Délmagyarország, 1971. november (61. évfolyam, 258-282. szám)

1971-11-02 / 258. szám

2 KEDD, 1971. NOVEMBER 9. Apró-cseprő gyilkosságok Amerikai dráma magyarországi ősbemutatója Szegedet Az erőszak egyre szorosabb gyúrűvel vesz ^ körül bennünket: eszméletlen dolgok történnek a világban. Lelövik az egyik legnagyobb hatalom elnökét, röviddel utána két olyan embert, akik valahogyan részesei lehettek a gyilkosságnak. Nem sokkal később halálos lövés éri az elnök öccsét. Aztán újra dördül a fegyver: meghal egy Nobel-díjas néger lelkész. A tettesek, az igazi lettesek ismeretlenek maradnak. Lényegbevágó ira- , tok, dokumentumok tűnnek el féltve őrzött páncélszekrényekből. Az amerikai rendőrség tehetetlenül tárja szét a karját: nem tudunk mit tenni. Az emberiség- elzsibbadt aggyal, rettegve figyel. Mi történik a világban? S ügy látszik, az erőszaknak nem lehet útját állhi. A lövések nemcsak nagy embereket terítenek le, akiktől milliók sorsa függ. Az erőszak mindenkit fenyeget, a hétköznapok részévé válik. Egyre több a felderítetlen gyilkosság. Jules Felffer amerikai író hlány,zott * szombat az erőszaknak ezt o tirhó- Premler közönségének dítását választotta a szegedi színházban szombaton este Magyarországon először bemutatott darabjánák tárgyául. Ez a témaválasztás kivételes. Felffer ugyanis egészen másként kezeli az erőszakot, a gyilkosságot, mint a kétezer esztendős drámairodalom. Az erőszak, a gyilkosság, a halál a görög kezdetektől napjainkig állandóan jelen volt és van a színpadon. Néha látványosabban, mint Feiffernél. Az Apró-cseprő gyilkosságokban egy szereplő hal meg. A négyszáz éves Hamletben — tudjuk — jóval többen. S mégis, Feiffernél nagyobb Hernádi Oszkár felvétele Az esküvő. Az apa (Kovács János), a lány (Margittay Agi), az Ifjú férj (Iványl József), az anya (Miklós Klára) és a fiú (Cjlaky Károly) esti dező 'Angyal Mária legfőbb ta- érdeme. pasztalataiból, másrészt — el A színpadon egy közönsékell ismernünk — más do- ges amerikai család tagjait log valamit elolvasni és más látjuk. A darab főhőse a színpadról hallani; a hatás fiú, aki a darab elején még az utóbbi esetben összeha- apatikusan tűri az erőszasonlíthatatlanul erősebb. A tapasztalt nézői ellenkezésnek ez a legfőbb oka. A közönség másik nehézsége abból adódott, ahogyan a valóság Felffer drámájában megjelenik. Hivatkoztunk már Dürrenmattra. Most ismét utalnunk kell rá. Annak Idején vitája volt egy rendezővel, aki azt hitte, az író Az öreg hölgyben arról beszél, hogy minden ember megvásárolható. A darab mondanivalója azonban — kot, a darab végén azonban már fegyvert emel a Járókelőkre. A szerepet Irányi József játszotta, szinte teljesen megújult stílusban, valósággal újjászületve. Mindeddig úgy véltük, Iványi igazi világa színházi hagyomány. Most kitűnt, ilyen nagy stílusváltásra is képes. A másik főszereplő a lány, akit a fiú feleségül vesz. Felszabadult, modern amerikai nő, „osztályelső" és imponáló biztonsággal valósítja meg céljait. A legnagyobHL.-r.T- „ hogy minden ember megvá- bat. az utolsót kivéve. A ban most fordul elő először, sdF°'hat^ Az öreghölgyar- iónyt Margittay Agl mutatta hogy a gyilkosság, az erő- r61 beszél 11 nézőtéren ülők- be. Az alakítás színészi braszak, a halál felfokozottan nek: vigyázzatok nehogy ü vúr. Persze a szerep is ideáés hangsúlyozottan kivételes 18 megvásárolhatók legyetek, ns: nagy végleteket, konteseményből — ez a kivéte- ml"t, « d^ab szereplői! rasztokat, ellentéteket fog lesség a dolog lényege — feiffernél sem arról van át. A fölényesen magablzhétköznapivá, mindennapos ff6- ,hogy az erőszakhoz va- tos lány a teljes összeropjelenséggé válik, amelyet - 10 viszonyukat illetően olya- panásig jut el. Hogy mikép' yu ' nok lennének az emberek a intenzitással jelenik meg az *rta Dürrenmatt - nem az, erőszak. A drámalrodalomakárcsak az esti vacsorát, a .. . , . reggeli zuhanyozást és a te- ml"t