Délmagyarország, 1973. január (63. évfolyam, 1-25. szám)

1973-01-19 / 15. szám

t PÉNTEK, 1973. JANUÁR 19. Magasabb színvonalon Idei MTESZ-tervek Az MTESZ Csongrád megyei Szervezetinek elnöksége tegnap délután a Hódmezővásárhelyi METRIPOND Mérleggyárban ülést tartott Ezen — a Magyar Meteorológiai Társaság Csongrád megyei csoportjának, valamint a Méréstechnikai és Automatizálási Tudományos Egyesilet Csongrád megyei Csoportjának beszámolója mellett — az MTESZ Idei tevékenységéről, a munkaterv szerinti feladatokról is tanácskoztak. Érdemes ezzel kapcsolatban visszapillantani a múlt évre, s megnézni, milyen célokat tűzött maga •lé idén a szervezet. Az egvik tavalyi eredménv: még ak'ív*bban. körültekintőbbel, még nagvcbb körben szervezték a vezetőtovib' képző tanfol -nmo at. Üz-mv-z't'k, műv-ze-'k vállalati köz/D"e7e,-''k f gtelkoztak "azdálk~dis!. vezeté-Wet' szervezési kérdésekkel a tenfol-amok keretében: ez ken nemcsak ~zám_ bell, de színvonalbeli előrelépés is történt tavaly. Egyre több az úgynevezett kihelyezett tanfolyam is, amikor — mint például a kábelgyárban — „házhoa jött" a vezeti képzés. A mfl.izki hónap rendezvénysorozata, az Ipari tudományos konferencia előadásai a népgazdaság számára fontos kérdéseket vizsgálták, elemezték. így a munka- és üzemszervezés témakörét, a gazdasági munka hatékonysálának növelését. Magas színvonalú előadásokról — s ennek előfe'tételeként — nagy áttekintésű, jeles és neves előadókról gondoskodott a sre vezet. A műs-akl hónap so án egyébkent közel 100 előadást, üzemi rendezvényt szerveztek. Az MTVS7 VITT. kül-Wtközg űléének határozatai a'"pján idén a munka 'ovábbi kitel tes^é-ére, kitérte ztésé-e fö-vütszik a műszaki érte)mi-'tget «s*z-fogó szervezek Már fe'-ruárban egy fon. tos kérdés szerepel az MTESZ aktívaülésein: a munkaerő-gazd 11 odás I tőszerű kérdéseiről Lázár György munkaügyi miniszter tart előadást. Utána a vezetők klubjának fórumán is megvitatják ezt a témakört Az idei lesz a XIII. műszaki hónap — hagyományosan májusban rendezik, s a munka- és üzemszervezés aktuális kérdései ndják alap. témáját. Júniusban az MTESZ-ben folyó oktatási tevékenységről — a vezetőképzés, mérnök- és technikusképzés helyzetéről, feladatairól — rendeznek országos tapasztalatcserét. A VI. ipari tudományos konferencia „Az urbanizáció kérdései Magyarországon. ktt<önös tekintettel Csongrád megyére" eondolntkört Öleli fel; erre júliusban kerül sor. ..A tudomány, mint termelőerő", „A piackutatás helyzete"- címmel ősszel lesznek érdekes előadások. Menekü/és Kétrészes, színes, szélesvásznú, szinkronizált szovjet film. Irta: Mihail Bulgakov művelnek motívumaiból Alekszandr AIov és Vlagyimir Naumov, Kép: Levan Paatesvili. Zene: Nyikolaj Kareinyikov. Rendezte: Alexandr AIov és Vlagyimir Naumov. Főszereplők: Ludmilla Szaveljeva (Szerafina). Alekszej Hatalov (Golubkov magántanár). Mihail Uljanov Csarnota), Vladiszlav Dvorzseckij (Hludov tábornok). Mihail Bulgakov, akinek Menekülés című drámája e film alapja volt, nálunk is ismert, népszerű író. Világhírű regénye, a Mester és Margerita, több kiadásban jelent meg, ezenkívül olvastuk a polgárháborús Kijevet bemutató A fehér gárda című könyvét, a budapesti színházakban több színdarabját láttuk, köztük a nagy sikerű Iván, a rettentő című szatírát. A Menekülés azonban nemcsak a hasonló című színdarabot használta fel, hanem szerepel benne A fehér gárda, és más írások, sőt, még kéziratok több motívuma is. De az alap kétségkívül a színdarab, amely — lényegében véve — megtörtént eseményekre épül. Egyik főhőse, Hludov tábornok például valóságos, létező személy volt. Igazi neve Szlacsov volt, és Vrangel báró jobbkezeként tevékenykedett Mint a Krímfélsziget főparancsnoka brutalitásával vált hírhedtté: ellenségeit, ha a kezébe kerültek, habozás nélkül felakasztatta vagy lefejeztette. A polgárháború befejezése után emigrált, ám később visszatért az emigrációból és a szovjet hatalom — megkegyelmezett neki. Krím-félsziget 1920 címmel megírta emlékiratait — a könyv meg is jelent a Szovjetunióban —, s Bulgakov ebből az írásból merítette színdarabjának anyagát, és Hludov tábornokon kívül több más szereplőjét. Ily módon mindarról, amit a filmen látunk, elmondhatjuk: igaz történet. Bulgakov persze nem történelmet írt, hanem emberi drámát, vagyis az eseményeket sajátos művészetén szűrte át. Mi jellemzi ezt a művészetet? Mindenekelőtt az, hogy a 19. szazad orosz realizmusának folytatása. Ebben • folytatásban természetesen Bulgakov saját korának életanyaga jelenik meg, a polgárháború és a szovjet hatalom megteremtésének világa. Nem folytatás viszont Bulgakov művészete annyiban, hogy írásaiban rendkívül nagy szerepet kap a fantasztikus és a groteszk elem. Igaz, ez az egyébként dús motiváció nem oldja fel az író művészetének realista lényegét; ezek az elemek a realizmus egyfajta variációját jelentik. A Menekülés anyagának még egy alapvető különössége van. Megszoktuk, hogy a szovjet regények — és a szovjet filmek is — általában a pozitív hősök szemszögéből ábrázolják és értékelik az eseményeket. Bulgakovnál ez bizonyos értelemben megfordul. Hősei nem vöröskatonák, nem kommunisták, mégcsak nem is a forradalomhoz közelálló emberek, hanem fehérgárdisták, tábornokok, katonatisztek, üzletemberek, a szovjet hatalom ellenségei. Bulgakov persze nem elnéző velük szemben, de pusztán az a tény, hogy hőseit közülük választja, különössé és kivételessé teszi ábrázolását. A film rendezőpárja, Alekszandr AIov és Vlagyimir Naumov több mint húsz éve dolgozik együtt. Egész sereg filmet, készítettek a polgárháború korszakáról, többek között a Nyugtalan éveket, a Pável Korcsagint, és a velencei biennálén 1961-ben aranyéremmel kitüntetett Békét az érkezőknek című filmet. ÜJ alkotásuk, a Menekülés, egyrészt arra példa, hogy kitűnően tudják hasznosítani és továbbfejleszteni azokat a tapasztalataikat, amelyeket a polgárháború ábrázolásában eddig szereztek. Másrészt arra példa, hogy megőrizve érzékenységüket, jól tudták visszaadni Bulgakov műveinek sajátos, fantasztikusan realista, vagy, ha tetszik, reálisan fantasztikus világát. A szovjet kritika ugyan vitathatónak ítélte az alapul vett dráma bővítését a szerző más alkotásaival, szerintünk szükség volt erre a bővítésre, már csak azért is. mert a film végül is más műfaj, mint a dráma. S különösen más ez a film, amelyik epikusságával a múlt századi realizmushoz való kapcsolódást hangsúlyozza erőteljesen* Talán egy kissé erőteljesebben is, mint szükséges lenne. Ügy érezzük, a filmmel éppen Itt, ebben a tekintetben kell vitatkoznunk. Nemcsak azért, mert a film tempóját — nem a terjedelmét: vigyázzunk a különbségre! — némely helyen kissé elnyújtottnak és vontatottnak éreztük, hanem azért ls, mert a fantasztikus és groteszk elemeket bizonyos értelemben feloldotta a múlt század realizmusának eszközeivel. Bulgakov fantasztikuma nem ilyen; ő ebben a tekintetben a 19 századi realizmustól való elszakadást hangsúlyozta. A film — stílusosan és nem szellemében — nem mindig és nem mindenben hű Bulgakovhoz. Kitűnő a közreműködő színészek játéka. Batalovot senki magyar nézőnek nem kell bemutatni, nyilván Mihail Uljanovot sem, akit a Felszabadítás című filmben Zsukovként láttunk. De arra talán nem mindenki emlékszik, hogy a női főszerepet játszó Szaveljevdt a Háború és békében Natasaként láttuk. Vladiszlav Dvorzseckij, Hludov tábornok alakítója nálunk teljesen ismeretlen. Az omszki színház kitűnő, nagy drámai erejű színészét most látjuk először Magyarországon ls bemutatott filmen. A találkozás nem jelentéktelen. Dvorzseckij tábornoka sokáig emlékezetes figura lesz a magyar mozinézők számára. ö. L. Közbeszól a földrajztudomány Területe, lakólnak száma, népsűrűsége, fővárosa, X folyójának bal parti mellékfolyói, Y hegységének legmagasabb pontja, öt éve kitermelt ásványok, betakarított termények mázsában — körülbelül ilyenféle kérdésekre kellett válaszolni akkoriban, amikor utoljára tanultam Iskolában földrajzot, és az órák rendjében elkövetkezett egy ország, tájegység „felmondásának" ideje. A számok, adatok, nevek a felelés után egy perccel már sehol sem voltak, pillanatok alatt kiröppentek a fejekből. Mindez régen volt és csak annyiban tartozik ide, amennyiben a földrajztudomány fejlődéséről hallva arra is gondol az ember: hatására bizonnyal fejlődik alapjainak iskolai tanítása ls, a gyerekek — a jövő tudósai — nem riasztó adathalmazokat bifláznak, hanem meglátják a Föld Jelenségeinek szépségét és a tudomány új eredményeiről, megváltozott alkalmazási területeiről és módjairól beszámoló, érdekes cikkeket böngészik. • Nem a laikus rácsodálkozás, hanem a tudós meggyőző, konkrét elvei mondatják: az utóbbi években valóban nagy horderejű változások történtek a földrajztudomány kutatásának és felhasználásának terén egyaránt. Dr. Jakucs László egyetemi tanárnak, a József Attila Tudományegyetem természeti földrajzi tanszéke vezetőjének nem okoz gondot, hogy az érveket és eredményket „közérthető" nyelven fogalmazza meg. Nemcsak az egyetemi katedrán (ott az előtte ülők értenek a tudomány nyelvén), inkább művelődési házak termeiben, ismeretterjesztő előadások közönsége előtt tökéletesíti szinte napról napra azt a képességet, hogy elvont, bonyolult dolgokról eleven képszerűséggel, öszszefüggésrendszerek biztos ismeretét megkívánó egyszerűséggel tudjon beszélni. — Nem olyan nehéz dolog ez manapság, hiszen nagyon is érdekli az embereket — mindig érdekelte — környezetük, ennek folyamatos változásai, a változások hatása életük alakulására — és így tovább. A tudomány — a földrajz ls természetesen — sokrétű és egyre pontosabb válaszokat tud adni az előbbiekkel kapcsolatos kérdésekre. Egyedül a tudomány képes olyanféle előrelátó, átfogó megállapításokra, amelyek figyelembevételével szabályozható az összes többi emberi tevékenységforma az optimális majdani összhatás érdekében. Például: a közelmúltban folytatott tanszéki kutatómunkánk eredményeit ebben a Környezetvédelem és szénhidrogéntermelés című kötetben gyűjtöttük össze. Talán a cím érzékelteti: átfogó, Autóbuszok Szabadkára komplex munkáról van szó, ha úgy tetszik, a földrajztudomány „betöréséről" új területekre. A vaskos kötet egyszerű átlapozása után is nyilvánvaló, hogy a termelőmunkában — történetesen az olajIparban — közvetlenül hasznosítható kutatási eredmények mellett (például: folyóvölgyek, ártereit, fokozatos, lassú süllyedésének adatai segítséget nyújtanak a talaj szerkezetének vizsgálatához, illetve ezzel a szénhidrogén-lelőhelyek felkutatásához) e munka megindulásának vagy megváltozásának jövőbeni, környezetre gyakorolt hatásai is körvonalazódtak a tanulmányban. Az Ilyen prognózis különleges értékét ma, a környezetszennyeződés elleni küzdelem gyermekkora idején nem kell külön bizonyítani. Akárcsak annak a kutatómunkának országos jelentőségét, amelynek célja a DélDuna-völgy természeti, földrajzi adottságainak feltérképezése, azaz, komplex tudományos alap megteremtése e körzet nagyszabású gazdasági fejlesztéséhez. Az ősföldrajzi talajtani, éghajlattani kutatások eredményeinek földrajzi összegezésű értékelésével meghatározható egy-egy ipari objektum, település, vagy modern közút építésének helye, működésének környezetre-emberre gyakorolt hatása. A sokféle, aprólékos gonddal kimunkált térkép, táblázat fontos útmutatással szolgál a tervezőknek, az építőknek. A földrajztudomány közvetlenül „beleszól" mindannyiunk életébe, immár nélkülözhetetlen segítője gazdaságunk legkedvezőbb alakításának ls, a jövő formálásának ls. A tudós érdeme és képessége, hogy nemcsak jókor felismeri az „idők parancsszavát", de megelőzve korának szükségleteit, tudománya új útjainak felfedezésével a Jövőt szolgálja. Jakucs László professzor, a karsztkutatás — tudományos igényességű, mégis csodálatosan olvasmányos könyveiből — bizonyosan sokak által ismert eredményes munkása új, élet kijelölte területen folytatja kutatásait Ha a tudós portréját az Ilyenféle rugalmasság jellemzi, a tudományág egyelőre beláthatatlan fejlődési utat járhat be. Sulyok Erzsébet Egy fillér Nehezen szokik hozzá a trafikos néni az új árakhoz. Nem a pakli cigarettával van baj, hanem a hat-nyolc-tíz darabokkal. A régi árakon fejből is tudta, mennyibe kerül hét Kossuth, vagy kilenc Symphonia, az újakon még el kell egy kicsit gondolgodnla. Tovább tart a kiszolgálás, amíg jómagam is hozzájutok egy tízfilléres borítékhoz a rávaló egyforintos bélyeggel. No, ez egészen biztosan egytíz — csúszik ki a számon, nem egésze-} szerencsésen, mert a dohánybolt vezetője figyelmeztcléleg tartja fel mutatóujját: Ne gondolja! S így világosodik meg az elme, hogy az új boríték tulajdonképpen tizenegy fillérbe kerül, csakhát, nem lévén egyfilléres pénz már, nem követeli az egyszerű halandókon, aki eladja. Azokon, akik csak egy-két darabot vesznek. A nagyobb tételeknél már fölszámítja. Nem fizet rá, neki ls jóváírják a különbséget. A sok-sok egyflllérest. Azóta almaimban néha megjelenik ez a pénz. Az egyfilléres. Akkorka lehet, mint a tízfilléresen a nulla. Egyik oldalán miniatűr felirat, mely értékét jelzi, a másikon egy persely látható. Jelezvén, hogy a kicsit ls becsülni kell. V. M. Tudományos ülés a kórházban A Volántól kapott értesítés szerint az újvidéki Vojvodina autóbusz.ársaság az érvényes buszmenetrendben eddig is feltüntetett, de mindeddig nem közlekedtetett járatait a hét végétől Szabadka és Szeged között megindítja. Az első buszuk 20án, szombaton este fél 8-kor indul Szabadkáról és 21 óra 5 perckor érkezik Szegedre. Vasárnaptól kezdve pedig mindennap két járatpárt köz. lekedtetnek Szeged és Szabadka között. Autóbuszaik Szegedről reggel 6-kor és délután 5 órakor indulnak, Szabadkától Szegedre pedig 12 óra 15 perckor és este fél 8 órakor. Vasár .aptól kezdve tehát — a Volán járatait i» beszámítva — naponta hat .iára!pár közlekedik Szeged és Szabadka között. A járatokra természetesen forln. tért lehet megvásárolni a jegyet. A rendszeres Időközönként tartott kórházi tudományos ülések sorában tegnap, csütörtökön este az intenzív, életmentő osztály kutatói, orvosai számoltak be új gyógyítási eredményekről a Pulz utrai kultúrteremben rendezett ülésen, amelyen dr. Lencz László, a Magyar Anaesthesiologus és Reanlmacios Társaság főtitkára elnökölt, az előadásokat dr. Ugocsai Gyula főorvos, dr. Zentai Gabriella, dr. Faluhelyi Anikó, dr. Sári Judit, dr. Zádor\ István tartották. Az előadások többsége a különböző súlyos, életveszélyes esetek, köztük az eszméletlen betegek, a mérgezettek, a veseműködés zavaraiban szenvedők kezelésének új lehetőségeit ismertstI te és értékelte. Például a I növényvédő szerrel mérgeI zettek kezelésében felhasz| nólt új gyógymódok eredményeként a mérgezett'' csaknem száz százalék* megmenthető (a balesetek v»*v öngyilkossági kísérletek eddig legtöbb esetben halállal végződtek). Az ülésen két előadás a kórház fokozatos, progresszív beteeelUí tásra való berendezkedésével, ezen belül az intenzív osztály helyével és szerepés vei foglalkozott. A fokozatos betegellátás lényege, hogy a három egységre (súlyos, életmentő osztály; központosított, • közbülső szakmai osztályok; utókezelő osztály) tagolódó egészségügyi Intézetből (kórházból) csak minden felfedezett elváltozás meggyógyítása után bocsátják el a beteget. Emlékezés A budapesti gettó felszabadulásának 28. évfordulója alkalmából csütörtök délelőtt koszorúzasi ünnepséget rendezett a Magyar Izraeliták Országos Képviselete és a budapesti Izraelita hitközség a Wesselényi utca és a Kertász ut:a sarkán levő iskolaépület falán elhelyezett emléktó'-V'nál. A 28 év előtti történelmi események ielent iségét a es a BIH elnöke, dr. Selfert Géza méltatta, majd elhelyezték a koszorúkat.