjük fogyasztóinkat, hogy 1973. június S-án karbantartás miatt reggel 6.30tól 16 óráig aramszünet lesz Ságváritelep tán. egész teriileFogyasztóink szíves elnézései kérjük. DEMASZ Szeged városi klrendt aége i 4