Délmagyarország, 1971. november (61. évfolyam, 258-282. szám)

1971-11-19 / 273. szám

61. évfolyam, 273. szám 1971. november 19., péntek Ara: 80 fillér VILÁG PROLETÁRJAI EGYESÜLJETEK! A tanácsok megfontoltan végezték tervező munkájukat A területi (fővárosi, me- szükséges adottságokat és a tervezésnek csak későbbi gyei) és a helyi (városi, fejlesztési tendenciákat. A szakaszában értesültek, léközségi, fővárosi kerületi) ta- területi (megyei, fővárosi) nyegében már csak akkor, nácsok először készítettek tanácsoknak könnyebbséget amikor a tanácsi elképzeléközéptávú tervet, mégpedig jelentett, hogy rendszeresen seket az érdekelt ágazati és úgy, hogy a munkához nagy- megkapták a népgazdasági funkcionális minisztériumok fokú önállóságot biztosítót- tervezőmunka fontosabb in- és főhatóságok egyeztették, tak számukra. A központi formációit, az országos terű- és az összesítések alapján előírások, kötöttségek lénye- letfejlesztési célkitűzéseket, kerültek vissza a tanácsi gében csak a legszüksége- egyszóval mindazt, ami alá- szervekhez a részletekkel sebb adatokra vonatkoznak, pot adott ahhoz, hogy a ter- kapcsolatos, de általában naA terv tartalmát — termé- vezésnél ne szakadjanak el a gyon lényeges információk, szelesen a lehetőségek és az realitástól, és, hogy az or- A tervezésnél minden edelőírások keretei között — szágos általános fejlesztési diginél jobban érvényesült a mindenhol maguk a taná- elképzeléseibe illeszkedjenek kollektivitás, a tervezés decsofc határozták meg. a tanácsi tervek is. Mindez mokratizmusa. A helyi taA tervezést higgadt és azonban csak a leglényege- nácsokon és tanácstagjaikon megfontolt előkészítőmunka sebb adatokra vonatkozott, kívül a tervezésbe bevonták előzte meg. A tanácsok ele- mert a részletekről, például a lakosság széles rétegeit is, mezték a terület gazdasági a nagy beruházások terve- ami azon túl, hogy számos jó helyzetét, a településhálózat zett telepítési helyéről, a kezdeményezéssel segítette a szerkezetét, a fejlesztéshez pénzügyi szabályozókról stb. a (Folytatás a 3. oldalon.) Epül az új szárny A Magyar Tudományos Akadémia Újszegeden epüió biológiai központja új, kilencszintes szárnyának beton vázszerkezete már teljes magasságában elkészült. A DÉLÉP télen fóliával borítja a vázat, annak védelmében végzik majd a belső szerelési munkát. Tervek szerint az új szárny, amelyben a biokémiai és a biofizikai intézet kap helyet, a jövő év végére készül el. Ülést tartott a Minisztertanács Napirendjén : A tanácsok tervező munkája, a lakosság zöldség- és gyümölcsellátása, a Haldex eddigi tevékenysége A kormány Tájékoztatási Hivatala közli: a Minisztertanács csütörtökön ülést tartott. Vályi Péter, a Minisztertanács elnökhelyettese beszámolt a magyar—szovjet gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési kormányközi bizottság november 10-től 12-ig Budapesten tartott üléséről. A tárgyaláson mindkét fél egyetértett abban, hogy a kormányközi bizottságnak elsősorban a hosszú távú együttműködés kérdéseinek kidolgozására kell törekedni, és segítséget kell nyújtani a népgazdasági tervek koordinálásához, a tervező munkák folyamatosságának biztosításához. Az ülésen különösen a KGSTországok szocialista gazdasági integrációjának komplex programjából adódó, a legfontosabb népgazdasági ágazatokat érintő, kétoldalú gazdasági és műszaki-tudományos kérdések kerültek előtérbe. Megállapították, hogy sikeresen fejlődik a két ország közötti külkereskedelmi forgalom. Megfelelő ütemben halad a magyarszovjet olefinkémiai egyezmény teljesítése, a további feladatok sikeres végrehajtásának előfeltételei is biztosítottak. Tovább kell szélesíteni a magyar—szovjet műszaki-tudományos együttműködést. Számos műszakitudományos témában célszerű áttérni a szerződéses együttműködési formára, kívánatos tudósok, szakértők közös kollektíváinak létrehozása. A kormány a jelentést