Délmagyarország, 1972. február (62. évfolyam, 26-50. szám)

1972-02-26 / 48. szám

SZOMBAT, 1872. FEBRUÁR 21 Kádár János beszéde Román—magyar barátsági nagygyűlés Bukarestben^ (Folytatás az 1. oldalról.) ben elért sikereink nem lebecsülendők. Bár még vannak hiányosságok, meg nem oldott feladatok is, az eredmények nagyok. Bizakodva nézünk a jövőbe. A legfontosabb az, hogy a Magyar Népköztársaság szilárd alapokon nyugszik. A magyar nép annyi megpróbáltatás után immár biztos léptekkel halad előre a szocializmus útján. Barátaink bizonyosak lehetnek benne, ellenségeinknek pedig tudomásul kell venniük, hogy nincs erő, amely népünket erről az útról letéríthetné. Sikerek együtműködésünkben zatlanul erős és veszélyes, nyegetés ellen. A békés egyminden népet fenyeget, de más mellett élés lenini elve tudvalevő, hogy elsősorban a különböző tarsadalmi renda szocialista országok népeit szerű államok kapcsolataífenyégeti. Ez arra kötelez ban teret hódit és győzedelbennünket, hogy sohase fe- meskedik. De a jelen viszoledkezzünk meg az imperia- nyok között az imperializlizmus elleni harcról. mus agresszív szándékai Mi, kommunisták, a béke éberségre és készenlétre köhívei vagyunk, és meggyőző- telezik a szocialista orszádésünk, hogy el lehet liárí- gokat. A Magyar Népköztani egy új világháború ve- társaság ezért tartja fontosszedelmes tűz.Vszekké, és jaikért, a Biztonsági Tanacs maradt mind a mai napig 1967. évi határozatának végaz. Mi az antiimperialista rehajtásáért folytatott harcarab erőkkel vagyunk szoll- ban. dárisak, és a kérdés egye* Magyarország a hlnduntáKedves elvtársakt Most aláirt új barátsági szerződésünk két olyan ország és nép szövetségét fejezi ki, amely együtt és közös úton, a szocializmus útján jár. Mai egységünket és baratságunkat még jobban értékeljük, ha emlékezünk arra, hogy történelmileg még nem is olyan regen, a népelnyomó. tőkés társadalmi rendszerben Magyarország és Románia urai gyűlöletet szítottak népeink között, és a nacionalizmus, sovinizmus, irredentizmus mérgét terjesztették. Nagy érdeme a kommunistáknak, népeink legjobbjainak, hogy azokban a sötét Időkben, az illegalitás viszonyai között, dacolva minden üldöztetéssel, hirdették a magyar és a román munkások, az elnyomott milliók természetes szövetségét, összefogását a közös ellenséggel szemben. A testvéri összefogás jó példáját nyújtotta a romániai kommunista is munkásmozgalom, amelyben román, magyar, német és más nemzetiségű kommunisták egységes akarattal és szilárd hittel, a proletár internacionalizmus szellemében harcoltak együtt a szebb jövendőért. Hasonlóan együtt küzdöttek hazánk kommunista mozgalmában, a negyedszázados Hprthy-fasiszta diktatúra Időszakában, a legsúlyosabb illegalitás viszonyai között is a magyar és a román, délszláv, szlovák, cseh, ukrán és más nemzetiségű internacionalisták. A földesúri és kapitalista elnyomók és kizsákmányolók elleni közös harc, forradalmi pártjaink dicső hagyományai a forrásai népeink mai baritságának. Gyökeres fordulatot azonban népeink sorsában, és kapcsolatainkban csak a felszabadulás hozott. A Hitlerfasizmust szétzúzó Szovjetunió nyitotta meg népeink előtt a társadalmi és nemzeti felszabadulás útját A magyar nép el nem múló hálával gondol a dicső szovjet hadseregre, mindazokra, akik elhozták számunkra a szabadságot. Megőrizzük emlékezetünkben, hogy a hazánkat felszabadító harcokban a román nép sok dicső fia is életét áldozta. A háborút követő időszakban, amikor népeink a szocializmus útjára léptek, kialakultak, megerősödtek és mind gyümölcsözőbbé váltak országaink új kapcsolatai. Mindkét