Délmagyarország, 1973. április (63. évfolyam, 77-100. szám)

1973-04-04 / 79. szám

SfíRBA, r?m. AreTT,!S 4 nra Otvipzeres növekedés Az ország mai életét ismerve, még egy, a gazdasági ügyekben kevéssé jártas embernek is szinte hihetetlennek tűnik, miképpen lehetett, hogy hazánknak a két világháború között alig volt kereskedelmi forgalma a Szovjetunióval. A két — gazdaságföldrajzi tekintetben is egymásra utalt — ország közötti árucsere Magyarország külkereskedelmének mindössze 0,1 százalékát tette ki! A felszabadulás után ez az abnormális helyzet gyökeresen megváltozott. Már 1947-ben, amikor az első átfogó kereskedelmi egyezményt aláírtuk a Szovjetunióval, a szovjet ország részesedése a magyar külkereskedelemben 13 százalék volt. Pedig az igazi fejlődés csak ezután következett. Az 1947. évi 30 millió rubelről 1971re a forgalom több mint ötvenszeresére, 1,7 milliárd rubelre nőtt, és a Szovjetunió több mint 34 százalékos részesedésével a Magyar Népköztársaság legnagyobb kereskedelmi partnerévé vált. Ez a kapcsolat még a Szovjetunió méreteihez képest is jelentős, hiszen a szovjet ország külkereskedelmi forgalmának 7 százalékát bonyolítja le a Magyar Népköztársasággal, ami azt jelenti, hogy jelenleg hazánk ötödik legnagyobb külkereskedelmi partnere a Szovjetuniónak. Aki figyelemmel kíséri, hogy a világ legfejlettebb és leggazdagabb tőkés hatalmai, az NSZK, Japán, Anglia — és éppen napjainkban az Egyesült Államok is — milyen versenyfutást folytatnak a szovjet piacért, az igazán tudja értékelni a magyar népgazdaság, külkereskedelem előkelő helyzetét a Szovjetunió külforgalmában. Különösen elégedették lehetünk, ha számításba vesszük, milyen ennek a külkereskedelemnek szerkezete. A Szovjetunió szállításai az ásványokban, nyersanyagokban közismerten szegény országunk teljes anyagimportjának 42 százalékát fedezték 1970-ben. A Szovjetunió szállította a Magyarországon felhasznált vasérc 89, a kőolaj 67, a villamos energia 16, a foszfor 85, a nyersgyapot 71, a fenyőfűrészáru 77, a cellulóze 38 és a réz 30 százalékát. Ezek a nyersanyagok a világpiacon közismerten „kemény" cikkek, s a földnek energiahordozóban bizony meglehetősen szűkös helyzetében igazi kincset jelentenek egy ipari fejlődésre törekvő állam számára. Ugyanígy nagy jelentőségű Magyarország számára a szovjet gép és berendezések importja is. A Szovjetunió szállításaival, valamint szakembereinek közreműködésével 1950 ótá több mint félszáz nagyüzem épült Magyarországon. Ilyen a Dunai Kőolajipari Vállalat nyersolaj-feldolgozója, a Tiszai Vegyikombinát műtrágyagyárának első és második lépcsője. A Szovjetunió szállított Magyarországra elsőnek házgyárakat. Szovjet berendezésser és közreműködéssel évi 240 ezer tonna timföld előállítására alkalmas gyár épül. Jelenleg egyre