jóváhagyólag tudomásul vette. Dr. Timár Mátyás, a Minisztertanács elnökhelyettese a magyar—bolgár gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési bizottság november 9-től 11-ig, Szófiában megtartott üléséről tájékoztatta a kormányt. Mindkét ország dinamikusan fejlődő gazdasága lehetővé teszi kapcsolataink további elmélyítését. A szocialista gazdasági integráció elvei alapján különösen az iparfejlesztésben lehet a két ország között az eddiginél szorosabb együttműködést kiépíteni. Az együttműködés jó feltételei alakultak ki a szerszámgépiparban, a számítástechnikában, az élelmiszexiparban, és az építőipari gépek gyártásában. Együttműködésre nyílik lehetőség a vegyiparban és a könnyűiparban is. A Minisztertanács a jelentést jóváhagyta. A nehézipari miniszter a HALDEX lengyel—magyar részvénytársaság eddigi tevékenységéről tett jelentést. A lengyelországi kőszénbányák meddőhányóinak feldolgozására alakult közös vállalkozás mind a magyar, mind a lengyel állam részére előnyös. A vállalat a tervezett termelőtevékenységet elérte, gazdasági mutatói mindkét ország részére kedvezőek. A kormány a beszámolót jóváhagyólag tudomásul vette, és az eddigi kedvező tapasztalatok alapján hozzájárult a közös vállalkozás további bővítéséhez A Minisztertanács megtárgyalta az Országos Tervhivatal elnökének előterjesztését, a vállalati középtávú tervek készítésének tapasztalatairól. A vállalatok és szövetkezetek középtávú terveiben általában tükröződnek a negyedik ötéves tervről szóló, törvényben rögzített gazdasági célok és feladatok. A tervekben jelentőségüknek megfelelő súlyt kaptak az állami szervek által jóváhagyott fejlesztési programok. A gazdálkodó szervek jelentős része a munka termelékenységének és részben gazdasági hatékonyságának gyorsabb növelésére törekszik. A vállalati középtávú tervek kidolgozása mind népgazdasági, mind vállalati szinten elérte célját. Jelentős mértékben elősegítette a vállalatok gazdasági kapcsolatainak fejlődését, lehetővé tette a dolgozók széles körű, aktív bevonását a gazdasági fejlődés kérdéseinek megvitatásába. A középtávú tervek kidolgozása a vállalati önállóság fejlesztésének, a tervezőmunka fejlesztésének is hasznos eszköze volt. A dinamikus fejlődésre irányuló törekvések helyes irányúak, de helyenként nem eléggé megalapozottak. A vállalatok fejlesztési, beruházási tevékenységüket sok esetben olyan színvonalon határozták meg, amely meghaladja saját, illetve a népgazdasági tervben e célokra előirányzott anyagi erőforrásokat. A hatékonyság tervezett növekedése sem kielégítő. A vállalati tervezőmunka tapasztalatai feltárták azokat a problémákat, amelyek megoldására a vállalatoknak fokozott figyelmet kell íordítaniok. A vállalatok tervei elsősorban a vállalati munka színvonalasabbá tételével, a vállalati vezetés előrelátásának és munkaszervezésének javításával, valamint a vállalati dolgozók tájékozottságának és tudatosságának fejlesztésével szolgálják gazdaságpolitikai céljaink elérését. A kormány a jelentést jóváhagyólag tudomásul vette. A Minisztertanács az Országos Tervhivatal elnökének jelentése alapján értékelte a tanácsok középtávú tervező munkáját és a népgazdasági terv, valamint a tanácsok terveinek összefüggéseit. A tanácsok ezúttal minden szinten részt vettek a tervező munkában. A központi előírások köre jelentősen csökkent, terveik tartalmát alapvetően maguk a tanácsok határozták meg. A tervek előkészítése során elemezték a terület gazdaságát, infrastrukturális ellátottságát, a településhálózat szerkezetét, a fejlesztési adottságokat és a fejlesztés kívánatos irányát. A tanácsok nágj' felelősségérzettel végezték tervező munkájukat, a népgazdaság ötéves tervének fő célkitűzéseit terveikben érvényre juttatták. Jelentős előrehaladást értek el a tervezés demokratizmusának kiszélesítésében, a tanácstagoknak és a dolgozók széles körének a tervező