Délmagyarország, 1973. április (63. évfolyam, 77-100. szám)

1973-04-15 / 88. szám

vssswif, BU ÁPRILIS I& Ismerkedés a méretekkel Ma már egyre kevesebb időnk jut varrónőhöz járni, finom kelmék között keres­gélni a nekünk megfelelőt. Ruhatárunkban egyre több a készruha. Konfekcióipa­runk olyan teljesítményekre képes, hogy nyugodtan rá­bízhatjuk magunkat, lehe­tünk jól öltözöttek, elegán­sak, csinosan-magabiztosak készruhában is. Az alábbi táblázatot azért bocsájtjuk közre, hogy kinek-kinek se­gítségére legyünk mérete megállapításában. A konfek­cióipar ugyanis a különböző nagyságok jelöléset szeles körű méretkutatás alapján kialakított áüagméretek sze­rint állapítja meg. A kü­lönböző nagyságok jelölése nálunk a fél mellbőség mé­retét jelenti: például 48-as méretnagyság megtelel 96 centiméteres mellbőségnek. Nagyon kevés nő testméretei egyeznek minden ponton centiméter eltérés nélkül a mérettáblázat valamelyik nagyságméretéveL Ez azon­ban ne zavarjon bennünket méretünk megállapításánál, elegendő, ha az alábbi meg­adott hét méret többsége il­lik ránk. Arra még figyel­meztetjük olvasóinkat, hogy a nagyságjelzés országon­ként változó, s ezért import­árunál és külföldi vásártás­nál célszerű a kiválasztott ruhadarab méreteiről külön is meggyőződni. A magyar konfekcióipar­ban használt méretnagyságo­kat a főbb méretekkel együtt az alábbi táblázatban ismer­tetjük: Nagysagszánt jelölése 42 44 46 48 56 52 54 56 Testméretek cm-ben mellbőség 91 88 92 96 m m 1«8 142 derékböség M 68 76 74 78 m 86 96 cstpőbőség M 98 WÍ m ÍM 114 118 134 eleje derékhowz 41 42 43 44 45,5 47 484 56 háta derékbosss 37,5 38 385 39 303 40 41 42 valiszélesség 124 124 124) 13 Vt» 134 US 134 ujja hossza 55,5 36 563 S7 91& 58 90 M AKTÍV pihenés m?ummm? 1973. ÁPRILIS 1S-, VASARNAP — NÉVNAP: ANASZTÁZIA HIDEG, SZÉL Várható időjárás vasárnap esti*: időnként kissé felszakadozó felhőzet, kevesebb helyen eső, havas eső, havazás. Többfelé, vi­haros lökésekkel kísért szél. többnyire északnyugati, északi IránybőL Hideg marad az idő. Várható legmagasabb nappali hő­mérséklet: 4—9 fok között. A Nap kel 4 óra 56 perckor, és nyugszik lg óra 33 perckor. A Hold kel 16 öra 3* perckor, és nyugszik 3 óra 37 perekor. . VÍZÁLLÁS A Tisza vízállása Szegednél szombaton plttsz 169 cm (áradó). SZÁZHARMINC ÉVE született Henry James <1843— irodalom Balzacja" — ahogy 1916) amerikai író, „az amerjkai honfitársat nevezték. U73. ÁPRILIS 16., HffTFÖ — NÉVNAP: CSONGOR A Nap kel 4 óra 54 perckor, és nyugszik lg óra 34 perckor. A Hold kel 17 óra 67 perckor, és nyugszik 3 óra 56 perckor. A falusi embereit kevésbé, a városiak annál inkább ér­zik, hogy — ha csak néhány órára is — néha-néha el kell szabadulniok a lakóhelyük­rőL Füátös, ködös a levegő, ráadásul az utcák és a házak is egyhangúak: végtelenül unalmas és lehangoló állan­dóan ugyanazokat- az épüle­teket látni. Ha másért nem b, de a fó levegőért, s a szép, vál­tozatos tájért érdemes ki­mozdulni otthonról — ki a szabadba, ki a természetbe. Ha másért nem is... De vannak egyéb