ország népeinek javára, a szocializmus építése szempontjából hasznos kapcsolatok alakultak ki pártjaink, állami és társadalmi szerveink között Nagy megelégedésünkre szolgál, hogy számottevő sikereket értünk el országaink gazdasági együttműködésében. Az utóbbi években különösen jól fejlődtek külkereskedelmi kapcsolataink. Hasznosnak bizonyultak az ipari termelésben kialakult kooperációs . formák. Meggyőződésünk, hogy további kétoldalú erőfeszítéseink, valamint a szocialista integráció komplex programjának végrehajtása — amelyet közösen dolgoztunk ki, és a KGST 24. ülésszakán fogadtunk el — elősegítik gazdasági együttműködésünk bővülését. Kulturális együttműködésünk terén is javulást tapasztaltunk. Ugyanezt mondhatjuk a személyforgalomról, a turizmusról és a kishatárforgalomról. Az utóbbiak különösen jelentősek dolgozóink kapcsolatainuk, barátságának fejlődése szempontjából; hozzájárulnak a múltban népeink közé emelt válaszfalak végleges eltávolításához. A Magyar Népköztársaság és a Román Szocialista Köztársaság közötti barátságról és együttműködésünkről szólva hangsúlyozni kívánom, hogy az mindkét ország népei érdekeinek megfelel, kölcsönösen segíti hazai építőmunkákat, és megfelel a szocializmus általános érdekelnek is. Azt, hogy a szocialista országok népei az új társadalom építésének szentelhetik figyelmüket, hogy sikerrel szembeszállhatnak az ellenséges osztályerők és hatalmak politikai, gazdasági és ideológiai nyomásával, az imperialisták agresszív felforgató kísérleteivel, mindenekelőtt összefogásuknak, együttműködésüknek köszönhetik. Minket biztonsággal tölt el annak tudata, hogy vívmányainkon, és békénken a szocialista országok, a Varsói Szerződés, a Szovjetunió hatalmas ereje együttesen őrködik. szélyét, a békét meg lehet védelmezni, ha következetesen harcolunk minden imperialista agresszió és fenak a Varsói Szerződés védelmi erejének erősítését, fejlesztését. dül igazságos megoldásának azt tartjuk, ha az agreszszor visszavonul minden általa megszállva tartott területről. Pártunk, kormányunk határozottan elítéli az amerikai—izraeli összjátékot, amelynek célja a póni konfliktus idején elítélte a volt pakisztáni katonai kormányzat véres terrorját, kezdettől fogva rokonszenvezett az életéért és szabadságáért küzdő kelet-bengáliai néppel, s államát, a Bangla Desht megalakulása Osztályszempontok alapján Külpolitikai tevékenységünkben mindenkor elvi, világos, egyértelmű és következetes állásfoglalásra törekszünk. Ellenzünk minden olyan teóriát, amely a világpolitika fő erővonalait elködösíti és összekuszálja. A külpolitika alapkérdéseinél is helytelenítjük az osztályszempont mellőzését, az államoknak, társadalmi rendA szocializmus, a haladas, a nemzeti függetlenség, a béke ügyének védelme, a népek érdekei egyaránt világnézeti tisztánlátást követelnek tőlünk. A nemzetközi élet alapvető normájának tekintjük, hogy az államközi kapcsolatokban, az országok méreteitől függetlenül, az egyenjogúság érvényesüljön. A politikában pedig, litikal rendezés lehetetlenné után diplomáciailag elistétele. A szocialista orszá- merte. Mlndamellet mi Pagok sorában mi is segítjük az kisztánnalis a békés egymás arab népeket a törvényes mellett élés elvein nyugvó jogaikért, az igazságos cél- normális viszonyt kívánjuk. Védelmezzük a marxizmus— leninizmus tisztaságát szerüktől független, nagysá- ugyancsak nagyságuktól függuk szerinti csoportosítását. Teljesen világos például, hogy az Amerikai Egyesült Államokban az imperialista monopoltóke uralkodik, kapitalista rendszer van, a Szovjetunió pedig a világ első munkás-paraszt állama, amelyben a kommunista társadalom épül. Ebből kővetkezőin a két ország — habár nagyságrendje hasonló —, nem azonos, hanem osztályjellege szerint nagyon is különböző politikát folytat. getlenül, társadalmi rendszerük alapján csoportosítsuk az államokat, aszerint tegyünk különbséget közöttük, hogy szocialista, kapitalista, vagy, közhasználatú megnevezéssel élve, fejlődő országról van-e szó? Ez a nézőpont teszi lehetővé, hogy világosan lássuk a frontokat, könnyíti meg az ideológiai és politikai harcot, és segíti e'ó az összes népek küzdelmét az emberiség létét fenyegető imperializmus ellen. A világpolitika eseményei igazolják a kommunista és munkáspártok 1969. évi moszkvai nemzetközi tanácskozásának következtetéseit. Ez a tanácskozás a nemzetközi kommunista mozgalom egységének erősítését, az antiimperialista akcióegység céljait szolgálta. Megállapítható, hogy a akcióegységének megteremtéséért. Pártunk harcot folytat az opportunizmus, a jobb- és baloldali elhajlás, a nacionalizmus, minden olyan irányzat ellen, amely egységünket rombolja, és az imperializmus malmára hajtja a vizet. Védelmezzük a marxizmus —leninizmus tisztaságát, a kommunista és munkáspár- proletár internacionalizmus tok túlnyomó többsége kész elvét, a szocializmus, a komáz egység érdekében aktív munizmus eszméit követjük. tevékenységet folytatni. A tudományos marxista— A moszkvai értekezlet ál- leninista elmélettel felvérlásfoglalásal alapján, azo- tezett kommunista Wlágkat követve pártunk is dol- mozgalom, a szocialista vigozik a kommunista világ- lágrendszer a társadalmi hamozgalom egységéért, a ladásra, nemzeti függetlenkommunista pártok és az ségre és békére vágyó népek összes antiimperialista erők és emberek reménysége. Közösele alapvető érdekeink Szolidaritás az antiimperialista erőkkel Külpolitikánk sarkköve: szövetségünk a Szovjetuniával Kedves elvtérsakt A külpolitika időszerű kérdései közül a Magyar Népköztársaság, a Román Szocialista Köztársaság, a szocialista országok rendkívüli fontosságot tulajdonítanak az európai biztonságnak. Lehetőségeinkhez mérten igyekszünk maximális mértékben hozzájárulni az európai béke megszilárdításához, az európai államok közötti együttműködés jobb feltételeinek kialakításához. Elsősorban a szocialista országok összehangolt tevékenységének köszönhető, hogy Európa nyugati részében is fokozódik annak megértése: kontinensünkön elképzelhetetlen a tartós béke és a kölcsönösen előnyös együttműködés anélkül, hogy ne tennénk véglegesen pontot a második világháború után. A legközvetlenebbül érdekeltek közül a Német Szövetségi Köztársaság jelenlegi kormánya is egyre jobban felismeri az európai realitásokat, s kapcsolatainak a szocialista országokmellett áll. Párt- és kormányküldöttségünk két hete tért vissza a Vietnami Demokratikus Köztársaságban tett baráti látogatásról, ahol közvetlenül tapasztalta a vietnami nép páratlan hősiességét, állhatatosságát, és kifejezte a magyar nép testvéri szolidaritását. Kezdettől fogva elitéljük az amerikai agressziót, a politikai rendezést szabotáló mesterkedéseket, és szilárd meggyőződésünk, hogy a vietnami problémát csakis a Délvietnami Köztársaság ideiglenes forradalmi kormányának és a Vietnami Demokratikus Köztársaság kormányának javaslatai alapján lehet rendezni. A Magyar Népköztársaság megítélése szerint a KözelKelet Izrael 1967-ben indított háborúja miatt vált veTiszteit nagygyűlés! Tisztelt Ceausescu elvtárs! Kedves elvtársak! Barátaink! Befejezésül, mégegyszer szeretném küldöttségünk véleményét hangsúlyozni: meggyőződésünk; hogy' találkozónk, elvtársi megbeszéléseink, az új magyar—román barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés jól szolgálják kapcsolatainkat, együttműködédatlanul fog dolgozni barátságunk, együttműködésünk erősítéséért A magyar küldöttség nevében mégegyszer szeretném megköszönni a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának, a Román Szocialista Köztársaság Államtanácsának és kormányánák, Bukarest lakosságának a baráti fogadtatást, a figyelmességet, amelyet küldöttségünk mindvégig tapasztalt. A magyar kommusünket, barátságunkat, a szo- ^^takTa magyar dolgozó nép cializmus, a beke ügyét. nevében még egyszer szívből A Magyar Népköztársaság további nagysikereket kívánok a szocialista Románia építésében. Éljen a Magyar Népköztársaság és a Román Szocialista Köztársaság népeinek testvéri barátságai Erősödjék a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Román Kommunista Párt internacionalista egysége, együttműködése! Éljen a szocializmus és a béke! és a Román Szocialista Köztársaság két szomszédos, szocialista ország. Népeink szocializmust, békét akarnak, alapvető érdekeink közösek. Minden feltétel adva van pártjaink, országaink sokoldalú együttműködésének fejlesztéséhez. Természetesen ezért még sokat kell tennünk. Központi Bizottságunk, kormányunk teljes odaadással és lankaNicolae Ceausescu beszéde Nicolae Ceausescu, a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára, a Román Államtanács Kedves elvtársak! Mint minden szocialista ország és népe — a magyar nép, pártunk, a Magyar Népköztársaság is nagy figyelmet szentel a nemzetközi kérdéseknek. Nemzetközi munkánkban fő feladatunknak tartjuk, hogy hozzájáruljunk a szocialista országok, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egységének szilárdításához, a békés nemzetközi körülmények biztosításához. Támogatjuk a felszabadító mozgalmakat, bővítjük hazánk es a fejlődő országok kapcsolatait, fokozzuk az együttműködést a kapitalista országokkal, a békés egymás mellett élés elvei alapján. Nemzetközi törekvéseinket pártunk, kormányunk önállóan határozza meg. Külpolitikánkkal népünk érdekeit szolgáljuk, ugyanakkor figyelembe vesszük a szocializmus, a haladás éltalános céljait is. Külpolitikánk sarkköve: szövetségegünk a Szovjetunióval. A szocialista országok egysége, a haladas ügye megköveteli tőlünk — mi így is járunk el —, hogy fontos nemzetközi kérdésekben elgondolásainkat koordináljuk egymassal. A szocialista országok közösségének nagy és egyre növekvő szerepe van a szocializmus, a haladás erői előtt álló nemzetközi feladatok megoldásában, az imperializmus elleni harcban, a társadalmi haladásért, a békéért folytatott világméretű küzdelemben. A szocialista világrendszer országai hatalmas gazdasági és katorlai potenciállal rendelkeznek, s pozícióik szüntelenül erősödnek. A népek sora, emberek százmilliói látnak példaképet a szocialista országokban saját fejlődésükhöz. A szocialista országok léte és ereje egyre meghatározóbb módon befolyásolja a világfejlődést. Ezért tartjuk létfontosságúnak a szocialista közösség egységének helyreállítását, megszilárdítását, s törekszünk magunk is tőlünk telhetően ehhez hozzájárulni. Az imperializmus váltokai való normalizását tűzte elööke beszédének bevezeki célul A jelenlegi európai t6jében kijelentette: helyzet tehát bizakodással tölthet el bennünket, s re- A látogatás, amelyet a méljük, hogy még az idén magyar n£p követei — Kámegkezdheti munkáját az ddr János elvtárs, a Magyar európai biztonsági és együtt- Szocialista Munkáspárt Közműködési értekezlet. P°ntl Bizottságának első titA nemzetközi imperializ- kóra> Fock Jenő elvtárs, a mus erőinek élén állóAme rikai Egyesült Államok kor mányzata, miközben denütt a reakciós ket, a népek szabadságát és a békét veszélyeztető erőket támogatja, különböző lépésekkel és hatalmas propagandagépezettel azt szeretné elhitetni a világgal, hogy szándékai békések. De a szép szavakkal kiáltóan szemben áll, az egész haladó nemzetközi közvéleményt felháborítja az a tény, hogy az Amerikai Egyesült Államok változatlanul folytatja népirtó háborúját Vietnamban, Laoszban és Kambodzsában. Lábbal tiporja az indokinai államok és népek legelemibb jogait, repülők százait küldi ma is a békés vietnami városok és falvak fölé, halált és pusztulást szórva rájuk. A Magyar Népköztársaság szilárdan a vietnami nép magyar forradalmi munkásparaszt kormány elnöke és m'Jn- a magyar párt- és kormányerő. küldöttség többi tagja — tesznek országunkban, újabb sokat mondó kifejezője a népeink, országaink és pártjaink között fennálló barátsági, együttműködési és szolidaritási kapcsolatoknak. Kivételes öröm számomra, hogy a román—magyar barátsági nagygyűlésen melegen köszönthetem tisztelt egy évezreden át éltek szomszédokként, és gyakran együttműködtek a gazdasági és társadalmi fejlődés területén, ami pozitívan hatott előbbrejutásukra, a haladás útján. Mindenekelőtt a forradalmi mozgalmak, a munkásosztály — élén a kommunistákkal — nagy erővel hangsúlyozták a román— magyar barátság szükségességét, mint a győzelem feltételét a szabadságért, és társadalmi igazságért folytatott közös harcban, s áldozatot nem kiméivé küzdöttek a két nép egymáshoz való közeledéséért és szolidaritásáért. A szocializmusé a történelmi érdem, hogy megvetette tartós alapját a Románia és Magyarország népei közötti új típusú, valóban internacionalista, megértésre, és bavendégeinket a román nép, •í'LXTt^VZ a Román Kommunista Párt ^mszedi kapcsolatoknak. Központi Bizottsága, a Román Szocialista Köztársaság Államtanácsa és kormánya nevében, s tiszta szívből sikert kívánhatok a magyar népnek a szocializmus építésében, hazája haladásának és felvirágoztatásának biztosításában. A román és a magyar nép barátságának régi és gazdag történelmi hagyományai vannak. Népeink több mint A Román «.,zoclalista Köztársaság és a Magyar Népköztársaság e látogatás alkalmával aláírt új barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerszék az együttműködést új területekre, elsősorban a termelésben való kooperációra és szakosításra. Ügy véljük, meg vannak a feltételek a tervek valóraváltására valamennyi említett területen, és eltökélt szándékunk, hogy ezért következetesen tevékenykedünk — annak tudatában, hogy ezzel mindkét nép érdekeit, a szocializmus és a béke általános érdekeit szolgáljuk. A Román Szocialista Köztársaság és a Magyar Népköztársaság új barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződése tág lehetőségeket nyújt országainknak ahhoz, hogy fokozzák együttműködésüket a nemzetközi életben, korunk létkérdéseinek megoldása érdekében, a népek haladás és béke eszményének szellemében — mondotta többek között Ceausescu. A Román KP KB főtitkára beszédét a két nép barátságának, az RKP és az MSZMP testvéri együttműződése még' szélesebb távla- k?dé,sé.n®k és a béke éltetétokat nyit az államaink és sével feJezte bapártjaink közötti sokoldalú testvéri kapcsolatok fejlődése előtt. A két ország gazdaságának rohamos fejlődési üteme megteremti a feltételeket ahhoz, hogy kiterjeszKádár János és Nicolae Ceausescu beszédének elhangzása után a jelenlevők percekig zúgó tapssal éltették a két nép barátságát ét együttműködését. k