Délmagyarország, 1973. május (63. évfolyam, 101-125. szám)

1973-05-19 / 115. szám

2 SZOMBAT. 1973. MÁJUS 19. Leonyid Brezsnyev Bonnban Megkezdődtek a szovjet—NSZK tárgyalások O Bonn (MTI) Leonyid Brezsnyev. az SZKP Központi Bizottságának főtitkára pénteken délelőtt ötnapos látogatásra az NSZK-ba érkezett. A szovjet államférfi Willy Brandt szövetségi kancellár meghívásának tesz eleget. Az AEROFLOT IL—62 négy hajtóműves különgépe pár perccel tizenegy óra előtt ereszkedett le a Köln-Bonn repülőtér betonjára. A gépből elsőnek Leonyid Brezsnyev lépett ki, majd őt követték a szovjet küldöttség tagjai: Andrej Gromiko. az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, külügyminiszter; Nylkolaj Patolicsev külkereskedelmi miniszter. Borisz Bugajev, polgári légiközlekedési miniszter. Andrej Alekszandrov és Anatolij Blatov. az SZKP KB főtitkárának nagyköveti rangban levő tanácsadói, Leonyid Zamjatyin, a TASZSZ szovjet hírügynökség vezérigazgatója, a Szovjetunió—NSZK Társaság elnöke, valamint V. V. Zaglagyin, az SZKP KB nemzetközi osztályának helyettes vezetője. Willy Brandt kancellár a vendégek kiszállásakor kézszorítással üdvözölte az SZKP KB főtitkárát. A szovjet vendégek üdvözlésére a repülőtéren megjelent Walter Scheel külügyminiszter. Hans Friderichs gazdaságügyi miniszter, Lauritz Lauritzen közlekedésügyi miniszter, Egon Bahr szövetségi miniszter. Paul Frank külügvi államtitkár. Rüdiger von Wechmar államtitkár, a kormány szóvivője és Ulrich Sahm nagykövet. A szovjet küldöttséghez csatlakozott a korábban Nyugat-Németországba érkezett Jekatyerina Furceva asszony, művelődésügyi miniszter. valamint Valentyin Falln, a Szovjetunió bonni nagykövete. A szovjet és a nyugatnémet zászlókkal feldíszített repülőtéren felhangzott a két ország himnusza, majd Leonyid Brezsnyev Willy Brandt társaságában elvonult az NSZK fegyveres erőinek három haderőnemet képviselő díszzászlóalj sorfala előtt. Willy Brandt rövid beszédében üdvözölte szovjet vendégét — ahogyan ő fogalmazott —. a Szovjetunió első emberét. örömmel nyugtázta, hogy a látogatás lehetővé vált. Megállapította, hogy a dolgok Európában jó irányban haladnak, az NSZK népe békét, enyhülést és növekvő együttműködést óhajt. Oj kezdetet jelentett — mutatott rá — az 1970 augusztusában aláírt szovjet—nyugatnémet szerződés. A kancellár hangsúlyozta, hogy a Szovjetunióban őszinte eszmecserékben közelebbről volt alkalma megismerkedni Brezsnyevvel és most örömére szolgál, hogy most Leonyid Brezsnyevvel. aki először jár az NSZK-ban, folytathatja a párbeszédet. „a békés együttműködés dialógusait". Ezután Leonyid Brezsnyev lépett a mikrofonhoz és köszönetet mondott a szövetségi kancellár üdvözlő szavaiért, Szintén emlékeztetett Willy Brandttal a Szovjetunióban folytatott személyes megbeszéléseire, majd nagy jelentőségűnek nevezte a mostani találkozó feladatait. Rámutatott, hogy nemcsak nagy érdeklődéssel mindaz iránt, amit látni és hallani fog, hanem teljes felelősségtudattal is vállalkozott erre az útra. Méltatta az 1970-es szovjet—nyugatnémet szerződést, valamint az azóta megkötött egész soi kétoldalú megállapodást, és megjegyezte, hogy most már „gyakorlatunk van e megállapodások végrehajtásában". Brezsnyev megállapította, hogy a jószomszédság szilárd épületének jó alapjait sikerült lerakni és kijelentette, hogy szovjet részről készek további erőfeszítéseket tenni a kapcsolatok fejlesztésére, Európa tartós békéje érdekében. Végezetül mégegyszer megköszönte a meleg fogadtatást. Brezsnyev és Brandt kancellár, valamint a szovjet küldöttség tagjai, és a nyugatnémet államférfi ezután kocsikba szálltak, és elindultak a petersbergi szálló felé. ahová néhány perccel 12 óra után érkeztek meg. Nyomban a megérkezés után a szovjet küldöttség szállásán kötetlen véleménycsere kezdődött Leonyid Brezsnyev és Willy