inkább a tartósabb, kooperációs és szakosodás jellegű kapcsolatok kerülnek előtérbe. A gépiparban mintegy félszáz magyar vállalat, intézmény működik együtt szovjet partnereivet, egy vagy több évre szóló munkaterv alapján. Jelentós helyet foglal el a magyar exportban a mezőgazdaság és az élelmiszeripar. Nagy mennyiségű almát és más gyümölcsfélét, főzelékfélét, bort, valamint különféle konzerveket szállít a magyar külkereskedelem a Szovjetunióba. A szovjet—magyar külkereskedelmi forgalomnak rendkívül kifejező jellemzője, hogy a forgalom szerkezetéből fakadóan egy tonna magyar áru exportját a Szovjetunió 15 tonnával ellentételezi, és a kivitt magyar áruk egy tonnájára vetített érték majdnem tizenháromszorosa a Szovjetunióból behozott áruk egy tonnára vetített értékének. A magyar—szovjet gazdasági kapcsolatokban különleges helyet foglal el négy olyan, távlataiban is nagyszabású program, mint az olajszállítás, a timföldegyezmény. az olefinegyezmény és a közúti jármú program. Az öt szocialista ország közös erőfeszítésével épült Barátság Kőolajvezetéken jut el Százhalombattára, a Dunamenti Erőműbe a kőolaj Szovj et- Baski nából. Ismeretes, hogy hazánk egyetlen jelentős ásványkincsének, a bauxitnak különösen a második fázisból, a timföldből alumíniummá feldolgozása igen energiaigényes. 1962-ben kötöttük meg a timföldegyezményt a Szovjetunióval, amelynek keretében Magyarország 1975-ben már évi 240 ezer tonna timföldet szállít a Szovjetunióba, cserében a teljes alumíniurnmennyiségért 120 ezer tonna volumenben. Ez a módszer azt jelenti, hogy a szibériai vízi erőművekből nyert olcsó árammal állítják elő az alumíniumot. A Szovjetunió Is jő1 jár, hiszen a szibériai olcsó villamos energiát alumíniumtömb formájában, előnyösen exportálja. Számunkra pedig sok milliárd kilowattórában mérhető energia megtakarítást hoz az egyezmény, s a megtakarított összegekből fejleszthetjük a bauxit-, a timföldtermelést, és a kész alumíniumfeldolgozó ipart. Az olefinegyezmény értelmében Magyarországon olyan kapacitású üzemeket építenek, amelyek világszínvonalúak és gazdaságosak, viszont csak a magyar piac szükségleteit sokszorosan meghaladná termelésük. Másrészt: más, a gyártási folyamatban szükséges üzemeket csak szovjet oldalon építenek, s termékeik a magyar szükségletet is fedezik majd. Ez a nagyszabású és előnyös kooperáció lehetővé teszi, hogy az ötéves tervben a műanyagok és szintetikus szálak hazai felhasználása megkétszereződjék. A magyar—szovjet gazdasági együttműködés immár több mint egy negyedszázada hazánk fejlődésének egyik legfontosabb tényezője. A mostani szakaszban ez a kapcsolat technikai és kooperációs szempontból is mind intenzívebbé válik mindkét ország népe gazdagodásának, boldogulásának javára. M. ». MIPÜÍUHMIKOR? 