munkába való bevonásával, a tervjavaslatoknak széles körű megvitatásával. Előrehaladás mutatkozott a tanácsi és a nem tanácsi beruházások koordinálása terén. Megállapította a jelentés, hogy a tanácsoknak a tervezés során nagyobb gondot kell fordítaniok a beruházások reális költségeinek tényleges figyelembevételére, a gazdaságilag megalapozott tervezésre. Szükséges továbbá, hogy valamennyi tanács kellő mértékű tartalékot is képezzen. Az esetleges többletbevételeket pedig mindenekelőtt a lakásépítés és az ehhez kapcsolódó vízés csatorna, közmű fejlesztésére fordítsák. A kormány a jelentést jóvóhagyólag tudomásul vette, és felhívta a tanácsok figyelmét az egyes ágazatok fejlesztésével kapcsolatos fontosabb szempontokra. A tanácsok kulturális fejlesztési tevékenységén belül elsősorban az általános iskolai, diákotthoni férőhelyeknek a növelésére, a nagyvárosok, a fejlődő ipari központok és azok környékének összehangolt fejlesztésére. A belkereskedelmi miniszter, valamint a mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter beszámolt a lakosság burgonya-, zöldség- és gyümölcsellátására való felkészülésről. A jelentés megállapítja: bár a téli ellátás szempontjából legfontosabb élelmiszerekből az idei termés nem éri el a múlt évit, az állami és a szövetkezeti kereskedelmi vállalatok burgonyából, zöldség-, főzelékfélékből és gyümölcsből olyan mennyiséget készleteznek, amelyből a lakosság ellátása az új termésig zökkenőmentesen biztosítható. A Minisztertanács a beszámolót elfogadta. Felhívta az illetékes minisztereket és országos hatáskörű szervek vezetőit, hogy a lakosság téli élelmiszerellátásához szükséges további intézkedéseket tegyék meg. Az Ipari Szövetkezetek Országos Tanácsa elnökének előterjesztésére a kormány jóváhagyta a tanács alapszabályát. Egyben az OKISZ elnöke tájékoztatta a kormányt az ipari szövetkezetek 6. kongresszusán elhangzott javaslatokról. A mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter jelentést tett a kormánynak, a vadászati világkiállítás főbb tapasztalatairól. A kormány a jelentést jóváhagyólag tudomásul vette. Ezután a kormány egyéb ügyeket tárgyalt. A Zala megyében tartózkodó Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára csütörtökön reggel Zalaegerszegen, a megyei pártbizottság épületében találkozott a pártbizottság vezető funkcionáriusaival. Ezt követően Varga Gyula. a megyei pártbizottság első titkára és Üjvári Sándor, a megyei tanács elnöke társaságában Nagykanizsán felkereste a Dunántúli Kőolajipari Gépgyárat. Az üzem bejáratánál Kádár Jánost és a kíséretében levő személyiségeket Gál Róbert, a városi pártbizottság első titkára, Kubából hazaérkezett küldöttségünk Dr. Ajtai Miklós, a Mi- nárt Lajos mezőgazdasági és nisztertanács elnökhelyettese élelmezésügyi miniszterhecsütörtökön délelőtt hazaér- lyettes, és dr. Tétényi Pál, kezett Kubából, ahod a for- a Magyar Tudományos Akaradalmi kormány meghívá- démia főtitkárhelyettese, sára hivatalos baráti látó- A küldöttség fogadására a gatáson tartózkodott. Haza- Ferihegyi repülőtéren a rnaérkezett továbbá a baráti gyar vezetőkkel együtt meglátogatáson ugyancsak részt- jelent Carlos J. Perez, a kuvevő Marjai József külügy- bai nagykövetség ideiglenes miniszter-helyettes, dr. Lé- ügyvivője. Kádár János látogatása Nagykanizsád Kádár Jánost virággal köszöntik a nagykanizsai kőolajipari gépgyárban Kállai Sándor igazgató és Németh József, az üzemi pártbizottság titkára, valamint a tömegszervezeti vezetők fogadták. A Központi Bizottság első titkára tájékoztatót hallgatott meg a gazdasági munkáról és az üzem pártszervezetének tevékenységéről, majd különböző gyáregységekkel ismerkedett. Délután Kádár Jáno6 Nagykanizsa ipari nagyüzemeinek szocialista brigádvezetőivel találkozott. Kádár János csütörtöki nagykanizsai programja a szocialista brigádvezetőkkel együtt élköltött vacsorával ért véget: