Délmagyarország, 1973. január (63. évfolyam, 1-25. szám)

1973-01-28 / 23. szám

1972 sttaiísziiiStcsjci 63. évfolyam, 23. szám 1973. tanuár 2&, vasárnap Ára: 1 forint Aláirtak a vietnami Munkásszálló, A Központi Statisztikai Hivatal jelentése az 1972. évi terv teljesítésérőla népgazdaság fejlődéséről /I I ,'J B Y>S Cy . JOy VILÁG YROLETÁRIAI, CGYESÜL/ETEK! békemegállapodást Magyar vezetők üdvözlő táviratai Szombaton délelőtt 11 óra után került sor Párizsban, a Vietnam-konferencia színhelyén, a nemzetközi konferencia központ nagy tanácskozótermében, a világszerte várt eseményre, a vietnami háborút megszüntető és a békét helyreállító megállapodásnak, valamint három •jegyzőkönyvének aláírására. A Kleber sugárúton, a nemzetközi konferencia központ, a volt Majestic-szálló épületének környékén már kora délelőtt több mint ezren gyűltek össze, hogy a VDK és a DIFK zászlóit lobogtatva köszöntsék a békét, és újból kifejezésre juttassák a párizsiak szolidaritását, a hős vietnami néppel. A konferencia épületének előcsarnokában Jean-Paul Angles, a francia Külügyminisztérium protokollfőnöke fogadta az érkező négy külügyminisztert és kísérőiket, akik a színpompás egyenruhájú francia köztársasági gárda kivont karddal tisztelgő testőreinek sorfala között vonultak az aláírás színhelyére. A nagy tanácsteremben, ahol az elmúlt négy év alatt 174 ülést tartott a Vietnam-konferencia. <Az 1969. május 13-án a VDK és az Egyesült Államok képviselői közö'tt meg-* ' kezdődött tanácskozások ugyancsak ebben az épületben, üe egy másik teremben zajlottak le.) A négy külügyminiszter — Nguyen Duy Trinh, a VDK. Nguyen Thi Binh asszony, a DIFK. William P. Bogers, áz Egyesült Államok és Tran Van Lam, a saigoni kormány külügyminisztere — a Vietnam-konferencián részt vett küldöttségek tagjaival együtt zöld posztóval fedett hatalmas kerek asztal mellett foglalt helyet, egymással szemben a VDK és az Egyesült Államok, illetve a DIFK és a saigoni kormány küldöttségei. Jelen voltak az ünnepélyes aktuson a nemzetközi ellenőrző és felügyelő bizottságban képviselt országok nagykövetei is. Ök a nagy1 kerek asztal mellett két kisebb, téglalap alakú asztalnál foglaltak helyet: az egyik asztalnál a DIFK és az Egyesült Államok küldöttségei között Mód Péter magyar és Askari tábornok, indonéz nagykövet, a másik asztalnál pedig — a VDK és a saigoni kormány küldöttségei között — Emil Wojtaszek lengyel és Leo Cadioux kanadai nagykövet. A négy külügyminiszter 11 óra 6 perckor kezdte meg az aláírási aktust, amely csaknem húsz percen át tartott. A külügyminisztereknek öszszesen 32 ízben kellett aláírniok nevüket: a megállapodás és a három jegyzőkönyv két-két — angol és vietnami — nyelven, és 4—4 példányban készült okmányaikra került oda névaláírásuk. Az okmányokat tartalmazó, vörös, kék, zöld és barna színű mappák az óramutató járásával ellenkező irányban „járták körül" a hatalmas kerek asztalt. Az ünnepélyes csendet csak időnként szakította meg a tv-kamerák berregése. A délelőtt aláírt három jegyzőkönyv közül az egyik a nemzetközi ellenőrző és felügyelő bizottság működésének részletes szabályzatát tartalmazza, a másik a vegyes katonai bizottságok tevékenységét szabályozó előírásokat, a harmadik pedig a katonai és a polgári foglyok szabsMonbocsátására vonatkozik. Nguyen Duy Trinh, a VDK külügyminisztere és William P. Rogers amerikai külügyminiszter szombaton délután 15 óra 45 perckor érkezett meg a Vietnam-konferencián részt vett VDK-. illetve amerikai delegáció kíséretében a nemzetközi konferenciaközpont nagy tanácstermébe, hogy a VDK, illetve az Egyesült Államok kormánya nevében aláírja a vietnami háborút megszüntető és a békét helyreállító megállapodást és azzal kapcsolatban négy jegyzőkönyvet. A délelőtt aláírt jegyzőkönyveken kívül ez alkalommal a VDK kikötőit elzáró amerikai aknazár eltávolításáról intézkedő jegyzőkönyvet is aláírták. A délután aláírt megállapodás szövege azonos a délelőtt aláírt megállapodás szövegével, csak a bevezetésben van különbség: a délelőtt a négy küldöttség által aláírt megállapodás bevezetése az aláírókat csupán a „párizsi Vietnam-konferencián részt vett felek"-ként líti, míg a délután aláirt megállapodás bevezetése így hangzik: „a Vietnami Demokratikus Köztársaság kormánya a Dél-vietnami Köztársaság ideiglenes forradalmi kormányával egyetértésben, az Egyesült Államok kormánya pedig a Vietnami Köztársaság kormányával egyetértésben, megállapodtak a következő intézkedésekben, s kötelezik magukat azok tiszteletbentartására és végrehajtására". Az aláírási aktus, amelynél ez alkalommal is jelen volt a magyar, a lengyel, a kanadai és az indonéz nagykövet, mintegy negyedórát tartott, s beszédek ez alkalommal sem hangzottak el. Az aláírás után a külügyminiszterek és a küldöttségek tagjai most is — akárcsak délelőtt — egy szomszédos terembe vonultak át, majd rövid együttlét után elhagyták a nemzetközi konferencia központi épületét A Vietnami békemegállapodás aláírása alkalmából a magyar vezetők üdvözlő táviratokat küldtek a VDK és a Dél-vietnami Köztársaság vezetőinek. A táviratokat és a békemegállapodással kapcsolatos egyéb híreket lapunk 2. oldalán ismertetjük. A Magyar Népköztársaság kormányának nyilatkozata A Magyar Népköztársaság kormánya mélységes megelégedéssel és örömmel vette tudomásul, hogy a Vietnami Demokratikus Köztársaság, a Dél-Vietnami Köztársaság, az Amerikai Egyesült Államok és a Vietnami Köztársaság kormányainak képviselői január 27-én Párizsban aláírták a megállapodást „a háború befejezéséről, és a béke helyreállításáról Vietnamban". A magyar kormány kiemelkedő jelentőséget tulajdonít a megállapodás aláírásának, amely a hazája függetlenségéért és egyesítéséért harcoló hős vietnami nép nagy történelmi eredménye, s véget vet a második világháborút követő korszak leghosszabb és legpusztítóbb háborújának, a Vietnam belügyeibe való idegen beavatkozásnak. A Magyar Népköztársaság kormánya attól az óhajtól vezéreltetve, hogy ily módon is hozzájáruljon a vietnami béke és az általános nemzetközi enyhülés ügyéhez, az érdekelt felek felkérésére vállalta azt a megtisztelő feladatot, hogy részt vesz a megállapodás végrehajtásának ellenőrzésére életre hívott nemzetközi ellenőrző és felügyelő bizottság munkájában. A Magyar Népköztársaság kormánya ismételten leszögezi: a testvéri szolidaritás mély érzéseitől vezettetve hazánk népe erejéhez és lehetőségeihez mérten elő fogja segíteni az elszenvedett háborús sebek mielőbbi begyógyítását, és hozzá kíván járulni az egész vietnami nép érdekeinek megfelelő békéhez. Az 1972. évi terv fő célkitűzése a népgazdaság egyensúlyi helyzetének javítása volt. Ezért a terv azt írta elő; hogy a nemzeti jövedelem 5—6 százalékos növelése mellett a fogyasztás 5 százalékkal emelkedjék, a felhalmozás (a beruházások és a készletfelhalmozás együttes összege) pedig az előző évi szinten maradjon. A külkereskedelemben a kivitelt a behozatalnál lényegesen gyorsabban kellett nö7 vélni. 1972-ben a nemzeti jövedelem a tervezett ütemben emelkedett. A lakosság fogyasztásának a növekedése a tervezettnél lassúbb volt. A felhalmozás, főleg a mérsékeltebb készletnövekedés miatt, kisebb volt az előirányzatnál. Mindezek követ-; keztében a nemzeti jövedelemből a fogyasztás aránya a tervezett 72 százalékról 74 százalékra emelkedett, a felhalmozás pedig 28 százalékról 26 százalékra csökkent. A külkereskedelmi forgalomban kiviteli többletet értünk el. A KSH jelentés kimutatja, hogy 1971 százalékában a népgazdasági terv teljesítésének részletei a következők: nemzeti jövedelem: 105 — ipari bruttó termelés: 105,6 — építőipari bruttó termelés 101 — mezőgazdasági bruttó termelés 104 —a lakosság reáljövedelme: 103.5 — a lakosság fogyasztása: 103,5 — a kiskereskedelmi forgalom: 103 — beruházás: 98 — behozatal (folyó árakon): 97 — kivitel (folyó árakon): 121 százalék. A szocialista ipar bruttó termelési értéke 5,6 százalékkal volt több, mint 1971ben. Az állami ipar termelése a tervezett ütemben, a szövetkezeti iparé valamivel mérsékeltebben fejlődött. A szocialista ipar a termelésnövekedést a tervezettnél kisebb létszámmal érte el. Az iparban dolgozók száma 0,8 százalékkal kevesebb, ezen belül a munkások száma csaknem annyi volt, mint 1971-ben. A munka termelékenysége 6,5 százalékkal emelkedett. A legtöbb ipari ágazat termelése a tervezett ütemben, illetve annál gyorsabban fejlődött. Kevesebbet termelt az előirányzottnál a bányászat, a kohászat és az építőanyag-ipar. A termelésben, a felhasználásban — a központi fejlesztési programoknak megfelelően — nőtt a korszerűbb energiahordozók, az alumíniumipari termékek, a (Folytatás a 2. oldalanj Acs 6. Sándor felvételét Az új irodaházat december végére szeretnék szerelőcsarnok Az 5 ezer négyzetméter alapterületű szerelőcsarnok lokzatán az utolsó simításokat végzik A Dorozsmai út mellett, bent a szántóföldeken — mint azt már korábban is megírtuk — központi telepet épiti az ALÉP. Munkásszálló és szerelőcsarnok falai magasodnak itt, a város iparövezetében. A tervek szerint még a nyáron be kell fejezni a beruházást. A vállalat adminisztratív dolgozói is új otthont kapnak. A Petőfi Sándor sugárúton — az Ady téri egyetem előtt — készül a négyszintes irodaházuk. A munkásszállóban 25(1 dolgozó kap szállást •• •• - . , <11