1333. ÁPRILIS U, SZERDA — A FELSZABADULÁS ÜNNEPE FUTÓ RSOK Várható időjárás szerda estig: FethCátvonafásnk. sokfelé esővel, táporral, néhány helyen zivatarral, a magasabb hegyekben hózáporral. Elénk, többfelé erős, a Dunántúlon helyenként viharos lökésekkel kisért északnyugati, északi széL A hőmérséklet keleten is csökken. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 10 fok körül. A Nap kél í óra 19 perekor, és nyugszik I* óra 17 perekor. A Hold kei S ára 14 perckor, és nyugszik 30 éra 01 VÍZÁLLÁS A Tisza vizáHősa Szegednél kedden plasr 361 em (apadni. KILENCVEN EVE la (IMS—1927). a magyar tooMesznletett Szegeden Juhász Gyu- szel kiváló képviselője. 1972. ÁPRILIS i., CSÜTÖRTÖK — NÉVNAP: VINCE A Nap kel 5 óra 17 perckar, és nyugszik 18 óra 18 perckor. A Hold kel 5 óra 45 perekor, és nyugszik 21 óra 23 perckor. Hdsz EVE s halt meg Dienes László <1889— 1953) szociológus. író. A Tanácsköztársaság idején a könyvtárügy országos vezetőjeként sokat tett a kulturális torradalom kibontakoztatásáért. A bukás uán emigrációba kényszerült. A fölszabadulás után a Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár igazgatója, majd a budapesti egyetem jogi karának tanóra ML SZEGEDI NEMZETI SZÍNHÁZ Este 7 órakor: Ida regénye. Petőfi-bérlet. Csütörtökön este 7 órakor: A makrancos hölgy. Juhász Gyulabérlet. ALLATOK VOSI ÜGYELET Szeged város területére: Április 7-ig hétköznap este 8 órától reggel C óráig elsősegély és nebéz ellés esetere ügyeletes dr. Komaromi János állatorvos. Lakása: Újszeged, Torontál tér 3. Telefon: 14-964. Az állatorvos kiszámításáról a htvó köteles gondoskodni. RÁDIÓ 8.00 Hírek. Lapszemle. Tdőjárásjelentés. 6.18—7.25 Kellemes Ünnepet! Közben: 6.58—7.13 Műsorismertetés. — Budapest és vidék kulturális életéből. — Az ál RT Közönségszolgálatának tájékoztatója. — Körzeti időjárásjelentés. 7.25 Múzeumi híradó. 7.38 Mezítlábasok, bakancsosok csizmában. 7.58 Hallgatóink figyelmébe. 8.80 Hírek. Lapszemle. IdójáTásjelentes- 8.05 Dalok afelszabadulásróL Alá Verbunkosok, nóták. 8.57 IV. Nemzetközi RáSzabads&g: Ma fél 4, háromnegyed 6 és 8 órakor: Orvosok a tűzvonalban (vietnami). Csütörtökön : A boszorkánymester. (NSZK, fái A háromnegyed 6 és 8 órakor) Vörös Csillag: A munkásosztály a paradicsomba megy. (Színes ra. b. olasz, csak 16 éven felülieknek, negyed 4, ra 6 és háromnegyed 8 órakor.) Csütörtökön: Állami Áruház. (Magyar, negyed 4 órakor.) . .. .. • Közöny. <M. b. olasz-francia, diójáték-tezzttvál Gyermekeknek. éven felülieknek, fél 8 -fkából!. 10.80 Hírek. 10.83 Tlés háromnegyed 8 órakor.) Fák- J"™? J?8 «Hl JV? lya: A Nagy Medve fiai. (Szí- S^bert-müvek — világhírű nes NDK. fél 3 órakor.) Forró előadóművészek totaácsolásaban. vizet a kopaszra. (Színes ma- Kamilló-Garai gyar, 14 éven felülieknek, há- Gábor: ÜJ kor nyitanya. 1L38 A romnegyed 5 és 7 órakor.) Csü- Szabó csalad. tegnap esti adás törtökön: Tombol a Hold. (Szí- "J™"*: 1?*> Hírek. Lapszemle, nes m. b. angol. 14 éven telü- Mőjarásjelentes. 12.10 Tánczenei Heknek. fél 3, háromnegyed 5 koktél. 13.85 Magyar előadómöés 7 órakor.) Dugonics Mozi vészek Liszt-felvételeiből. 14.18 (Kossuth L. sgt. 53.): A betyá- Küzdő korunknak, új nentzedérok bosszúja. (Színes román, 5 14* Az Állami Népi Együtés 7 órakor.) te® műsorából. 15 08 Hírek, időjárás. 15.08 Fetöfi-kalendarium. nevnnK rmrvzznMz 1514 Legszebb Verdi-felvételeinkÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR ^ 18.06 Talpalatnyi föld. 17.80 Klauzál tér 3. sz. (13/97-es) este Hírek, idöjárásjelentés. 17.05 Belé órától reggel 1 óráig. Csak mutatjuk új felvételeinket. 17.34 sürgős esetben. Köszöntő. 17.58 Házy Erzsébet és Korondy György énekel. 18.17 BALESETI ÜGYELET Rahmaninov-cíklus IL rész. 18.58 Hallgatóink figyelmébe. 19.88 HiMa a balesetet szenvedett sze- refc. időjárás. 19.10 Nótaest. 28.02 mélyeket Szegeden az L sz. Se- Harminc év magyar drámái, bészeti Klinika, csütörtökön a Fáklyaláng. 22.00 Hírek. IdőjáH. sz. Sebészeti Klinika (Pécsi rás. 22.10 Sporthírek. 22.15 Márlunk. 15.80 Az ae népdal. 15.50 Mcclgyaszay Vilma felvételeiből. 15.58 Hallgatóink figyelmébe. 18.88 A világgaznasae hirei. 18.05 A revizor. 16.25 Könn&'uzt ne — hangszerszólók. 18.» Szabó Pal művészete. 17.00 Hírek, időjárás. 17.85 Bemutatjuk új felvételünket. 17.18 Vendégsegben őseinknél. VI IL rész. — Az Ob pártján. 17.48 Ifj. Magyart Imre népi zenekara Játszik, Palcsó Sándor népdalokat énekel. 1A18 Arcképvázlat. 18.48 Miért igen. miért nem? 13.58 Hallgatóink figyelmébe! 19.00 Esti krónika. 19.35 A Magyar Rádió és Televízió szimfonikus zenekarának hangversenye a K-os stúdióban 38.38 Fel ora sanxon. 21.00 Hírek. 21.03 A Bika énében. 21.33 Lemezműzeum. 32.710 Hírek, időjárás. 22.15 Közvetítés az asztalitenisz VB-ról. 22.3# Tiz perc külpolitika. 22.88 A dzsens' világa. 23.80 Böbe Gáspár ® oö népi zenekara játszik. 2r.no Hirek. időjárás. 0.10—0.25 Svanda. a dudás. Petőfi 4.25—7.59 A Petőfi rácbó reggeli zenés műsora. 8.88 Hírek, Időjárás. 8.85 Darvas Ferenc szerzemenyeiböl. A20 Nóták. MJHJ Hírek. 9.83 Saim-Saens: in. szimfónia. 8.88 Lokálpatrióták. A komaromi múlt kutatói 10.88 A zene hullámhosszán. Közben: 10.30 Néhány szó zene. 11.00 Hírek. időjárás. 11.85 Viselkedni tudni kell. 12.00 Könnyűzenei híradó. 15.30 Tatjána Nyikoiajeva Sosztakovics prelüdiumokat es fúgákat zongorázik. 13.90 Hirek. időjárás. 13.03 Szolnoki stúdiónk jelentkezik. 13.20 Virginia Zeani Puccini-áriákat énekel. 13.45 Időjárás- és vízállásjelentés. 14.00 Kettőtől hatig — a Petőfi rádió délutáni zenés műsora. 18.00 Hirek. időjárás. 1A10 A nepdalelőadas mesterei. 18.33 Szemben a New York-1 Kossuth-szoborral. 18.53 Gyöngy Pal operettjeiből. 19.21 Közvetítek a József Attila Színházból, özönvíz. Közben: 19.54 Jó estét, gyerekek! 30.80 Esti Krónika H. 20.30 Üj könyvek. 20.41 Beszámoló az 1972-es Szlovén Dalfesztiválról. 22.28 Zenekari muzsika. Közben: 23.00 Hírek, időjárás. 24 00—0.lé Hírek, idöjárásjelenu. 4.) veszi fel. KISIPAROSOK ÉJSZAKAI INSPEKCIOS SZOLGALATA Április 1-toi 7-ig Kovács István autószerelő (Kossuth L. agt. 83.), Szőke Lstván lakatos (Délceg u. 45.), Csamangó József viz-gáz- 7.00 Olasz művészek operahaneszerelő (Rozsa F. sgt. 114.), Be- versenye. 8.00 Kamarazene. 8.55 reznai Gusztáv rádió-tévészerelő A Magyar Rádió és Televízió (Tarján 301. C. I. 3.), Pálvőlgyi gyermekkórusa Baiazs Árpád iltán dúsban hallották először. 23.00 Részletek vígoperákból. 24.00 Hírek, időjárás.. 0.10—4) 25 Körmendi-együttes felvételeiből. Petőfi 6.S8 Hallgatóink figyelmébe. Zoltán villanyszerelő (Füredi u. S/B) tart éjszakai szolgálatot. "" . ESSí @ # „FRONT AT VONULÁS" AKI MÉG NEM JÁRT KÜLFÖLDÖN.. * te. TAVASZ AZ ARTISTAISKOLÁN { ^-D PD • L • -- JlkvelekI Is^j mi n 0 =8 H ii! • 0 n. -űf 0 t=J6 1 a A GÉP IS TÉVEDHET.** müveiből énekel. 9.08 A rádió dalszínháza. Egy szerelem három éjszakája. 11.30 Magyar fúvoszene. 11.47 A szófiai Állami filharmonikus zenekar hangversenye a Bolgár Rádióban. 12.45 A hétszinpiros ünneplő. 13.45 IdőJárás- és vízállásjelentés. 14.00 Olivér. 14.30 Artúr Rubinstein Chopin-műveket zongorázik. 14.50 Leonyid Martinov versei. 15.00 Slágerturtnlx. 16.00 Hirek, Időjárás. 16.05 Kodály: Psalmus Hungartcus. 16.30 Az Éneklő Ifjúság-mozgalom harmadik évadjának nyitóhangversenye. 17.00 Közvetítés a Magyarország—Görögország utánpótlás EB labdarúgó-mérkőzés n. félidejéről. 17.45 Az Ex Antiquis együttes műsorából. 18.00 Hírek, időjárás. 18.05 Kis magyar néprajz. 18.10 A Belügyminisztérium Duna Művészegyüttesének népi zenekara játszik. Mészáros Tivadar vezetésével, Kerekes Tóth Erzsébet énekel. 18.30 Az Üj Szó. 19.00 Mendelssohn: F-dűr hegedűzongora szonáta. I9.il Zenekari muzsika. Közben: 19.50 Jó estét, gyerekek! 20.00 Esti krónika. 20.49 Budapesten Csuhrajjal és a Rubljov-film operatőrével. 2104 A tegnap slágerei. 22.00 Az eladó bírtok. 23.00 Hirek, időjárás. 23.10 Könnyűzene Kerekes János szerzem enyeibőL 23.40 Muzeális felvételeinkből. 24.00—0.10 Hírek időjárás jelentés. CSt) TÖRTÖK Kossuth 4.25—7.59 Jo reggelt! A Kossuth rádió reggeli zenes műsora! 8.00 Hirek, időjárásjelentés. 8.05 Műsorismertetés. 8.15 Budapest és vidék kulturális életéből. 8.20 Németh Maria és Pataky Kálmán énekel. 9.08 Érvek és ellenérvek a világvégéről. 9.25 Színes népi muzsika. 10.00 Hírek, időjárás. 10.05 IV. Nemzetközi Rádiójáték Fesztivál gyermekeknek. A leányból lett vitéz. 10.55 Mozart: Falusi muzsikusok. K. 522. 