Délmagyarország, 1973. május (63. évfolyam, 101-125. szám)

1973-05-22 / 117. szám

a KEDD, 1973. MÁJUS 26, Ki kispolgár? 3. Mi tartja fenn a kispolgáriságot? Mi a magyaráznia, hogy a lik. (pl. gebinek). Ezek ob- hibái te forrásául szolgáltak kispolgáriság, mint szemlélet jektív tények. Már szubjek- annak a ténynek, hogy a és magatartásforma a mi mai tívebb tartalmú, de ugyan- végzett munka és a megszer­társadalmunkban is rendkí- csak tény, hogy a tulajdon- zett jövedelem között nincs vül hatékony és eleven, új- viszonyok szocialista fejlődé- meg minden esetben a teljes ratermelődése meglevő fo- se, a magántulajdon háttérbe összhang. Részben ezért is: lyamat? Mi indokolja, hogy a szorulása miatt a személyi az érdekviszonyok csak el­szocializmus alapjainak lera- tulajdon a társadalom köz- méletileg rendezettek, a gya­kása után, a marxizmus he- tudatában lassanként kezdi korlatban sokkal bonyolul­gemóniájának idején, az át- elfoglalni a magántulajdon tabbak, s bár az egyéni és meneti társadalomban is helyét, és rétegképző ténye- össztársadalmi érdek összeüt­ilyen intenzíven jelentkezik zővé válik, vagy legalábbis közése nyílt formában ritka, ez a magatartásforma? értékelési státuszszemponttá, a csoportérdek gyakran ke­Az okok számbavételénél a Gazdasági okként értékel- rül szembe az egész közösség kíilső tényezőkből kell klín- hető továbbá az is, hogy bár érdekeivel. A köztudat gyak­dulnunk. A szocialista társa- a tulajdonviszonyok alapve- ran az „ügyes" embert emeli dalmat kapitalista környezet- tőén változtak a szocializ- ideállá, azaz az értékek je­ben építjük. Az imperlaliz- musban, a munkamegosztás lenlegl köztudatbeit szintje mus nemzetközi méretekben sok vonatkozásban öröklött, nem felel meg minden eset­ható erő. s erőteréből mi sem A kizsákmányolás, a munka ben a társadalom követelmé­vonhatjuk ki magunkat. Je- nélküli élet lehetősége meg- nyeinek. lentkezik ez a gazdasági si- szűnt ugyan, megmaradt vi- Az anyagi és erkölcsi ösz­kereik túlhangsúlyozásában szont a falu és város közötti, tönzés között hosszú éveken csakúgy, mint a fellazítás a fizikai és szellemi munka át kerestük az összhang meg­modszereibeti. De az impe- közötti, az irányító és végre- teremtésének útját. Kerestük rtalizmus léte már önmagé- hajtó munka közötti különb- és keressük ma is még, bár ban alapja a kispolgáriság ség is. A megmaradás per- elméletileg már ez a problé­újratermelődésének a szocia- sze relatív, ezek a folyamat ma is tisztázott. Csakhogy lista világrendszeren belül is. egészét tekintve szocialista volt egy történelmi időszak, Segítheti e tendenciák erősö- irányban fejlődnek gyorsuló amelyben kizárólag erkölcsi dését a nemzetközi helyzet ütemben, de még nem telje- ösztönzést alkalmaztunk, azt alakulása is. A helyi hábo- sen szocialista munkamegosz- hittük, ez elegendő. Majd rúk, az állandó feszültség ér- tási viszonyok. A munkameg- változott az idő, rájöttünk, zése, a nemzetközi légkör in- osztás bizonyos lényeges ele- hogy az emberek számára gadozása a kispolgáriség jó meinek megmaradása gazda- keveset jelent már az erköl­taptalajal jelentheti és jelen- ségi-társadalmi alapot jelent esi elismerés önmagában. De ti is. a kispolgáriság újraéledésé- ugyanakkor másik szemléleti Ezekhez a külső okokhoz hez és fennmaradásához. hibába estünk, bár a társa­Igen sok belső tényező is iá- Ugyancsak megmaradnak a dalom irányítói az anyagi, s rul. S ezek a fontosabbak, szocializmus jelenlegi szint- erkölcsi ösztönzés egységét mert hatásuk folyamatos és' íen »z árucsereviszonyok hangsúlyozták, a gyakorlat­közvetlen. az ember hétköz- egyes elemei is. Fennmarad ban itt-ott csak az anyagait napi cselekedetett és maga- maga az árucsere, a piac, a alkalmazzák, s ismerik el. tartását érinti. pénz, mint értékmérő is Az Ugyanakkor problémát je­A történeti tényezőkből és árucsere ugyanakkor bizo- lentett, s jelent a szocialista okokból kell kiindulnunk A ny°s befolyással is bír a ter- demokrácia értelmezése és középrétegek szerepe a ma- melési-gazdasági folyamatok- gyakorlata. A fegyelem és gyár történelem utolsó más- ra, így törvényszerűen azok- demokrácia összeegyeztetése fél századában jelentősebb «'a az emberekre is, akik e még ma sem sikerül min­volt, mint pl. Nyugat-Euró- folyamatokban részt vesznek, dig( pedig ez kulcskérdés. pában. Bizonyíték erre a ko- ^^^ vagy Persze itt te az érdekviszo­zepnemesség, iparosság sze- egyszerű vegrehajtoi. „ .. .. . repe a reformokban, szabad- Okai a kispolgáriság újra- nyoK a megna d ZÍ,K" oe sagharcban, majd a dualiz- termelődésének azok a hibák, ezen belül a demokrácia szo­mus politikai mozgalmaiban, amelyeket a szocializmus cialista értelmezése és alkal­Sót. a proletariátus kialaku- építésének folyamatában ed- mazása nagyban siettetheti a kispolgár" jellege e mozga- di* elkövettünk, s amelyeket társadalom ideológiai állapo­lomnak. (Az alapvető ok ez: esetenként ma is elkövetünk, tának javulását, társadalmunkban lényegében E hibák sokrétűek, következ- További ok a társadalom az egész polgári fejlődés kis- menyük, hatásuk te éppen tudati állapotának lényeges polgárt köntösben jelent üyen dlfterenciAlt néha nem elmaradá8a a gazdasági fej­A kispolgárság, mint társa- közvetlen, hanem indirekt; lódés mögött. A fejlődés szá­dalmi erö a szocialista fejlő- máskor legfeljebb csak tá- mait, tényeit mindannyian des megindulása után is voli vonulataiban ismerhető ismerjük, nem te igen akarja megmaradt. Sót erősödését a fel a kispolgáriság terjedésé- kétségbe vonni senki. De a iéíetnek"^tfrapodésát ennek az okcsoportnak a viszonylag alacsony általános mélyi kultusz évei ideológiai- szerepe. műveltség és iskolázottság, a lag is tovább erősítették. A Például a gazdasági éle- gyakori szellemi igénytelen­törvénytelenségek fenntartót- tünk folyamatában fel-fellé- ség, a vallásos világnézet to­^anak^s íégkSre az embe- ** nehézségek. Az előálló vábbélése és mas tényezők rek atomizálódását erősítette, beruházási feszültségek; a azt bizonyítják, hogy a tu­A munkásnak alig volt bele- fogyasztói árak viszonylag dat jelenlegi állapotában szólása az üzem dolgainak gyors emelkedése egyes te- még nagyon is nyitott ahhoz, túlzottan erős Kntl irá- kleteken; egyes vállalatok- hogy a kispolgáriságnak el­nyitás miatt, s ez is növelte nál a nyereség túlhajszolása, fen tudjon állni, bizonytalanságérzetét. A kor máshol az indokolatlanul Bényei József másik erkölcsi eszménye: az magas jövedelmek stb. Következik: A magatartás veszélyei Felmérés a művezetők helyzetéről A Könnyűipari Minisztéri­um megbízásából a Könnyű­ipari Szervezési Intézet fel­mérést végez a textiliparban foglalkoztatott művezetők helyzetéről, köztük a KSZV 187 középszintű vezetőjéről. A munka első fázisaként ki­gyűjtötték a művezetők munkaviszonyára, besorolá­sára, iskolai végzettségére, átlagkeresetére vonatkozó adatokat. Ezt követően az in­tézet munkatársai — kivá­lasztott művezetőkkel — úgynevezett munkanap felvé­telt készítettek, amelynek so­rán személyesen győződtek meg a velük szemben tá­masztott követelményekről. II teherszállítás korszerűsítése A konténert néhány évvel amelynek nem szabad meg­ezelőtt „a jövő szállítóeszkö- szakadnia: minden atrakásl zének" tartották; ma pedig ponton, minden feladónál és mar világszerte elterjedtek, átvevőnél biztosítani kell a A konténerek — hivatalos konténerek mozgatásához nevükön: nagy szállítótartá- szükséges berendezéseket. Jó lyok — a'jelen szállítóeszkö- példa erre a képen látható zei, beváltották a hozzájuk magasemelésű, traktorral fűzött reményeket. vontatható nyergeskocsi, A konténeres áruszállítás mint a szállítási lánc egyik legfőbb előnyei: termelékeny eleme. a rakodás, meggyorsul az át- Hazánkban a konténeres rakás, jelentősen, mintegy 70 szállítás alapfeltételei bizto­százalékkal csökkennek az sítottak: tudunk szállítótartá­állásidők és ezzel lehetővé lyokat gyártani, és jelen va­válik a szállítóeszközök fo- gyünk a nemzetközt szerve­kozottabb kihasználása. A zetekben (a MÁV például konténeres átállítás bevezeté- alapító tagja az európai vas­séhez persze nem elegendő utak „Interkonténer" nevű csupán konténereket venni közös konténerkölcsönző vál­vagy bérelni, hanem ki kell lalkozásának). A Csepeli Sza­építeni a gépesítésre alapo- badkikötőben korszerű kon­zott szállítási láncot is, ténerátrakodó telep működik. Anyakönyvi hírek I. KERÜLET Házasság: Vízhányó János és Duda Ilona. Domonkos Gusztáv és Török Irén, Kasza Vilmos és Török Mária, Orbán Lajos és Tóth Erzsébet, Rapcsányi Fe­renc és Hepp Éva, Tápal Sán­dor és Horváth Piroska. Nóg­rádi István és Gödi Eva, Gre­gus István és Román Mária, Simon Géza és Térbe Katalin, Varga András és Szabó Erika, György és Ilona, Kadosa Imre. _és. Uppay Klára, Zsuzsa, Bánü József­merédl Józscl és Betovat Mar­git. Tanács József és Deák Éva, Kispétcr Miklós és Ábrahám Eva, Varga Sándor és Nagy Má­ria, Kis György es Pataki Ka­talin Irén, Ország-Sugár József Miklós és Horváth Erzsébet, Gujás Sándor és Nagylván Va­léria Mária, Horváth Ferenc és Varga Ilona Mária, Kiss Péter Pál és Juhász Eva Mária, Tóth István és Kakuszl Margit, Bá­lint János István és Varga Eva Márta, Kovács Péter Pál és Munguti Dávid és Kotlár Eva. Zádorii Anikónak: Zénó. Tóth Katalin, Balogh István Já­varadik István és Pálinkás Ka- Molnár Tibornak és Kichter Esz talin. Szabó Ervin és Sutyinsz- térnek Edit Eva, Verbai Sándor | _ H | I ki Katalin. Süttei Pál és Pataki es Bognár Ilona Gizellának na házasságot kötöttek. Ilona. Lutor György és Czuth ^"S- ít S ^fL^IÍL^ Halálozás: Csamangó József. nos és ázabó Magdolna, Ráez János és Csányi Piroska Julian­Mária házasságot kötöttek. Születés: Rózsa Antalnak és nett és Chikén Ágnesnek Beáta Kádár Andrásné Baranyás Er­Agnes. Szantszlo _Mihély Tamas- zsébet, Bakri Imrc Igt *<n Zsol_ Czékus Viktóriának Orsolya "ak *s i10™?4 fennek nal Imréné Kátal Malglti Mo­Anita. Heldrlch Gábor János- Anikó ^zalia. J^földl Ferenc- rith Sándor Lajos. Kardos Jó­nak és Kuti Máriának Anita, nek és Hegedűs Máriának Anett, zsefné Molnár Ágnes, C3amangó Kukli Istvánnak és Bodó Pi­Illés Mihálynak és Wischner Antal meghalt. V"1""" UTAr,,*. jjj KERÜLET roskának Roland. Kószó Imre Valéria Évának Mónika. Bacsa Istvánnak és Papdi Irénnek Gyu ának és Bánfi Annanak Házasság: Pipicz Antal és Ge-1 írén Andrea. Báló Péter And- ^üla Fábian Lészló D^őPe't CBe Juszlfnfli £sá l Kálmáné* rásnak és Marosvári Erzsébet- 3z«ko Klára Máriának At- Lahó Anlkói Kura József és nek Szilvia Ágnes. Reményíi Fe- tíla; Rideg Jánosnak és Pazder- Bozó Anlkó Júll8i Bartha Béla rencnek és Kószó Gizellának Ilonanak Gábor. dr. Ko- Gabor ég Ipacs Zsuzsanna, Sza­* . .- ...—„ - - — vács Imrének és Dobó • . . • ^ - , . állandó lemondás, öníeláldo­tá« hangsúlyozása is a kis­polgáriságot erősítette. Az ötvenes évek közepén felerősödő revizionista hul­lám sem gyengítette ezt a hatást, legfeljebb módosítot­ta, új vonósait, új területeit bontakoztatta ki. Ebben a történelmi közeg­ben adva volt a történelmi-, ideológiai háttér, amelyben a kispolgáriság szokásokban megnyilvánuló vonásai élő hagyományként fennmarad­hattak és tovább élhettek. A szokások-hagyományok ilyen értelmezésű továbbélése ma­gyarázza mind u mai napig a kispolgáriság eleven jelenlé­tét társadalmunkban. A kis­polgáriság továbbélésének gazdasági okai az átmeneti társadalom gazdasagi helyze­téből fakadnak. Korunkban a tulajdonviszonyok — bár alapjaiban szocialisták — mégis viselnek magukon a múltból örökölt vonásokat. Van különbség állami és \ szövetkezeti tulajdon között is, sőt az állami tulajdon Gazdasági életünk ilyen Orsolya Szilvia, Németh Sándor­nak és Csordás-Tóth Mária Mag' zsannának Imre Zoltán, dolnának Andrea Ibolya. Purák Gábor Györgynek, és Bozsó Má­bó Károly és Juhász Klára há­®óságot kötöttek. Születés: Haramász András­Ferencnek és Aklán Juditnak 2?na£ "árta' aTS^r^ nak és Tóth Zsuzsannának And­Nóra, Biacs Jánosnak és Font és Hetesl Rozáliának Ferenc, rág Krisztián, Bárányi Benjá­Agnes Borbálának Márta. Takó Erdős Antalnak es Lestál Kata- minnak és Ferenc Ilonának Józsefnek és Silóczki Gizellának ünnak Katalin, Kaszás Imrének Benjámin Roland. Soós László József, Nagyi Lajosnak és Ró- Margitnak Erika, Antalnak é8 Csrehtón Ágnesnek zsa Ilonának Edit, Tücsök Béla Mátrai Tibor Ferencnek e* Pa- Laszló Endret Toldl Is?vénnak Ferencnek és Nemes Erzsébet- robek Anna Máriának Adrienn és Csézl Annanak Zsolt Jó. Rozáliának István, Pálinkás Jó- fi^^^í^^L*^*? zsef, Dénes Ferencnek és Hal­zsef Istvánnak és Csendes Jusz- Márkus Ilbni4""k Jb?a«f' mos Edit Ibolyának Edit, Kálló tina Juliannának József. Szabó Imrének és Balla Mária Klérá- józsefnek és Gavrity Rozáliá­Lajosnak és Presztoczki Matild "ak Péter Imre. Pósa Lajos nak J6zset István ördögh Sán­Júliénak Gábor. Török Jenőnek Ferenenek és Lévai Etelkának dornak és Harczi' E °s?betnek és Balog Magdolnának Gábriel- Jó"e'"ek Sándor Szabolcs. Récz József­la, Hegyi Gábornak és Ardai $ ®aJ,na Kktk"n"aX nek és Sisák Beáta Krlsztiná­Rozállának Gabriella Renáta, Vlgh Máte Ferencnek es Sán- nak György LeVente, Czikora Szabó Imrének és Borbély Pl- £or^ Margitnak Zsolt Hortobágy Károlynak és MÜUer Jullanná­roskának Gabriella. Balog Pé- holtán Tamásnak és Galgóczj k ndlkó Qutl Jánosnak é3 ter Pálnak és Forral Máriának Katalinnak Zoltam Papp József- Halá, Etelka Jolánnak Ágnes? 4g nek és Balog Zsuzsannának Ju- Kovács Lászlónak és Pusztai Andrea, Tisza Andrásnak — gpHH—gyBFmHE—c»—rasítai Szuny 1 Zsuzsannának Szilvia «t Katalin Gulyás Sándormik Uonának Anlta Kovacs San. Ilona. Mézes Sándornak és és Schubert Erzsébetnek Sán- dornak ég sülyl Klarának János Zombori Ágnesnek Ágnes. Godó ^or Csabau Beke^^Sónd0r István- Róbert_ Bende Bélanak ég Ab_ Jánosnak és Borbély Mánanak £ak «a Jó«h Lenkének Orsolya. rahám Magdolnának Csaba, Renáta Nikoletta. Ba Pálnak és Rutai Sándornak és S pos Er- Rauck Józaeg Andrasnak"aD£ Csermák Máriának Gábor. Sas "é^mej1 Attila Csótl István Lajos Gabriella Máriának József Józsefnek és Berta Erzsébetnek bal°anak ®s Hadas Katalinnak Andragi ungár László Ferenc­Tamás. Kerekes Pálnak és Fe- l8tyán Endre nevű gyermekük nek £ Mti?gi Miriának Edlt Jes Juliannának László, Zlmá- "élezett. -­nyi-Kovács Ferencnek és Födi "aU'"za»,! Farkas József, Ko­Margitnak Ildikó. Sisák Berta- vács Mihály, Sáfrány Bálintné lannak és Bolford Ilonának Edit SaJw," ÍuliAal?na' ' ,J4n°s' Sziverl Julianna. Gáspár Sán­Magdolna. Suti Józsefnek és Mulatt Terézia, Katona István. do úpták cyörgyné Szálai Te­Terhes Erzsébetnek Erika, Suti Herczeg Ferenc, Tóth Istvanné r4z/ Rotschlng János, Halasy Józsefnek és Terhes Erzsébet- Béláné Relch Paula. Cserháti nek Ibolya, Apró Mihálynak és Wne Szegő Gizella. Bernátsky Radov4n> Nagy Jánosné Hitó Csernák Matildnak Tibor Mi- J-ászlóne Borvendég-Deszkás pfroska Sagafy hály. Szekere. Ferencnek és gon..^ Fjjír ^Andrásné Mégyesl bén93zKky M4na H^íátí István, Bálint Andrásné Kuruczy Ilona, Siska Györgyné Vlncze Maria, •MMri' Rl ^MM^HRozália, Mária nevű gyermekük szüle­tett. Halálozás; Váradl Józsefné Széli Julianna Annának Gábor Etelka meghalt. Ferenc. Kalmár Lászlónak és •. KERÜLET | • _ • Horváth Ágnes Piroskának Házasság: Veszelovszkl Tibor Bodor Istvánné Tóth Krisztina Marianna. Prlcz László és Vlda Rozália. Nagy-Mlhály Gyuris János, Dobó István, Fü' Károlynak és Kovács Enikő Er- Ferenc és Bulla Erzsébet, Sze- löp József meghall. Dér Endre: Ifjú építők (Portrék) 6. A munkán az emelés és más nehezebb felada­gondozni te, mert hiszen a galambokat is mindig szik, jobban összetartunk, mint més építőipari ajnározni kell, s ennek te megvan a maga for- brigádok. Mi nem vagyunk „annyira elkorcsosul­télya. va lelkileg, mint az épít/iparban — jellemző • Anyám már régen elfogadta ezt a hobbit. Pél- módon — más brigádok. Ezt szerintem a vallalat dául az eledelt anyagilag fedezi. Ági szereti a te így akarta, hogy együtt maradjunk. Nehogy a galambokat nézegetni, persze, nem foglalkozik gyors változás következtében kedvünket veszít­velük. O nem ért hozzá. Anyagi problémánkat sük, és átmenjünk más vállalathoz. A tanfolyam galambtéren mindig a zsebpénzünkből szoktuk után két hónapig feltétlen együtt kell maradni, megoldani. Vagy úgy, hogy fogunk, esetleg visz- ez az ukáz, hogy azután mi lesz, az még rejtély! szaadjuk, vagy ehhez hasonló... A Smányi Jancsi, a brigádvezető, eredetileg A Marx téren, a börtönnel szemben van egy elektroműszerész. Nagyon csodálkoznak egyesek bódé. Ott szoktunk vasárnaponként összejönni, azon, miért hagyhatta ott éppen ezt a jól jöve oda visszük a galambjainkat, ott nézegetjük, meg- delmező pályát? A köztudatban benne van, hogy vitatjuk, cserélgetjük. Még galambegyesület ls az elektroműszerész annyit keres, amennyi a bő­van. Igaz, én nem vagyok tagja. Ettől függetle- re alá fér..., hogy lapáttal szellőzteti a bankó­nül rendszeresen kijárok a Marx térre..'. A brigádban megértjük egymást. Én Smányi tok nem okoznak gondot. Nem félek attól, hogy Jánossal szoktam együtt dolgozni, de a termelő­megemelem magam. Hiszen, termetemhez-vé - munkában újabban a Zsorzsot választottam, konyságomhoz viszonyítva, talán szívós vagyok. Rendes nevén Koch Györgyöt. Fúrásról nem le­Kisportolt. Gyerekkorom óta sportoltam. A ne- het szó. Megértjük egymást, egyért dolgozunk: héz fizikai munkával nem itt találkoztam először, pénzért. az építőiparban, hanem máshol is, ahol előzőleg Olyasmi nem fordul elő, hogy egymást noszo­dolgoztam, a cipőiparban. Nehezebb munkákban gátjuk: emeld Te inkább, vigyed Te inkább, csi­is Vettem már részt, mint amilyeneket itt vál­lalnom kell. Akármilyen fáradt vagyok, kipihenhetem rali­kat. Nos, ezzel kapcsolatban a helyzet a követ­kező: igaz ugyan, hogy sokat keresnek az elekt­roműszerészek, de Jani vagy nem találta meg mégsem a számítását, vagy az a helyzet, hogv neki nem tetszett az a munkabeosztás, ami ott volt, hogy reggel fél 7-től délután 5-ig egy szo­bában bezárva kell dolgozni. A másik meg, úgy gondolom, az anyagi juttatás. Nem felelt meg neki az elektromos vállalatnál. Én beszéltem er­náld Te! Ilyesmi nem okoz bonyodalmat. Vagy ről vele, s úgy gondolom, neki nagyon fekszik a esetleg, hogy valaki lóg. Lógásról nem lehet szó. Mindenki igyekszik; gam otthon, a galambokkal. Erre akkor kaptam persze, van olyan, hogy valaki többet dolgozik, famunka, nagyon szereti, érti. Ezért is válasz­tottuk meg brigádvezetőnek,.. A köztudatban benne van, hogy nagyon sokat rá, mikor hazajöttem Balatonalmádiból, a neve- valaki meg kevesebbet, s nem olyan eredmé- lógnak az építőmunkások... Részben talán így lőotthonból. A nevelőapám akkor kezdett ga- nyes, mint a másik. Előzőleg meg szoktuk be- van. de ezt megcáfolom. Vegyük például csak a lambászni. Tetszettek a galambok. Először csak szélni, hogy ki csináljá ezt a munkát, ki esi- DÉLÉP-et. Ez a vállalat Szeged több teKiletén a tarkaságuk, a cslnosságuk, a frisseségük, a to jásalk, a fiókáik, a tisztább galambok különösen nálja amazt. így aztán nem lehet vita. Megbe­széljük a brigádvezctővel, de leginkább Dénes Aztán hallottam, hogy ez ilyen „vér", amaz olyan bácsival. Azt, kinek mihez van nagyobb kedve, „vér". Kezdett érdekelni, hogyan lehet jobb ga- ki tudja könnyebben megoldani a munkába való lambot, szebbet tenyészteni. Tetszett a galambok állást, ki lakik közelebb ahhoz a bizonyos mun­csoportos repülése. Megfigyeltem, melyik fajta kahelyhez. néha magánhasználatúvá vá- galamb mennyit képes repülni— Szeretem őket Közel érezzük magunkat egymáshoz. Ügy építkezik folyamatosan. Nézzük csak azt a sok házat Tar.iántelepen. Röpke három-négy év atatl építették ki, szinte egész Tarjánt. Ha általában jellemző lenne az építőiparra, hogy dolgozói lóg­nak, akkor nem lennének ezek a házak, s általá­nosságban ez, szerintem téves felfogás. ' (Folytatjuk.), ,

Next

/
Thumbnails
Contents