Délmagyarország, 1973. február (63. évfolyam, 26-49. szám)

1973-02-04 / 29. szám

•ASARNAP, 1973. FEBRUÁR A II apró hirdetések A O A S V ETEL Dunyhát, párnát veszek. Brüssze't krt. 29 Telelőn: 18-428. Tollfelvá. sárló. 1/lM-ás síkkfltógép slaesony, magas tflillású eladó Igényesnek. Szen. tes, Kossuth u. 18. Anna Kötöd*. Szétsaedhetó garázs eladó, vikentTtáanak ls alkalmas. Megtekinthető vasárnap. Dugonics u. 38. az. Alig hasatált keményfa kombinált szobabútor eladó. Remény u. 15. ss. Moór. írd.: 3-tól. 24 ezer km-t futott IP rendszámú Trabant 601 eladó. Megtekinthető egész nep. Kismarton! u. 24/A. 240 mázsa trágya, választási malacok és 60—70 kilós süldők eladók. Ciszeged, Orsóval u. 6. Kisírari ftva ágy fotelokkal ófszerü állapotban eladó. Szeged. Eszperantó u. 8B, n. 7. Zastava 750-ea eladó, Marz tér 15. Wartburg JC-s 14 000 kilométerrel, príma állapotban lgényeznek eladó. Szombat, vasárnap 8—12 óráig. Szeged. Prancla u. 13/A. Skoda 1000 MB Igényesnek eladó. Tarián. 329 B IV. 13. Telefon: 18-274. Eladó 1000-ea nagy kerekű Wartburg de Luxé, újszerű állapotban. Tabán n. 17/A. T 4 K. 18-es kerti traktor ló állapotban eladó, kocsival vagy anélkül, tfllés, Pogarasl út 14. 116 kg-os fiatal fehér, hízott sonkamalae éladó. öthatom u. 43. Gázgyár mögött. • A 8 hónapos sttldó eladó. Boszorkányszlget u. 38. . Bikatorfu, héthetes, eladó. Deszk. Alkotmány u. 93. Dobó. Kyoleóyea, fekete ló eladó. Mtbátytelek. Harmat kőz 4. Gulyás István. Egy lgásló eladó. Algyő, AlVntmápy n 2, Szövetkezeti kétszobás lakásom elcserélném egyszobás szövetkezetire. ..Megegyezünk 22 829" leMgére a Saltöházba. Középkora házaspár több évre kiadó szoba-konyhás, mellékhelyltéges lakást keres. ..Kertes házak előnyben 22 830" leilvéra a Saitóbázba. Orvoshazaspár egy kisgyermekkel összkomfortos albérletet keres. „Azonnali megegyezéssel — 98 168" Jeligére a Hirdetőbe. Fiatal gyermektelen ér. telmlségt házaspár álbérletet keres fürdöszo. ba-használattal. „Odeszsza vagy Belváros — 98 124" Jeligére a Hirdvtóbe. Régi bérű, kétszobás lakásom elcserélném hasonló egyszobásra. — „Március 22 656" Jeligére a Saltöházba. Budapesti hasonlóra cserélném szegedi kétszobás. összkomfortos, távfűtéses, I. emeleti loggiás. tanácsi lakásomat Tarján. 214. A. I. 1. Elcserélném gyöngyösi, kétszobás, erkélyes, összkomfortos, IV. emeleti, tanácsi lakásomat szegedi tanácsi hasonlóra. Választ „Sürgős — 22 506" Jeligére a Sajtóházba. Szegeden épülő társasházban egy lakást lekötnénk, 1973-as kezdéssel. Leveleket: Nagy Józsefné, Nagymágoes, Lenin u. 34. kérem. Tanácal rendelkezésű, nagyméretű szoba, konyha, %páJzos, főbérlctl lakásom elcserélném kisebbre, esetleg társbérletire. „Villamoshoz közel 98 230" Jeligére a Hirdetőbe, Gareonlakást, gáz-, vagy központi fűtéssel hosszabb időre bérbe vennék. írd.: 12-210 telefonon. SZEOL-lrodáp személyesen, délután fél 6-lg. 111 n-öl telek eladó, építőanyaggal, építési engedéllyel. Jóezágtartásra kiválóan alkalmas Törők Imre, Tápé, Fecske u. 8., délután 5 után. Röszke, IV. kerületben, tanya 1300 négyazőgől bekerített főiddel eladó, írd: Úlazeged, Gyergyól u. 13. Eladó a Hétvezér n. 40. ss. alatt egy kétzzobás. beköltözhető családi ház. Érdeklődni le. bet a 12-258-as telefonon, 7—16 óra között. rjnereden épülő ötlakásos extra tervezésű, nagy alapterületű angol tlpusü társasházhoz igényes társat keresünk. „Tavaszi kezdés 20 670" Jeligére a Sajtóházba. TIAZASS AR Gyászközlemények Munkaalkalmak Költségvetési kapcsolatok intéEésében és egyéb tsz pénzügyekben jártas személyt pénzügyi előadói munkakörbe azonnali belépéssel alkalmaz a tiszaszigeti Búzakalász Mgtsz. Fizetés megegyezés szerint. A domaszéki Béke Mg. Szakszövetkezet 4 fős műhely és gépcsoport részére gépirányitót felvesz. Érdeklődni a főagronómusnál. X Faiparban jártas raktárost, valamint általános adminisztrátort keresünk. „Megbízható DK. 144" Jeligére a Sajtóházba. z A PNYV szegedi Textilművek Gvára felvételre keres lakatos szakképzettséggel rendelkező munkavállalókat, segédművezető és tmk-Iakatos munkakörbe. Jelentkezni lehet a Textilművek munkaügyi osztályán. x A Szegedi Bőrdíszmű Ktsz felvételre keres szakképzett anyagraktár vezetőt, gyors-gépirót és félműszakos nyugdíjas belső ellenőrt. Jelentkezni lehet: Kölcsey a. 10. A Szegedi Szabő Szövetkezet Varrni tudó női és férfi szakmunkásokat, kézimunkásokat, vasalókat, valamint szűesgépen dolgozni tudó betanított vagy szakmunkásokat vesz fel. Jelentkezés: Szeged, Kölcsey U. ÍZ szám alatt. A Szegedi Városgazdálkodási Vállalat szegedi munkahellyel felvesz kéménybevizsgálókat (építésztechnikusi képesítéssel), kéményseprőket (Algyö—Tápé körzetben), valamint szegedi munkahellyel lakatosokat, kismotor jogcsítvánnyal rendelkező multikárvezetőt, valamint takarítónőt, ravatalozó, úttisztftő segédmunkásokat. Jelentkezés a vállalat telephelyén. Pacsirta u. 1. sp. alatt. z Gyakorlott gyors- és géplrónőt adminisztrátori munkakörbe, közgazdasági technikumi érettségivel, néhány évi Irodai gyakorlattal rendelkező férfit felveszünk. Fizetés megegyezés szerint. „Február 15 — 22 655" Jeligére a Sajtóházba. * Felveszünk algyői munkahelyünkre fizikai dolgozókat raktári kiadói beosztásba, lehetőleg gyakorlattal, középiskolai végzettséggel. Jelentkezés személyzeti osztályunkon levélben vagy telefonon: a Gyár- és Gépszerelő Vállalat 1061 Budapest VI., Paulay Ede u. 52. Telefon: 420-386. * Ezúton mondunk köszönetet azoknak a munkatársaknak, barátoknak, ismerősöknek, akik forrón szeretett férjem, édesapám, dr. JUHASZ ZOLTÁN temetésén megjelentek, mély gyászunkban osztoztak. A gyászoló család, Vásárhely, Klauzál u. 19. Hosszú szenvedés után február 1-én 69 éves korában elhunyt SZOBOSZLAY ISTVÁN. A drága férjet, apát, testvért és a legdrágább nagyapát gyászolja az egész család. Búcsúztatása hamvasztás után. Köszönetet mondunk mindazon rokonoknak, ismerősöknek. a tápéi pártszervezetnek, a Szegedi Vízműveknek, azoknak, akik szeretett halottunk, KOszO ISTVÁN temetésén megjelentek, részvétükkel és virágaikkal mély fájdalmunkat enyhíteni Igyekeztek. A gyászoló család. WOLF PÉTER műszerész 78 éves korában elhunyt. Szeretett halottunk hamvalt, kívánságára az Ojszentivóni temetőben helyezzük örök nyugalomra, f. hó 5-én 14 óra 30 perckor. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férj, édesapa és nagyapa, LÖRINCZ ISTVAN műszerész elhunyt. Temetése f. hó 5-én 13 órakor a Dugonics-temető ravatalozójából lesz. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett testvér és rokon, KOTTAL MARIA, a Szegedi Cipőnagyker. Vállalat volt dolgozója hosszú szenvedés után 79. évében elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása 1973. febr. 5én, hétfőn 13 órakor lesz a Belvárosi temető Korda-féle hamvvedertárolójából. A gyászoló testvérhúga és a Báló család. Bécsi körút 8—10. A. ép. D. lépcsőhft: in. 11. T. 2583. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férj, édesapa, testvér és rokon, JÁSZBERÉNYI ANTAL, életének 60. életévében hosszas betegség után elhunyt. Temetése febr. 5-én 12 órakor lesz a Dugonics-temető ravatalozóiéból. A gyászoló család. Temető U. 7/A. T. 2585. Negrxenee Igényes férfi keresi azt a huszonnégyharminc év közötti hö'gy Ismeretségét hézasség céljából, aki Igényes, jóalakú és szeretni tudna, „Lakás, kocsi van, ..őszülő halánték 22 663" jeligére a Sajtóházba. EGYES Általános műveltséggel és egy 1500-as Polski FIAT-ta! 26 éves fiatalember állást keres. — „Megbízható 20 662" jeligére a Sajtóházba. Alk. matematika és ma. témattka korrepetálást vállalok. „Tanítás — 22 670" jeligére a Sajtóházba. Bejárónőt vagy ápolót keresünk, napi 4—6 órára beteg mellé. dél. elöttre. „Sürgós 22 667" Jeligére a Sajtóházba. Garázs személygépkocsinak kiadó. írd.: 15-437as telefonszámon. Angolul jól beszélő és jól gépelő ügyintézőt keresünk külföldi tanácsadó melle. Jelentkezéseket részletes önéletrajzzal postafiók 521-re kérjük. z A JATE Gazdasági Földrajzi Tanszéke felvesz műszaki rajzolót, aki a rajzoláson kívül fotölaboratóriuml munkában is jártas. Fizetés képzettségtől függően, megegyezés szerint. Jelentkezés február 5-én. a Gazdasági Földrajzi Tanszéken, Táncsics M. u. 2. z Női dolgozókat keresünk felvételre, présgépi és szerelési munkálatokhoz. Jelentkezés: FEMTEX Ipari Szövetkezet. Szeged, Kossuth Lajos sgt.. 11L Szeged Megyei Városi Tanács V. B. L kerületi Hivatal Műszaki Osztályára azonnali belépéssel építészmérnöki képesítéssel rendelkező személyt keresünk. Fizetés megegyezés szerint. A jelentkezéseket rövid önéletrajzzal az I. ker. Hivatal 105. szobájába lebet leadni bármely napon 8-tól 16 óráig. Villanyszerelő szakmunkásokai vesz fel a MAHART tápéi üzeme. A Pincegazdaság autó villamos sági szerelőt és esztergályos szakmunkást vess feL Jelentkezés: Szeged, Tábor «. 8. BE. Munkaügyi osztály. A Szegedi Állami Gazdaság felvesz felsőrokú képzettségű szakembert növénytermesztő agronómusi beosztásba a gazdaság kübekházi területében levő munkahelyre. (Szegedtől 10 km). Jelentkezés írásban február 10-ig, személyesen február 8. és 9-én, a gazdaság központjában, Szeged, Fürj u. 5L Kályhafütőt és konyhsl&nyt felvesz az Építőipari Kollégium, Lenin krt. 2. Fűtőnek egészséges. munkabíró nyugdíjas ks jelentkezhet. Nagy gyakorlattal rendelkező üveges szakmunkást szabászmunkára hódmezővásárhelyi munkahelyre alkalmaz a CSOM1ÉP 6L ss. építésvezetősége. Hódmezővásárhely, Makói út. x Igazgatási gyakorlattal rendelkező jogtanácsost keres ipari, kereskedelmi tevékenységet folytató vállalat. Pályázati jelentkezéseket: „Vezetői munkakör DK. 182" Jeligére a Sajtóházba. Lakosság és közületek részére mindenféle bútor- és épii'etasztalos munkákat, javítást ls vállalok. UJ. Wangcr András Szeged, Fürj u. 90. Az MHRT Hajójavító Tápéi Üzeme bérmunkát váltai vésogepre Pályázati felhívási A Csongrád megyei Illetékhivatal, Szeged, pályázatot hirdet PÉNZÜGYI FŐELŐADÓI ALI,ÁSOK betöltésére, 1973. február 16-ávaL Feltételek: pénzügyi és számviteli főiskola vagy állam- és jogtudományi kari végzettség. Bérezés: a 108/1967. (13.) MüM számú utasítás, illetve megegyezés szerint. Jelentkezés a fenti címen, írásban, önéletrajz csatolásával. Pótbeiratkozás a TIT központi nyelviskolájába angol, francia, német, oiasz, orosz, spanyol és szerbhorvát nyelvű csoportok. AUDIOVIZUÁLIS, INTENZÍV, NYELVVIZSGÁRA ELŐKÉSZÍTŐ, GYERMEKÉS HAGYOMÁNYOS TANFOLYAMOK. Beiratkozás február 5—7, délelőtt 8 órától 12 óráig, délután 2 órától 0 óráig, a Tömörkény gimnáziumban (Tömörkény u. 1.). A Városi Tanács Szolgáltató Üzeme közhírré teszi, hogy 1973. február hó 18-án első alkalommal a DOROZSMAI ÜTI ALLATVÁSÁRTER TERÜLETÉN országos kirakodóvásárt tart A továbbiakban minden hó harmadik vasárnapján ugyanezen helyen lesz megtartva az országos kirakodóvásár. Meg akarja hosszabbítani televíziója garanciaidejét? Kössön átalánydíjas javítási szerződést szövetkezetünkkeL bari átalánydíj befizetése ellenében televíziója valamennyi hibáját (képcsőhibát is) megjauítjuk, s a felmerült összes költséget viseljük! Ha megköti a szerződést, előnyös feltételekkel hosszú évekre garanciát biztosit televíziója számára. Hívja a 18-263-as telefonszámot, vagy személyesen keresse fel szervizeinket Lenin krt 58. Tarjánváros 328/A épület Csap u. 21. Bérkert u. 56. Szegedi Elek'romes Szövetkezet Fordítás komputerrel Moldvai nyelvészek, leningrádi és minszki kibernetikusokkal együttműködve olyan számítógépprogramot — úgynevezett fordítóprogramot — dolgoztak ki, amelylyel a „Minszk—22 M" típusú komputeren általános és szakszókincsét ls fel lehet dolgozni. A gépet „megtanították" néhány idegen nyelvre és ellátták több iparág legfontosabb Ismereteivel, kifejezéseivel. Ezt követően a komputer fordítást tudott készíteni angol, német és francia nyelvű szőlészeti-borászati szakirodalmi szövegről, és a félvezető technikával foglalkozó angol nyelvű szöveget simán „áttette" oroszba. A számitógép 15 perc alatt közel 1200 szót fordít, 2—3 perc alatt összeállítja egy cikk rövid tartalmát. Az elektronikus fordító szótárát általános és szakszavakra osztották. A 3000 szót tartalmazó általános szótár a szükséges nyelvtani információkkal együtt a számítógép külső memóriaegységében kapott helyet A komputer teljesítményű természetesen csak nyers fordításnak tekinthető, a szaklektor és stíluslektor munkáját egyelőre nem teszi szükségtelenné. A Városi Tanács Szolgáltató Üzeme közhírré teszi, hogy az 1973. február 4-1 országos állatvásár elmarad Magánosok és szövetkezetek, figyelemI A MAV IGAZGATÓSÁG, SZEGED — AJÁNLATA: A MAV-nál feleslegessé vált kisvasúti teherkocsik eladók Érdeklődni: szerdán és pénteken 8—16 óráig, Krizsa Lajos főfelügyelőnél. Telefon, postai: 14-548 Telefon, üzemi: 13-29 A KEVIÉP (DEBRECEN) ELADJA a Szeged, Fonógyári úton levó 1 kh 349 O-öl területű telepét Felvilágosítást ad: Szeged, Vásárhelyi Pál u. 4. II Építésvezetőség. A Dél-alföldi Területi Földtani Szolgálat (Lenin krt 24., telefon: 12-710) három, nem lakás célját szolgáló helyiséget keres iroda céljára 5 fó részére, azonnal. Szükség esetén december 31-ig kffizetjük. * A Szegedi Vízművek és Fürdők bejelenti, hogy az alábbi helyeken felszerelt utcai közkifolyókat 1973. március hó 15-ével, indokolt igény hiánya miatt — az 5/1968. sz. Tanácsrendelet értelmében — üzemen kívül helyezi: Szeged, Bálvány u. 6. sz. előtt Szeged, Benczúr Gy, u.—Csap u. sarok Szeged, Kállay fasor 40. sz. előtt Szeged, Kállay fasor 68. sz. előtt Szeged, Marostól u. 7. sz előtt Szeged, Móra F. u.—Faragó u. sarok Szeged, Rózsa F. sgt. 78. sz. előtt Esetleges észrevételek a fenti időpontig az 5/1970. OVH rendelet alapján a Vízműveknél szóban vagy írásban előterjeszthetők.