11.19 Az első 100 év, Budapest — 1882. 12.00 Déli krónika. 12.10 Ki nyer ma? 11.30 Reklám. 12.35 Tánczenei koktél. 1400 Vallomás a műfordításról. 14.31) századunk zenéjéből. 14.35 Füvószene lánqrilmusban. 14.44 Szolovjev-Szedoj-dalok az Alekszanrtrov-'együUes előadásában. 15.00 Hirek. időjárási elentés. 1SJ« Zengjen daÖ TÉVE SZERDA Budapest 9.58 csak gyerekeknek?— kisfilmek. 11.00 Az Április 4-i ifjúsági nagygyűlés közvetítése: 14.28 Magyarország—Koreai NDK. Női röplabdamerközés közvetítése Szombathelyről. 16.30 Hirek. 16.35 A bosszúállok újabb kalandjai. Magyarul beszeld szowjet film. 17.55 Magyar porcelán. „Bemutatjuk Magyarországot" T. része. 18.15 „Miért nincs három élete" — Portréfilm. 18.40 „Csettints!" 19.15 Esti mese. 19.30 TvhíradO. 20.00 Kisfaludy Károly: Csalodások. Tv-változat. 21.23 Vlagyimir Atlantov énekel. 22.00 Tv-hiradó — 2. kiadás. Belgrád 16.85 Magyar nyelvű tv-napló. 17.45 Doktor DooiüUe. 18.03 Vajdasági krónika. 18.30 Riport. 19.00 Rajzfilmek. 19.15 Hogyan kell feltalálni — szórakoztató adas. 19.45 Rajzfilm. 20.30 A gepárd — olasz játékfilm. 22.12 A komoly zene világa. 23.15 Moszkva: Jégkorong — Lengyelország—Finnország. Második műsor: 20.30 Rendezvényeink. 21.15 Ünnepi ülés egyenes közvetítése. 21.55 Szabadegyetem. 22.25 Beat a folyón. 32.50 Huszonnégy óra. Bukarest 9.10 A Magyar Népköztársaság ünnepén tavasz c. magyar dokumentumfilm. 17.40 Ünnepi műsor Magyarorszagnak u fasiszta uralom alóli felszabadulása évfotp dulóján. 18.20 A legkisebbeknek. 19JÜ A fiimarchívum műsora. 22.00 Bulgária—szovjetunió labdarúgó-mérkőzés közvetítése SzófiáboL CSÜTÖRTÖK Budapest 9.38 A zsiráf és a zsiguli. Orosz nyelvlecke. 10.00 Tévé-ovi: Cifra palota. 18.20 Szünidei matiné — kisfilmek. 13.58 Jégkorong VB: Finnország—Svédország mérk. Közvetítés MoszkvaboL 16.15) Mosolyogni tessék. 16.40 Hírek. 16.50 Tízen Túliak Társasága 17.25 Jégkorong VB: Csehszlovákia—Szovjetunió mérkőzés. Közvetítés Moszkvából. 20.00 Tv-hiradó. 20.30 Hosszú forró nyár. Magyarul beszélő amerikai tévéfilmsorozat. VI. rész. Nincs búvóhely. 21.20 A festészet kalandja: IV. rész: Vonal — szin — fény. 21.50 A halál utánöt perccel. Dokumentumfilm. 22.28 Tv-hiradó — 2. kiadás. Belgrád 16.45 Magyar nyelvű tv-napló. 17.45 A két detektív. 18.30 Tvtanácsadó. 19.00 Az asztalitenisz világbajnokság megnyitása. 19.45 Rajzfilm. 20.30 Milován Glisic:A lepke. 21.30 Éljen a zené. 22.20 Moszkva: Jégkorong Csehszlovákia—Szovjetunio (felv.). Második műsor: 20.30 Kör — tájékoztató adás. 21.15 Rövidfilm. 21.35 Senkinek senl szabad tudnia — filmsorozat. 22.30 Huszonnégy óra. Bukarest 16.30 Magyar nyelvű adas. 18.20 A legkisebbeknek. i9.05 Reflektor. 19.20 A humor albumából. 21.15 Az egészségügy lövője. 21.35 Csehszlovákia—Szovje .unió jégkorongmérkőzés. I /