a "'T" levíziót - bele kell kombi- don- Falffer> Jütárwak Dürnálni életünkbe. Az erőszak- fan,fatV , fvelmeztetően nuk ez a degradálása kivé- Wd, t- vigyázzatok nehogy tl teles, mondhatnánk „ünne- IS llyenné váljatok. pl" eseményből közönséges Milyenekké? A darab azt jelenséggé, amely egyébként mondja el, hogy egy közön- rep> mint amit a művésznő dramaturgiailag-színpadl- séges amerikai család tagjai, valaha is játszott. Kovács lag természetszerűleg fokoz, miután az erőszaktól, az ál- János szemléletes apaalakíza a hatást, Felffer drámá- landó lövöldözésektől, gyil- tása Illeszkedik még leginjának lényege és legfőbb új- kosságtól rettegve szen- k6bb a hagyományokhoz. donsága. vednek, a darab vegen pUS- perSze a feladat is ilyen, az Igaza van-e? Tényleg ez kát vesznek a kezükbe és apa képviseli a darabban az történt volna Amerikában? mintha csak megtaláltak amerikai társadalmi értékevolna helyüket a világban, nyugodt magabiztossággal lövöldözni kezdenek az utpen? Margittay Ági erre felel megrendítő drámai erővel. A lány anyja Miklós Klára. Alakításában szintén a teljes megújulás a legmeglepőbb; egészen más ez a szedtek és ülnek majd hihetetlenkedő-kételkedő nézők is a színházban. Mit mondjunk nekik? Tényleg ez tör- cán járó emberekre. A szín tént.. Felffer nagy érdeme, . ház műsorfüzete és a rendehogy a színpad számára először fogalmazta meg ezt a fenyegető jelenséget MunkájH Ilyen értelemben leginkább Dürrenmatt Az öreg hölgy látogatása című dráző szerint ebben a magatartásban az erőszakos társadalom elleni tlltakos'snak ket, a Családot, u Törvényt, a Rendet. A család elnőiesedett fiútagja Üjlaky Károly. Rikító szerep, rikító az alakítás is. A darab három eplzódalakítása közül Tolnay Miklós filozófus hippi lelkésze tetját kell látnunk. Csakhogy a néző nem tllmájára emlékeztet. Ott is takozast iát ebben az eszevalamilyen eltorzult forrná- szell iegj0bban; az író is először fogalmaztak meg ilyen új jelenségeket, persze másról, a pénz megdöbbentő, lenyűgöző hatalmáról. De nem a darab realitása veszett lövöldözésben, hanem azonosulást; a színpatöbbet bízott rá, mint a másik kettőre. Konter László jó stílusérzékkel játszotta a konvenciókat képviselő bírót. Szabó István rendőr don az történik. Ha azonban hadnagya mindenben megfejól figyeltünk Dürrenmatt lelt tt siterepnek. szavaira, nyilvánvaló, hogy zavarta leginkább a premier itt a tiltakozás ls Jelen van. nézőit; végtére mindenki hallott már valamit az Amerikában történtekről. Feiffer nyersen és brutálisan ír, nyíltan beszél olyan dolgokról, amelyek színpadon jó ideig tabunak számítottak. Nem fél a beteges Jelenségek bemutatásától és az „Illetlen" szavaktól sem. Ezt azonban nem Feiffer találta kl: nálunk ls egész sereg hasonló tónusú könyv Jelent mér meg. Ez az alapozó olvasmány — és színházi élmény, mert az illetlen szaCsak éppen nem a szereplők tiltakoznak. Az író tiltakozik. S éppen azzal, hogy a szereplőit azonosítja a2 erőszakos társadalommal. Ezzel kiáltja ugyanis oda nézőinek, vigyázzatok, nehogy a borzalmas világban tl is gyilkosokká váljatok, minta darab szereplői. Erről van szó. Ez a darab megértésének kulcsa. A kitűnő előadás olyan mintha a színészek ismerős és megszokott közegben mozognának. Ennek az otthoA darab világához jól illő, egészében jelzésszerű, részleteiben nagyon is naturális díszleteket Székely László tervezte. A jelmezek Gombár Judit munkál. Ökrös László Megállók áthely Már megírtuk, hogy no-, vember 7-én lép életbe Szegeden a buszközlekedés új menetrendje. Az eddigiekhez a Volán-vállalattól néhány kiegészítő adatot kaptunk. ( Tekintettel az átállásra, u vállalat meghosszabbítja az októberre váltott autóbuszbérletek érvényességét, november 7-lg. Ezzel azt szeretnék elősegíteni, hogy mindenki már a gyakorlatban kiválaszthassa a szamára leginkább megfelelő autóbuszvonalat. Sőt, még három nap türelmi időt ls adnak, vagyis áz októberi bérleteket egészen novem ber 10-ig elfogadják autóbuszokon. Az új menetrendben két sajtóhiba található. A 43. oldalon, li 61-es (Bartók Béla tér—Szőreg) vonalnál a eddigi helyen, a második kerületi tanácsi hivatal előtt állnak meg, hanem a József Attila sugárút és a Lengyel utca sarkén. Tarján felé menet a 10/Y és a 43-as Járat viszont a Római körúton, a IX. kerületi tanácsi hivatal épületével szemben áll meg. A Tarján —Fémlpurl Vállalat közötti 12/R és a Bartók Béla tér —jaktól csatorna közti 02es vonalon Tarján felől jövet a buszok a Brüsszeli körúton, a benzinkút előtt állnak meg, kifelé menet pedig u sugárúton a Postás művelődési ház előtt. A tápéi járatok Maros utcai az megállóhelye ls megszűnik november 7-töl, mivel ehhez nagyon közel esik a clpőgyárl megállóhely. A petőfi telepi óvodánál levő megálló hasonló okokból Szőregről visszajövő utolsó' szintén ™egszünik' kocsi indulási idejeként 22 Meeszűnlk a Mérel utcai, óra szerepel a menetrend- az Állami Biztosító fiókjáben, pedig az utolsó kocsi nál levő megálló, csakúgy. 22 óra 20 perckor indul mint a Széchenyi téren a vissza Szegedre. Az 54. ol- 8-as önkiszolgáló bolt és a dalon a 70-es (Marx térLövölde út) vonalnál a Marx térről 13 óra 20 perckor induló jérat elől kimaDebrecen étterem előtt levő. Az újszegedi körforgalom járatai a központi villamosmegállónál, a többi radt egy jelzés. Ez a járat helyi járat (60. 61. 70, 71, ugyanis csak munkanapokon 50) pedig a MEZÖKER boltja és az Elit cipőbolt előtt áll meg. Valamennyi hely közlekedik majd. Az átállás során néhány megálló helye megváltozik. A tarjánl járatok — 10, 10/A, 20, és befelé jövet a 10/Y és a 73-as — nem az közi távolsági járatnak, amely érinti a Széchenyi teret, a lakberendezési áruház előtt lesz a megállója. A MÁV Igazgatóság épületénél minden, a Lenin körúton közlekedő Járat az eddigi helyén, a villamospavilon mellett áll meg, A 42-es gumigyári járat, a 70es és a 71-es vonal megállóhelye a Kiss Ernő utcában a MAV Igazgatóság kertjénél lesz. A 41-es öthalmi úti és a 34-es béketelepi járat a Bajcsy-Zsilinszky utcában, a Vörös Csillag mozinál úll meg. Ott lesz a 10/A vonal végállomása ls. A 41-es megállója a Csongrádi sugárút felől Jövet az eddigi, Kálvin téri helyett u Csongrádi sugárút 2/B számú ház előtt lesz. Kifelé menet változatlanul a Szent István téren áll meg. A Marx téren ls változnak a megállóhelyek. A 11e» Tarján—személypályaudvar vonal megállóhelye bent a téren lesz, míg a 63-as és. u 64 R járatok a Londoni krt. 1. számú ház előtt állnak meg. A 63-as járat megállóhelye egyelőre a Volán forgalmi telepe előtt, a Vásárhelyi Pál utcában lesz. Mivel sokan kérik, a Tolbuhln sugárút átadása után a vonal érinteni fogja a Dugonics teret is. Vagyis a Bartók Béla térről jövet az Attila utcáról a Lenin körútra kanyarodik, a Dugonics tértől pedig a Tolbuhin sugárúton folytatja majd útját. Erre azonban csak később kerül sor. Vincze András képei a Művészklubban Kettős eseménye volt tegnap este a sajtóház Művészklubjának. Bárdos Pál szerzői estjét rendezték meg, és Vincze András kamaratárlatának megnyitására került sor. Bárdos Pállal Halász Miklós újságíró beszélgetett, közreműködött Konter László, a Szegedi Nemzeti Színház tagja. Vincze András kiállítását Dér Endre József Attlla-dijas író nyitotta meg. Vincze András képel különös világba vezetik a nézőket. Az álmok, a víziók és a hallucinációk jelennek meg a képeken, s ezt a szürrealista látásigényt képeinek címei is sejtetni engedik (A kazánfűtő álma, A tengerész megdicsőülése). Korunk .részeire esett hangulatát ragadja meg, s újfajta szintézisbe hozásával próbálkozik. A „széttörött" kompozíciókat formailag sem engedi szétesni, s ez a lehatárolás megmenti a képeket a széthullástól. A vallatóra fogott világ, u képbefogott álom e zárt felületek határai között rendkívüli gazdagságban töltik kl a síkot. Finoman, szépen megmunkált részletek, felületi érzékenység jellemzi a kompozíciókat. Mondanivalója, képbekényszerltett úlomtenge.részet, az emlékekből felköd'.ő tanyai otthon, egy hlrdetőnszlop feloldódása az ősz verőfényében az emberi lélek mély mozgásainak, változásainak képi megjelenítései. Részletelnek dinamizmusa, harca és Játéka korunk emberének Izgalma, öröme, agyvérzése. Néhány képnél a részletek fölénőnek az egésznek, legyőzik a nagy ritmusokat. A tárlat legszebb képel (... utolsó dala, Hirdetőoszlop, KÖltÖ a városban, A tengerész megdicsőülése), egy nagyon tiszteletre méltó, korunk emberének lelki vívódásaira választ kereső, teljességre törekvő utat jeleznek. T. L. Téli üdülés Hévízre vasárnap és hétfőn megérkeztek a biztosítási és önsegélyezési csoportok téli üdülési szezonjának első beutaltjai. Az idén november 1-én Hévízen, a Pénzügyőr gyógyhézban kezdődött meg Veszprém, Csongrád, Nógrád és Szolnok megye tsz-tagjainak csoportos üdültetése. vak használat^ már ott sem nosságnak, stílusbiztonségújdonság, azonban egyrészt nak a megteremtése a renJó dohány termett Hazánk legnagyobb do- száraz dohány beváltását, hápytermelő vidékén — a fermentálását. Az idei doNyíregyhézl Dohánybeváltó hány mind a mennyiség, és Fermentáló Vállalat kör- mind pedtá a minőség tektnzetében — megkezdték a tetében jobb a tavalyinál. Képernyő Bőség-szombaipója. Hatását azonban így sem téveszti el. A humort szombaton Tabi László szolgáltatta, ezúttal maga a kulisszák mögé vlszszahúzódva. (Csodák világa. Hajrá magyaroki) Fergács Dudusért a sport és a tudomány vetekszik, az utóbbi kevés eséllyel, s hogy a harc kilátástalan, Tabi László harsány érvekkel támasztja alá. Hányszor Tévéjáték, riport, zene, vetélkedő, humor, táncdalgála, sőt, késő éjszakára egy Hunyin-elbeszélésből tévére fordított jó csehszlovák film — íme a képernyő legutóbbi, szombati ajánlata. Körülbelül ez a színskála, vúltozatgazdagsóg hiányzik — a vasárnapokból. De hát ne legyünk maximalisták... Négy héten át kísértük Huns Reimler útját a bajor . tanácskormánytól a német hangoztatjuk büszkén: sportfasizmus uralomra, jutásén MMÉ Dechaun át a spanyol polgárháborúig. A német komogylk Madrid védelmében vesztet- büszkeségünk. Lelohadt site életét: mártíromsága Jel- kerélményünk a táncdalnemzet vagyunk, futballnemzet. S a társadalmi szatíra színházi távcsövébe pillantva — kissé lelohadt képes, miként sorsa, megküzdött élete is az volt Hitler Németországában. Az NDK televízlójának sorozatfilmje természetesen úgy •komponálta meg n kommufesztivál gálaestjén is. Kiderült, Itthon Jó slágerdalalnk még a Fővárosi Operettszínház rlvaldájára leszűrt, diónyi nemzetközi mezőnyben ls gyengécskék nlsta hős emléktábláját, — külföldi vendégeink hogv mögötte és körülötte egyike-masiku se törte malefestette az egész kor tab- gát túlzottan értük. Kivétel lóját Is. íRen, Belmler csak a San Remó-I győztes, aki egy a mártírok közül, „valaki, aki mindig a Jó oldalon harcol", hivatása azt példázni, hogy a megfelelő Időben elmondott szó tetté válhat. Sztanylszlavszkljl el az egyetlen igazi sikert aratta. Persze neki könnyebb volt, két fesztlválnyertes számot ls énekelt. (Fák, virágok, fény. Szívem egy vindorclgány.) És egy tanevezéssel ez lenne a film nulság. Lehet, hogy u bájos Vem Sehneidenbaehnak __ teljesen közömbös németül, ÖramatlEáU történelem tl- Jelent magyarul a fővonala. A vállalkozás természetesen nem mentes a pushibáltól; az cszmetöltények olykor kívülről, . erőszakoltan kerülnek a puskatöltények közé, a precízen bonyolított ukclók ügyetlenül, mesterkélten elhelyezett narancshéjakon csúsznak meg, ezek következtében eltöredezik a íilm tem„varjmeg sotetesz" — nekünk magyaroknak mégiscsak iobb íw: „várj, míg sötét lesz". Udvariasság Ide, előzékenység oda — inkább dalolják számainkat a külföldi vendégek I anyanyelvükön és jól. Mint magyarul, és érthetetlenül. N. L