Brandt között. Pénteken délután a Petersberg Szállóban különböző szinteken megkezdődtek a szovjet—nyugatnémet tárgyalások. Willy Brandt és Leonyid Brezsnyev megbeszélésein a kétoldalú kapcsolatok. elsősorban a két ország közötti gazdasági együttműködés fejlesztésének kérdései voltak előtérben. A két államférfi tárgyalásaival párhuzamosan összeült a két külügyminiszter. Andrej Gromiko és Walter Scheel. továbbá Borisz Bugajev polgári légiközlekedésl. és Lauritz Lauritzen szövet- kárának két tanácsadójával, ségi közlekedésügyi miniszter Andrej Alekszandrovval és is. Egon Bahr szövetségi mi- Anatolij Blatovval kezdett niszter az SZKP KB főtit- eszmecserét. Brandt és Brezsnyev pohárköszöntője Willy Brandt szövetségi kancellár pénteken este a Schaumburg palotában vacsorát adott Leonyid Brezsnyev tiszteletére. A vacsorán Brandt kancellár pohárköszöntőt mondott. Egyebek között hangsúlyozta: azoknak a gyors változásoknak a folyamatában, amelyek világunkat és az emberiséget, és a mi két államunkat is érik, bátorság kell ahhoz, hogy közösen egy új kezdetnek vágjunk neki. Erről bizonyságot adtunk 1970. augusztusában a moszkvai szerződés megkötésével. A ml feladatunk, főtitkár úr, arról gondoskodnunk, hogy a nyíltságnak és a bizalomnak az a foka, amely megbeszéléseinket meghatározza, ne egyesek ügye legyen csupán, hanem tegyék azt magukévá és vállalják államaink politikai erői és polgárai is. Ügy vélem, hogy a növekvő bizalomnak kell megadnia kapcsolataink különleges jellegét. Ami a mi két államunkat illeti, főtitkár úr, — mondotta a továbbiakban — a gyakorlati együttműködés az utóbbi két-három esztendőben figyelemre méltó eredményeket hozott. Beszélnünk kell viszont az intenzívebb gazdasági, műszaki, kulturális cseréről. Polgáraink azt remélik, hogy készséget mutatunk a reáljs, de nem félénk tervezésre, szorgos munkát és igényes célkitűzéseket várnak tőlünk. Brandt kancellár pohárköszöntőjére válaszolva Leonyid Brezsnyev kiemelte: még néhány évvel ezelőtt is barátságtalanság jellemezte „hidegháborús szellem" hajtotta át kapcsolatainkat. Majdnem minden fontos nemzetközi kérdésben ellentétes állásponton voltunk. Nem kevés erőfeszítésre volt szükség, hogy a dolgok menetét kedvező mederbe tereljük. Amikor e feladat elvégzéséhez hozzáláttunk, abból indultunk ki, hogy a múltnak nem kell számunkra állandó tehertételt jelentenie és nem kell a jövő kilátásait elzárnia A Szovjetunió politikájának célja az, hogy megakadályozza a mult tragédiájának megismétlődését. Meggyőződésünk, hogy ennek a feladatnak a megoldása — ha ebben együttműködünk — történelmi jelentőségű lenne. Nyilván sajátos logika van abban, hogy az országaink közötti viszony megújításának munkáját annak a nemzedéknek a képviselői vállalták magukra, amely együtt élte át az elmúlt háború borzalmait. Számomra, ak» az összes háborús éveket a fronton töltöttem, nagyon jól érthető ennek a munkának az értelme és jelentősége. Ügy hiszem, Brandt úr is jól megérti ezt. Nem kétséges, hogy az új nemzedék is meg tudja érteni és meg tudja becsülni, amit ma végzünk, és kiveszi részét ebből a megkezdett nagy munkából. Látogatásunk egyik feladata az, — mondotta Brezsnyev egyebek között —, hogy véleményt cseréljünk a szövetségi kancellárral olyan fontos és időszerű európai ügyekről, mint az európai értekezlet, a fegyveres erők és a fegyverzet csökkentése Közép-Európában és így tovább. Egyetértésünk a szövetségi kancellárral minden kétséget kizáróan előmozdítaná ennek a nagy politikai vállalkozásnak a sikerei. A Szovjetunió, — hangoztatta Brezsnyev befejezésül — valamint a vele szövetséges többi szocialista ország tudatában van erejének, politikai és gazdasági lehetőségeinek és kész a békés, hangsúlyozom: a békés versengésre és a kölcsönösen előnyös együttműködésre olyan államokkal, amelyek más társadalmi rendszerhez tartoznak. Arra törekszünk, hogy az emberi civilizáció és a tudományos-műszaki haladás vívmányait ne ellenségeskedésre és rombolásra használják, hanem alkotó munkára, a népek jólétének fokozására, szellemi gazdagságának gyarapítására. VDK-USA megbeszélés 0 Párizs (MTI) Le Duc Tho, a VDK kormányának képviselője és Henry Kissinger. az amerikai elnök nemzetbiztonsági főtanácsadója pénteken a Párizs környéki Gif-SurIvette-ben 3 óra 45 percet tanácskozott a vietnami békemegállapodás szigorú megvalósítását célzó intézkedésekről. A megbeszélést szombaton délután 3 órakor folytatják. Nguyen Co Thach. a VDK külügyminiszter-helyettese, a pénteki megbeszélésről távozóban, újságíróknak úgy nyilatkozott. hogy a párizsi tanácskozás még négy vagy öt napig fog tartani. Mint mondotta, a megbeszéléseken áttekintik a békemegállapodás valamennyi cikkelyét, és a megállapodás megsértésével kapcsolatos összes problémákat. Egy kérdésre válaszolva. azt mondotta, még túl korai lenne nyilatkozni arról, hogy történt-e haladás a tárgyalásokon. * Kissinger pénteken 90 percen át tárgyalt Pompidou francia államfővel, hogy előkészítsék a francia és az amerikai elnök izlandi találkozóját. 0 Washington (MTI) Az amerikai szenátus külügyi bizottsága ellenszavazat nélkül jóváhagyta azt a törvényjavaslatot, amely erőteljesen korlátozza az elnök katonai egységek harci bevetésére való jogait. SALT-Ulés • Genf (AFP) A szovjet—amerikai SALTtárgyalások második fordulójának 17. ülésén a küldöttségek egy és háromnegyed óra hosszat tanácskoztak pénteken Genfben. A tárgyalások részleteiről semmit sem hoztak nyilvánosságra. Francia ifjúsági kongresszus 9 Párizs (MTI) A Francia Kommunista Ifjúsági Mozgalom kongreszszusán. amely Montreuil-ben 1300 delegátus részvételével csütörtökön délután nyílt meg. Roland Favaro főtitkár jelentésében részletesen elemezte a francia Ifjúság kölönböző rétegeinek a helyzetét és rámutatott, hogy a fiatalok körében egyre növekszik az elégedetlenség, mert a pénz hatalmán alapuló jelenlegi rendszer egyre fokozottabban sújtja a dolgozó és tanuló fiatalokat egyaránt. „A megoldás útja az egységes küzdelem minden területen" hangsúlyozta Favaro, s arra szólította fel a fiatalokat, hogy az egyre szélesedő népi egységmozgalom keretében folytassák harcukat helyzetük megjavításáért. A pénteki napon a kongresszuson felszólalt Főcze Lajos, a KISZ KB titkára, és a Magyar Kommunista Ifjúsági Szövetségnek üdvözletét tolmácsolta. Terrorakció Milánókan • Róma (MTI) Hatalmas megdöbbenéssel és felháborodással fogadta az olasz közvélemény azt a borzalmas terrorcselekményt, amelynek csütörtökön ismét Milánó volt a színhelye. Sianíranco Bertoli, 40 éves, magát „szervezeten kívüli anarchistának" mondó férft bombát hajított a milánói rendőrkapitányság épülete elé. A robbanás következtében meghalt egy fiatal, 23 éves lány, megsebesült 38 személy (köztük 20 rendőr), öten közülük életveszélyes állapotban kerültek kórházba. A letartóztatott merénylőről kiderült, hogy korábban a CIA által pénzelt kommunistaellenes szervezet tagja volt és az utóbbi időben Izraelben tartózkodott Belváros területén garázst keresünk „Pénzintézet DK. 653" Igére a Sajtóházba. lelA BNV megnyitásával egyidőben a TexHl Minfaboll" Szeged, Oskola u. 21 hozza forgalomba a Pamutnyomóipari Vállalat legújabb, különleges tulajdonságokkal rendelkező termékeit RÉK A Filmnyomott, légáteresztő, mosható, vasalást nem igényel, 90 cm széles. Fogyasztói Ara: 117,— Ft/m Bö ÁRUVÁLASZTÉK! LUKRÉCIA Hernyóselyemhez hasonló, lágy fogású, mosható, vasalást nem igényel, 90 cm széles. Fogyasztói ára: 132,— Ft/m Az említetteken kívül új mintákban kaphatók BATISZT, NYLPRINT, TRIPRINT ANYAGOK. RENÉ Hurkolt eljárással készült, mosható, gyűrtelenített kelme, 90 cm széles. Fogyasztói ára: 108,— Ft/m OJ, DIVATOS, KORSZERŰ MINTÁK! /