egészségügyi okok, amelyek erre sarkal­hatják az embereket: a töb­bi között az, hogy a kirándu­lók pihenése aktív pihenés. Azoknak, akik irodában dolgoznak, vagy a gyárak­ban, üzemekben, sablonos munkát végeznek, feltétle­nül szükségük van a hétvégi kikapcsolódásra, a pihenésre. Mindenképp egészségtelen, ha az ilyen munkahelyeken dolgozók szombaton-vasár­nap otthon ülnek, nézik a televíziót, vagy egész nap *z ágyban szundikálnak. A szervezet igényli a mozgást, csak így tud ellenállóvá len­ni a betegségekkel szemben. A kezdő kirándulóknak azonban óvatosnak kell lenniük. Nem szabad rögtőn a legmegerőltetőbb túrákra vállalkozniuk, ennek csak rossz vége lehet: már az első alkalommal annyira elfárad­nak, hogy örökre elmegy a kedvük a hegymászástól, de még a sétától is. A természe­tet fokozatosan kell megis­merni. Az első programok csupán egy-két órai sétából álljanak, olyan útvonalon, ami nem nagyon megerőlte­tő. A későbbi kirándulásokat meg lehet nyújtani, s a har­madik-negyedik alkalommal a virágszedés és családi fényképalbum bővítése mel­lett, mást is beiktathatnak a túratervbe, például egy-egy műemlék megtekintését, vagy valamelyik kisebb hegycsúcs megmászását. A kezdő turisták feltétle­nül hallgassák meg a ta­pasztaltabbak tanácsait, hi­szen ők már jól ismerik a kirándulószokásokat, s a ter­mészet törvényeit. Ezeket a szokásokat és törvényeket ajánlatos előre is tanulmá­nyozni. Ez nem kárbaveszett idő, mert jó. ha előre tud­juk azt, hogy vannak olyan vidékek, amelyeket inkább télen, másokat pedig lavasz­szal, vagy ősszel alkalmasabb meglátogatni. A túrázáshoz egyébként is sok előtanulmányra van szükség. Meg ken tanulni öltözködni, igy sok kelle­metlenséget lehet megelőzni. A kirándulásokra könnyű sportos öltözék a legprakti­kusabb. Nők még véletlenül se induljanak útra szoknyá­ban. ez a viselet az erdőben akadályozza a mozgást, akár­csak a magassarkú cipő, vagy éppen a szandál. Hosszabb utakra ajánlatosabb hátizsá­kot vinni, mintsem sport­szatyrot. ez utóbbi azon kí­vül. hogy nehezíti a közleke­dést. még a gerincünket fc beteggé teheti. A hátizsák tartalmának összeállítására nincs szabály. A kirándulásokhoz szükséges holmikat mindenki az igé­nyei szerint vigyen, de szük­ségtelen dolog semmikén* ne kerüljöű a csomagba. Az eBib utak megszervezé­se nagy gondosságot igényel. Ezen múlik. hogy valaki megszereti-e a természetet, a szabadban való mozgást, ér­demes azon fáradozni, hogy megkedveljük a természetet, a folyópartokat, erdőket. a h egy eket-vöígyeket — első­sorban egészségünk védelme érdekében. Ha már megszerettük — egyszeresek azt vesszük ész­re, hogy már hétközben is hiányzik a mozgás, de jól megy a munka, gyorsan te­li k az idő, s szerencsére na­gyon hamar eljön az újabb kirándulás napja. És azt. a szót, hogy beteg­ség, talán el is felejtjük... Mészáros Sándor SZEGEDI NEMZETI SZÍNHÁZ Ma délután 3 órakor: A mak­rancos hölgy. Katona-bérlet. Ma este 7 órakor: Ida regénye. Bérletszünet. Április 16. Nincs előadás. Április 17„ este léi 7 ócakoes Lohengrin. Kodály-bérlet. Április 18., este 6 órákon A makrancos hölgy. Móra-bérlet. Április M„ este 7 órakor: Ida regénye, A DÉLÉP szervezésé­ben. Apriös 20., délután 3 árakorr A makrancos hölgy. HL Diák­bérlet. . Április 2L, este 7 órakor: Ida regénye. Egreesy-bérlet. Április 2L, délután S óeafcors Ida regénye. Bérletszünet. Április 22.. este T órakor: A makrancos higgy. Bérletszünet. Április 2S„ este 7 órakor: Ida nye. Berlehteünet. prilis M„ este fa 7 érákon Lohengrin. Somlay-bérlet. Április 25. Nincs előadás. Április 26„ este 7 órakor: A makrancos hölgy. Radnóti-bériéi. Április 27., este fél 7 óraken; Lohengrin. Katona-bérlet. Április 28.. délután 3 ólakor: A makrancos hölgy. I. Diák-bérlet. Április 28., este 7 órakor: Ida í regénye. Odry-bértet. Április 39.. délután S órafcoi: A felszabadított Don Quijote. Hl. Diák-bérlet. Április 29., este 7 órakor; Ida regénye. Az Ingatlankezelő Vál­lalat szervezésében, jegyek vált­hatók. tpi-iR ML, délután 3 óratamt Ida regénye. Bérletszttnet. Áprifis 36.. este 7 orakoes Ma regémre. Ariy-hérlei. MOZIK Szabadság: A fogoly ttHetare vár (színes m. b. olasz, 14 éven felülieknek, fél 4, háromnegyed 6 és 8 órakor). Hétfőn: A svéd asszony (színes m. b. szovjet— svéd, fél 4, háromnegyed 6 és 8 órakor). Vürős Csillag: ma és hétfőn negyed 4 órakor: Botrány az operában (amerikai V, iéi 6 órakor: Andrej Rubljov I—II. rész (színes szovjet, 14 éven fe­lülieknek, dupla helyárral). Fáklya: matiné délelőtt fél 11­i kor: Autósok, reszkessetek! (M. 'b. szines olasz—francia). Egy bolond Párizsban (szines francia, csak 16 éven felülieknek, fél 3, háromnegyed 5 és 7 órakor) Hétfőn: Embert sors <m. b. szovjet, fél 3 órakor). Vér és liliom (színes francia. 14 éven felülieknek, háromnegyed 5 és 7 órakor). November 7. Újsze­ged: Furcsa pár (m. b. színes amerikai, ma 5 és 7, hétfőn 7 órakor). Dugonics Mozi (Kossuth L. sgt. 53.): matiné délelőtt 10 órakor : A feketeszakáll szelleme. 5 és 7 órakor: Volt egyszer egy család (színes magyar). Postás Mozi: Joe HStl bandája (svéd—amerikai film, S és 7 éra­kor). ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR Klauzál tér 3. sz. (13/57-es) este M órától reggel 7 óráig. Csak sürgős esetben. BALESETI ÜGYELET Ma és hétfőn a balesetet szen­vedett személyeket Szegeden a Kőzkórbáz (Tolbuhin sgt. 57.) veszi fel, ÁLLATORVOSI ÜGYELET Szeged város területére Április 21-ig szombat 13 órától hétfő 6 óráig, hétköznap este 6 órától reggel 6 óráig elsősegély és nehéz el lés esetére ügyeletes dr. szüts László kerületi állal­orvos. Lakása: Szeged, Juhász Gyula u. Ig/B. Telefon: 15-756. Az állatorvos kiszállításáról a hivő köteles gondoskodni. RÁDIÓ TáSAllW Kossuth km Hirek. Lapszemle. WBüá­rásjelentés. 6.10—7.58 Keltenie; vasárnapot! Közben: gj»—Z.YS Műsorismertetés. — Budapest és vidék kulturális programjábóL — Az MRT közönségszolgálatának tájékoztatója. — Körzeti idöja­rásjelentés. — Üj könyvek. 7.58 ' Múzeumi híradó. 8.00 Hirek. Lap­szemle. Időjárás jelentés. 8.05 öl kontinens hét napja, s.25 Hang —Kép—Magazin. 16.00 Hirek. I0.0S IV. Nemzetközi Rádiójáték-fesz­tivál Gyermekeknek. 10.33 Rek­lám. 11.06 A Magyar Rádió és Televízió szimfonikus zenekará­nak hangversenye a Berlini Komischc O per-ben. Közben: 12.00 Déli krónika. 12.30—12.25 Édes anyanyelvünk. 13.11 Nem azért mondom. 13.21 Híres éne kesek operett- és könnyűzenei felvételeiből. 13.34 Rúdíóiexikon. 14.01 Rahmaninov ciklus, vni. rész. 14.48 "Pillantás a nagyvilág ­ba. 15.6(1 Hirek, időjárás. 15.08 Költészet hete. 16.00 Hírek, idő­járás. 16.05 Szituációk — megol­dások. IV. rész. Ismerkedés. 16.58 Hallgatóink figyelmébe. 17.00 Hí­rek, időjárás. 17.05 Nótakedve­lőknek. 18.06 A költészet hete. 18.16 Joseí Suk hegedű!. T8.48 Mikrofon előtt az irodalmi szer­kesztő. 18.53 Hallgatóink figyel­mébe. 19.00 Hírek, időjárás. 19.10 A költészet hete., Zsoltár. (ÍLiid Félóra sanzon. 19.50 Kiáltunk emberebb világot. 26.50 országos Kodály műveltségi verseny. A csapatverseny döntője. 22.06 Hi­rek. időjárás. 22.15 Sporthírek. Totó. 22.30 Az Express/,- és a Tolcsvay-együttes felvételeiből. 23.10 Handel-müvek. 24.00 Hírek, időjárásjelentés. 0.10—8.25 Köny­nyüzene orgonamuzsika. 6.58 Hallgatóink figyelmébe. 7.00 Az evangélikus egyház fél­órája. 7J0 (jrgonamuvek. 8.00 Hegedűs Lászlóné népdalokat L-nekel. 8.14 Miska bácsi lemezes­ladája. 8.44 zepei anyanyelvünk. 8.54 szívesen hallgattuk. 12.13 Jo ebédhez szól a nóta. 13.05 Nagy­hatalmú sündisznocska. 13.45 Időjárás- és vízállásjelentés. 14.00 Közvetítés az asztalitenisz VB egyéni döntőiről. 17.00 Mit hal­lunk? 17.34 A Magyar Rádió és Televízió gyermekkórusa énekel. 17.49 Az önmegűjitó rendező. 18.00 Hírek, időjárás. 18.05 Jan­csó Adrienne népdalokat énekel, Lukács István cimbalmozik. 18.25 A vasárnap sportja. 19.00 20 perc a Lokomotív GT együttes­sel. 19.20 Bögrecsárda. 19.50 Jó estét, gyerekek 1 28.08 Hírek, jdci­járás. 20.10 öt perc sport. 28.15 Brahms: c-moll zongoranégyes. 20.50 A költészet hete. 21.05 Nép­dalcsokor. 21.44 John Law: a pénz mágusa. 11.59 SosZtakovics XI. szimfónia. 23.00 Hírek, idő­járás. 23.15 Leányvásár. 34.00— UH Hirek, időjárás. HÉTFŐ RADIOMÜSOB Kessuth 4,35—7-50 Jó reggelt! A Koasutn rádió reggeli zenés műsora. 8.00 Hírek, időjárás. 8.05 Műsorismer­tetés. 8.13 Budapest és vidék kulturális életéből. 8.15 Jancsi és Juliska. 9.10 Neményi Béla táncdalaiból. 9.16 Régi hajós énekek. 9.26 Kadióbörze. 9.30 A hét zenemüve. 10.00 Hírek, kJo­járásjelcntes. 10.05 Iskolarádió. 10.30 Zenekari muzsika. 11.19 Az első száz év. 12M Déli krónika. 12.29 Ki nyer ma? 12.30 Reklám. 12.35 Tánczenei koktél. 13210 Bö­be Gáspár Ernő népi zenekara játszik. 13.50 Válaszolunk hall­gatóinknak. 14.05 A magyar nyelv hete. 14.10 Sebestyén Já­nos cserabalózik. 14.30 A bős balladája. 14.40 A magyar nyel" hete. 15.00 Hirek. időjárás. 15.10 iskolarádió. 15.50 indulók. 13.59 Hallgatóink figyelmébe. 16.80 A világgazdaság hírei. 16.05 Népdal gyüjtőúton Bartók Béla nyomá­ban. 16.30 Bemutatjuk új felvé­teleinket. rj.96 Hírek, időjárás. 17.85 Külpolitikai figyelő. 17.28 A hét rádióhallgatója. 17.40 Van ŰJ a nap alatt. 17.55 Sajtókonferen­cia. 18.58 Hallgatóink figyelmébe. 19.00 Esti krónika. 19.30 Sport­híradó. 19.40 Országos Kodály műveltségi verseny. Egyéni dön­tő. 20.50 Hírek. 28.53 Mikrolánc. 21.23 Híres zenekarok albuma. 22.00 Hirek. Sport, rdöjárásjelee­tés. 22.20 Hangképek az Országos Kodály Műveltségi Verseny díj­átadó ünnepségéről. 22.35 Nóták. 23.00 Alan Civil (kürt) és Wttliani Primrose (mélyhegedűi lemezei­böL 24.09 Hírek, idöjárásjelente=. A»0—0.24 Balassa P Tamás zon ­gorázik és orgonál. Petőfi 4.85—2.56 A Petőfi ratfió i «gge, t zenés műsora. 8.00 Hirek, időjárás. 8.06 Verbunkosok, nóták. 9.80 Hirek. 9A3 Ezeregy delehitt. to.flü A zene hullámhosszán. Közben: 16.39 Néhány szó zene. Közben: 11.09 Hirek, időjárás. 11.45 Még nem késő. 12.00 A Magyar Rádió és Televízió szimfonikus zeneka­ra Játszik. 13.00 Hirek. időjárás. 13.03 Kuckó. 13.45 Időjárás- éa vízállásjelentés. 14.09 Kettőtől hatig, a Petőfi rádió zenes dél­utáni műsora. 18.00 Hírek, idő­járás. 18.10 Külpolitikai figyelő. 18.20 A mátészalkai cigányegvüt­tes zenekara játszik, Horváth Lajos vezetéséveL 18.40 Közkívá­natra. 19.49 Reklám. 19.54 Jó es­tét, gyerekek! 20.00 Eeö krónika II. 20.25 Üj könyvek. 20.28 Rá­diószínház. 22.05 Monyok Ildikó, Horváth Attiia és a Corvina együttes műsorából. 22.30 A hét zeneműve. 23.00 Hírek, időjárás. 23.15 Périchoie. 34,00—0,10 Hírek, időjárás jelentés. Áprilisi ! Tóth Árpád játékos han­gulatú verséből idézünk két sort a vízszintes 1. és a füg­gőleges 42. számú sorban. VÍZSZINTES; 13. Fa ré­szek 14. Vastag bőrű. eset­len testű patás állat. 15. Cél­hoz visz, névelővel. 16. Ré­gi magyar pengető hangszer. 18. Román pénz, legalább kettő. 19. Ilyen egyetem is van, névelővel. 20. Kis.. „ község a Szentendrei -szige­ten. 22. Értékel. 23. Nátrium vegyjele. 24. Ilyen a rádió­torony. 27. Atmoszféra, röv. 29. Zsilip végei! 31. Részére. 33. Fiúnév. 35. Bála egynemű betűi. 36. Irén oroszuk 38, Aprólékleves. 40. T. R. 41. Magyar film, főszereplő Zala Márk. 42. Futásáról Vörös­marty írt eposzt. 43. Vas me­gyei község. 45. Téli eső. 46. Szó a könyv végén. 47. Ytt­ríum és szén vegyjele. 49. l akás része. 51. Otőlap. 52. Ázsiai játék. 53. Haragos. 55. Fedezet a labdarúgásban. 57. Fordított kettős betű. 58. Négylábú. 59. Eltulajdonít. 61. Európa Kupa. 63. Titánia férje. 66. Szőnyeget tisztító. 69. A Ferencváros kapusa volt. 70. Regény szerzője. 72. Kútba hajít. 73. Ritka női név, 74. Fonal felgombolyí­tására szolgáló hüvely. W. Öngyilkos római császár. FÜGGŐLEGES: 1. Szabad­ságharca a szatmári békével ért véget, 2. „... herceg", Borogyin operája. 3. Köztár­saság Egyenlítői Afrikában. 4. Bölcsen. 5. Autók közle­kednek rajta. 6. Rag. -vei párja. 7. Daljáték. 8. Római 52-es. 9. Hegyes szerszám. 10. Palahegység Nyugat-Né­metországban. 11. Esőtől vi­zes. 12 szlávi a. 17. Egy­forma betűk 19. Manó egy­nemű betűi. 21. Ua., mint a vízsz. 73. 22. IrásjeL 25. Brit sziget a Hebrida-tengerben. 26. Orosz igen. 28. Fejérme­gyei község. 30. Olasz város Firenze közelében. 32. Eső ellen véd. 34. Atta .. „ Hei­ne műve. 35. A tanítónő szerzője (Sándor). 37. meg az öregasszony". Déry Tibor regénye. 39. Urán, oxigén és hidrogén vegyjele. 41. Mutató névmás. 44. Itt egvesül a Fehér-Tisza a Feketével. 48. Titokban lop. 50. Északi rokon nép. 53. A bormámort dicsőítő dal. 54. A lengyel pénz rövidí­tése. 56. Csatorna a Duna és a Tisza között. 58. Női név. 60. község a Csepel-szigeten. 62, .Világhírű csehszlovák TÉVE teniszező. 64. Alpokalji köz­ség. 65. Mozi egynemű be­tűi. 67. Állatlak. 68. Papa­gájnév. 70. Iskola gyerek­nyelven. 71. Védő. 74. Kettős betű. 75. Fél egér! Beküldendő a vízszintes 1. és a függőleges 42. számú so­rok megfejtése. MEGFEJTÉSEK — NYERTESEK Az Április elseje című két héttel ezelőtt megjelent ke­resztrejtvényünk megfejtése: Ne szállítsa le főorvos úr, mert akkor nem látunk kár­tyázni! A megfejtők közül könyv­vásárlási utalványt kap a szegedi Móra Ferenc köny­vesboltban. ahol érte vásá­rolhat: Gersy Erika. Szeged, Szűcs u. 19/á„ Szélpál Ist­vánnét Szeged. Mérey u. 16. Takács Ilona, Szeged. Veres­ács u. 45. sz.. Zsolnai Lász­ló, Szeged, Körtöltés u. 49., Bartók Mihály. Szeged, Le­nin krt. 50., Tóth Katalin. Szeged. Április 4. u. 27. A megfejtéseket postai le­velezőlapon várjuk, címünk: Délmasyarország szerkesztő­sége. 6740 Szeged, Magyar Tanácsköztársaság útja 10. szám. A beküldési határidő mindig a megjelenéstől szá­mított' hat nap. A nyertesek három héten belül vegyék át a jutalmat a könyvesbolt­ban. VASARNAP Budapest £25 Felsőfokú (Ism.) 9J1S Alapfokú angol nyelv­tanfolyam. 9.20 Német nyelvtan­folyam. 9.« Tévé-ovi... 10.05 A halász fia. Magyarul beszélő len­gyel filmsorozat. 2. rész: sas-jel. 11.00 Osztozkodó medvék. Báb­film. 11.58 Asztalitenisz VB — egyéni döntők közvetítése Sza­rajevóból. 15.30 Állatokról bizal­masan. Angol filmsorozat. TV. rész: Így él a vörösbegy. 15J5 Delta. 16.15 Jégkorong VB: Szov­jetunió—Svédország mérkőzés II —in. harmadának közvetítése MoszkvábóL 18.10 Műsorainkat ajánljuk! 18.30 Rodolío mester bűvészműsor-sorozata. (D.) 18.40 Esti mese. 19.08 A Hét... 20.00 Hírek. 20.05 Osztrovszkij: Farka­sok és bárányok. Komédia há­rom felvonásban. A József Attila Színház előadása. felvételről. (Ism.) 22JS5 Hírek — Sporthírek. Belgrád 8.50 Magyar nyelvű vasarnapl magazin. 9.40 Népi muzsika. 19.12 Földművelőknek. 1025 Nagyok és kicsinyek. 11.25 Doktor Doo­little. 15.15 A harminc betű mű­velete. 12.45 A tudás — vagyon. 13.46 Színház a házban. 14.25 Szarajevó: Az asztalitenisz VB döntö küzdelmen 18.!0 Dokumen­tumfilm. 18.25 A hollywoodi lát­ványos film aranykora: Négyen, akik megijedtek. 20.35 Humoros adás. 21.35 A humorista sarokból. 21.50 Sportszemle. 22.49 Hét tv­nap. HÉTFŐ Budapest Adásszünet. Belgrád 16.45 Magyar nyelvű tv-naplő. 17.45 Bábláték. 18.30 Tv-6voda: Kis matematika. 18.30 A nézők és a Tv. 19.00 Tegeződve... — ifjúsági adás. 20.30 Karaván. 21.00 V. Zupán: A merénylő és a ki­rály. Tv-dráma. 22.30 Kultúra éa társadalom. I

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents