Délmagyarország, 1971. október (61. évfolyam, 231-257. szám)

1971-10-08 / 237. szám

PÉNTEK, 1971. OKTÖBER 8, Magyar foci öt csatárra! Hatszáz olvasó Könyvtár a konzervgyárban Újból „pályára léptek" az egykori szegedi labdarúgók — Levél az MLSZ-hez 1969. december 3., Mar- össze Szegeden is a korábbi — Es a megoldás? seille: Csehszlovákia—Ma- idők legendás hírű labdarú- — Magyar foci öt csatár­gyarország 4:1 (1:0). 1970. góit, mert felelősnek érzik ral, szélsőjáték gyakorlása, a február 13.: Sós Károly sző- magukat, hogy tapasztalata- fiatal sportolók nevelését vetségi kapitány helyét Hof- ikkal, észrevételeikkel segít- anyagilag is biztosítani... fer József veszi át. Kihagy- sék kiemelni a kátyúkból stb. ja a keretből Kocsist, Mé- labdarúgásunk szekerét. Un- A felvetett problémák, szölyt, Zámbót. Szűcs és gár László, a SZAK egyko- mondhatni köztudottak. A Kelemen akkor állományon ri játékosa kezdeményezte, megoldást bizonyára a fel­kívül volt. „Gyűrűznek a hogy hetenként üljenek ősz- sőbb szakvezetés is megta­hullámok..súlyos kérdé- sze a régi „nagyok", és vi- lálta már. Csakhát marad sek várnak válaszra..." — tassák meg a magyar lab- minden a régiben. Éppen ...._, a szombaton olvashattuk nap mint nap a darúgás problémáit, majd ezért hasznos a régi szege­sorra kerulo Franciaorszag— Népsport hasábjain. Tehát ez észrevételeiket, javaslataikat di játékosok kezdeményezé­Magyarország EB-selejtezo vo]t az eiső igazi kudarc, az MLSZ vezetőihez is el- se, mert megindítanak egy visszavagora csütörtökön, a ami felébresztett bennünket juttassák. olyan folyamatot, ami elen­délutani órákban az Air évtizedes almunkból, hogy Elutazott a válogatott A Párizsban Francé menetrend szerinti valami nincs rendben a ma­Kedden Csáki Károly gedhetftlen ahhoz hogy né­., ., . _ . . , vawiiu iniito icuuucn a ma- /C74„, hany év múlva ujbol a vi­j^atóVaL-_P^ _k!les- *yar foci házatáján. Telt, J™* ^Tefczeg Ferenc gf ^vona^ba ^kerüljünk. , , , Vzel ,a biknek" titulált magyar csa- S H ^kerckTt Va TontaX-" géppel repült el a francia (Bastya), dr. Tóth Laszlo riác ,„ tül - elutazott a magyar múlt az idő a i;H0ffer-bé­válogatott. Ugyanezzel a pat pedig fovarosba az öregfiuk váló- Elöbbre ugyan nem Iz­gatottja is, amely ma este tünk de vártuk a megúj. mérkőzik Parizsban a francia hüdást) a magyar labdarú­oregfiukkal. gás fellendülését. _ f f _ Alig fél év telt el, és új­TQPC ból porondra kellett lép­r* W l nünk, méghozzá Szófiában. Most bizonyíthatunk, hogy portyazgatott. (SZTK-KEAC), Székely Bé- das- akk°r ,ls az utanpotlas­""" la (HTVE), Prágai Ferenc nevelesnel kellene elkezde­(SZAK), dr. Vörös Jenő nunk: Csatarokat, szélsőkét László nevelm> sot meS azt is meg­reszkírozni, hogy visszatér­(KEAC), Vngár (SZAK), Emödi Rezső (Bás . . , . .„ tya), és Kalmár György n' a mag>'ar f°cl stilu­(SZTK, SZAK) ülték körül sah°z' az ötcsatáros tárnado­az újságíróklub asztalsorát. ^tékhoz JeJen,eg' ,]átéko,r Elmondták, hogy összejőve- anyaguak "lár képtelen sti­taiíit „óllá „avró^t „ róai lust valtoztatni. Éppen ezert kell kinevelnünk egy új ge­Fnítnl/ 9 9 (9-nl jó úton halad csaPatunk — telük"célja effrtéstó^réei •"r,,wlv mondogattuk. Aztán focistá- focisták barátj találkozója «""©veniuuK. egy uj ge­A tegnap ÜJszegeden játszott ink "bizonyítottak" ls, 3.0-ás másrészt viszont hogy nerációt, akik képesek lesz­megyci i. osztaiyu labdarugó- vereséget szenvedtek Bul- javaslataikkal elősegítsék a "ek. maid megtépázott lab­dötí* A*ttEMSl? küS ga"át°k Ez legnyu" magyar foci felemelkedését, darugo-hirnevunk vissza­ír ov SSfHLuErSE!? „,7,VÍ,„.. godtabb szurkotokat is ki- ^ . szerzésere. rt^es&ít^^z"^ hozta a sodrából. Mit volt ~ Miben latjak a hxba- A régi szegedi labdarúgók döntetlenre. Csütörtökön me- mit tenni, Hoffer József szö- liat- kezdeményezése követendő mérkőzés i?relrszegedbena™hoi vetségi kapitány lemondott. — Utánpótlás-nevelés, Példa. Hogy milyen ered­a hazaiak biztosan nyertek: sz. Kezdődött elölről az „új"... grundok, tehetségek kivá- niénnyel járnak, még nem ?msko7aÜV5Plr?3Z0) Tanö["<ópzö lllovszky Rudolf vette át a lasztása, fegyelem, klubsze- tudni. Egy biztos, őrajtuk Á megyéi ri. 'osztályú baj- stafétabotot. Már le sem retet, stílus hiánya, napi ed- nem fog múlni, ha váloga­nokság állása a tegnapi ered- merjük írni, hogy a hét vé- zések, fizikai fáradság — so- tottunk továbbra is a mély­í?á?anyiépő sXngiaRáSlí & gén Párizsban vizsgáznak rolták az okokat valameny. ponton marad, dlgi egy eredményével a követ- legjobbjaink, hiszen eddigi . . zéZÖ:i41- pomd'Jr2HlH 'porcelán vizsgáinkon nem jelesked- nyien- Bagamery Laszlo 8 mérk., io pont, 3." Földeák 7 tünk. Mégis bízunk bennük, mérk.. ío pont. 4. Nagymágoes mert valami azért megin­7 mérk.. 8 pont, 5. Sz. Pos- . valami kis változás tás 8 mérk., 9 pont, 6. Tex- au", valami KIS vauozas tiiimüvek 7 mérk. 8 pont. , és máris tapasztalható. Nagylak 8 mérk., 8 pont 8. , , Kistelek 8 mérk., 8 pont. o. Fá- Nagyon sok szakember, biánsebestyén 7 mérk., 7 pont, szurkoló keresi az okokat, u. £££ 3 mérvF^?'pontf°to ™ért esett vissza a magyar Tanárképző is mérk.. s pont, 13. labdarúgás. Nagyon sokan Szőreg i mérk., o pont 14. nak- próbálják megtalálni a ki­Félidő" a kézilabda MNK megyei selejtezőjében rr tó 7 mérk., 0 pont. A kézilabda MNK megyei '-Makó 4. Mindszent 3 1-2 56-74 2 3 - - 3 56-79 ­vezető utat, és még többen selejtezőit idén nem kieséses Tegnapi NB Ii-es tekemérkő- fáradoznak azért, hogy vég- rendszerrel bonyolítják le, ^J*™?*­zésen: szAK-szegedi Építők re örömünk teljen nemzeti hanem a nevezett csapató- KSkundorozsmal Gépjavító kat — mind a nőknél, mind 23:20. Kiskundorozsmai Gépja­a férfiaknál — két csoportba vít.?-?z,e|<?dl „ Káb2' 2f!;2C- Szej . „.„i,u„_ gedi Epitők—Szegedi Kábel 36:33 osztottak. A csoportokban — Kiskundorozsmai Gépjavitó­visszavagos alapon — kör- SZEOL 27:23. szegedi Kábei­mérkőzések után dől el a szegedi Kender 28:18 Szegedi „„ i„ „ „„ Épitők—Szegedi Kender 38:31. helyezesek sorsa, és a cso- SZEOL-szegedi Kábel 27:22, portok első helyezettjeinek Kiskundorozsmai Gépjavító— - - - - • " szin- Szegedi Kender 20:19. 3 - - 3 97- 84 6 4 3-1 90- 91 6 3 2 - 1 85- 07 4 4 1-3 103-110 2 4 - - 4 86-121 ­0:2. 2487:2174. Építők-pálya. Leg- tizeneeviink iátékában Jobb dobók: varga Lajos (433), "zenegyunK jateKaDan, Illetve: Tóth Károly (441). Ezek a gondolatok hoztak SOROKBAN ltmsorozat most érkezett a „félidőhöz", ugyanis ezután már a visszavágók követ­keznek. NÖK: I. csoport: Szentesi Kinizsi— H. METRIPOND 20:1, H. Spar­tacus—H. METRIPOND 11:6, Szentesi Kinizsi—H. Spartacus Az eddig lejátszott mérkő- 13:0 Szegedi Postás—Törökszent- országos junior vidéki baj- . . , „ , .r.. miklós 77:63 (42:27). NB III- nokságon, ahol Szabics Imre paros mérkőzéseiből 0< férfi kosárlabda-mérkőzés. (SZEOL), az erdészeti tech- l'.oé^M Az időnként szellemesen és nikum tanulója súlycsoport- e® „„f"'"apat 3. SZEOL jó taktikával játszó szegedi jában a legjobbnak bizx>- ^rretojTeXe^A küzdel £ Sffir csapat ebben az aranyban is nyúlt, aranyjelvennyel tért J megérdemelten győzött az haza. A tehetséges szegedi otthonában veszélyes török- fiú az országos junior baj­szentmiklósi csapat ellen. A nokságon is indulhat. legjobb dobók: Mustos IS, Reisz 15, Ermcnyi, Vass, Fritz 10—10 illetve Pataki Üjra rajthoz állnak az zések eredményei és a csa- Szentesi Kinizsi 2 2 - - 33- í 4 i9 SZVSE kerékpárosai a hét patok sorrendje: 2. h. Spartacus 21-111-102 * végén, éspedig két városban. FÉRFIAK • 3. METRIPOND .2--27-31­- . , ..,„,. Debrprenber „ HmVíú Kii " XI. csoport: Szegedi Textilmű­Lejatszotiak a Uozepfoku , "... 7 , , . r. csoport: HODIKÖT-Mind- vek-SZEOL 17:5. Szegedi Tex­isKolák labdarúg.'i-bajnoltsá- Kecskeméti Szabácsi, szent 32:22. Hunyadi SE-Makó tiimüvek-Makó 26:5. Makói ganak első fordulóját. Ered- ^ En?RE, É? BALMT 32HÖDIKÖT Makó 25:10, St^négTjátékossafT mények Radnóti Gimnázium reszt- Szolnokon, a vidéki Hunyadi SE-Mindszent 20 17, lent meg. így a két pontot mér­Ságvári Gimnázium 3:1. 3tlakpalya-bajnoksagon pe- Makó—Mindszent 27:17, HÖDI- kőzés nélkül a Makó kapta. Gépipari Technikum—624 di0 Bíró- Fekete, Pálvölgyi, KDT-Hunyadi SE 20:13. 1. Textilmüvek 2 z -- 43-10 4 ITSK 2:4 Tisza-parti Gim- PaPdi; Ba?tha és Kará~ názium—600. ITSK 2:1. Ró- c:;onyi kepviseli a piros-kék zsa Ferenc Gimnázium—Épí- színeket, ^ tőipari Szakközépiskola 1:0. Hódmezővásárhelyi Kossuth Négy város — Szeged, Hód­Szaikközépisk.—602-es ITSK mezővásárhely, Debrecen és 2:2. Batsányi Gimnázium— Békéscsaba — vívóinak rész­Csongrádi 610-es ITSK 7:0. vételével országos jellegű, III. * osztályú kardversenyt ren­A mai, pénteki szegedi deftek Vásárhelyen. A 20 fő­sportm üsor Kézilabda Me- W* mezőnyben az első he­gyei bajnokság: SZEÓL—Sz. 'yet Palotás István (Szegedi Kender, férfiak, Ady tér, fél P°stas> szerezte meg 7 győ­4 Teke Megyei bajnokság: zelemmel két vásárhelyi ví­SZAK—HÓDGEP SZAK- ,a hatgj-ozelmes Varró pálya, neayed 7 (Slajchó, OBzk*r az «t gypzeOmet Martúsz) aratott Magyart István előtt. * Ez a három versenyző tel­Vereségek idegenben. NB iesítmér.yével II osztályú II-es férfi kézilabda: Békés- minősítést szerzett 1. HODIKÖT 2. Hunyadi SE 3 3 - - 77-15 6 2. Makó 3 2 - 1 65-56 4 3. SZEOL 2 1-1 5-26 2 2 - - 2 5-17 ­Labdarúgó-bajnokságok Tartalék NB-s csoport 1. SZVSE 8 7 - 1 50- 7 14 2. Sz. Dózsa 8 7 - 1 41- 7 14 3. SZAK 8 5 12 39-20 11 4. Csongrád 8 4 13 30-16 9 5. Szentesi V. 8 4-4 20-25 8 6. Sz. Kender 8 3-5 16-42 6 7. HODGEP 8 1-7 8-44 2 8. M. Spartacus 8 - - 8 6-59 . Tartalék II. csoport I. Sándorfalva 7 5 2 - 22- 6 12 2. MTVSE 6 4 2 - 24-14 10 3. DEFAG 6 3 2 1 4-7 8 4. Sz. Építők 6 3 12 17-13 7 5. Sz. Postás 7 3-4 8-12 6 6. SZEOL III. 4 2 11 17-15 5 7. Alsóváros 6 12 3 14-12 4 8. Kender III. 6 2-4 13-17 « 9. Algyő 6 2 - 4 8-18 4 10. Deszk 6 - - 6 2-15 ­III. osztály, Közép-csoport 1. Zákányszék 7 5 1 1 31- 8 11 2. Volán 6 5 1 - 20- 5 11 3, Mórahalom 7 5 11 25-16 11 4. Asotthalom 7 4 1 2 22- 8 9 5. Emergé 7 4 1 2 15- 9 9 6. Röszke 7 4-3 16-11 8 7. Üllés 7 4-3 13-17 8 8. Mi no 7 3-4 15-17 6 9. Pusztaszer 7 3-4 16-21 6 10. Balásiya 7 3-4 13-22 6 11. Forráskút 7 2-5 9-17 4 12. Bordány 6 114 7-12 3 13. Domaszék 7 1-6 8-18 2 14. Pusztamérges 7 1-6 S- 34 2 „...A szakszervezeti könyv- ti könyvtár is, ahol ugyan­tárak a munkahelyi kulturá- ennyi dolgozó közül csupán lis nevelőmunka bázisává 10—15 qlvas. valtak. Jelentős funkciót lát- A könyvtáros vezeti az nak el a dolgozók olvasóvá üzem klubját is. nevelésében, az eszmei, poli- — Igaz, így több a mun­tikai nevelésben. az irodai- kám, de van ebből hasznom mi, művészeti ízlés fejlesz- is. A klubba járókat bevi­tesében" — olvasom a SZOT hetem a könyvtárba, és for­Elnökségének 1971. március dítva, az olvasókat a klub 29-i üléséről kiadott tájé- rendezvényeire — magyaráz­kozlatóban. za Veres Gyuláné. Aki ismeri a szakszervezeti A konzervgyárban „az ol­könyvtárhálózat kiépülésé- vasóvá nevelés" egyik, már r.ek és a funkcionálás első hagyományossá vált módja, éveinek szinte legyőzhetet- hogy a szocialista brigádok lennek látszó nehézségeit, fel vállalták: havonta egy szép­tuaja mérni, hogy a mosta- irodalmi és egy műszaki ni áilapot milyen hatalmas könyvet elolvasnak. Nem erőfeszítés eredménye, sokak minden üzemben van ez így. céltudatos munkájának gyü- További lépés, hogy eljárnak mölcse. az író-olvasó találkozókra, Nem közhely, naponta ér- ismeretterjesztő előadások­zékelhető valóság, hogy a ra, s végül már egyetlen tarsadalmi-gazdasági élet rendezvényről sem hiányoz­fejlődése, a dolgozók élet- nak Nemegyszer jelentkez­és munkakörülményeinek nek önálló kívánságokkal, megváltozása olyan követel- gyakran kész programmal mények elé állítja a könyv- Mi most a könyvtáros fő tári mozgalmat, amelyeknek gondja? Októberben—no­a jelenlegi fejlődési fokon vemberben egy szegedi kép­csők néhány nagyobb, önál- zőművész kiállításának és a ló üzemi könyvtár tud meg- műszaki könyvhónap elő­felelni adásainak megrendezése a A szegedi üzemek közül — feladata, néhány más vállalaton kívül Körülnézek. Kiállítás itt? — a konzervgyárnak sike- Zsúfolt szekrényekben üveg rült megteremtenie a könyv- mögött állnak ' a könyvek, tárj munka olyan feltételeit, egy tenyérnyi szabad terület amelyek majdnem a kívána- sincs tos szinten elégíthetik ki a A kiállításokat a klubban dolgozók igényelt. rendezik — tájékoztatnak. A felsőfokú szakképzett- Az a baj. hogy a könyv­ségű, főfoglalkozású könyv- tár a harmadik emeleten táros. Veres Gyuláné tájé- van, s az idősebbeknek ne­koztatása szerint a könyvál- héz a lépcsőzés. A könyv­lomány — ötezer kötet — táros szeretne egy szabad­hatvan százaléka szépiroda- polcos rendszerű helyiséget, lom. A műszaki könyvtár Az üzem új szociális épülete társadalmi munkás könyvtá- már felépült. megfelelő rossal és 2200 kötettel tel- nagyságú földszinti helyiség jesen külön, egy irodahelyi- is felszabadult. A hatéko­ségben működik. Az üzem nyabb munka ú.i feltétele te­1500 főnyi „stabil" dolgozója remtődne meg, és az idősebb, közül hatszázan rendszeres de a kényelemszeretőbb fia­olvasók. A kölcsönzött köte- tal olvasóknak sem kellene tek száma 10—12 ezer. háromszor is meggondolniuk, A számok igazolják a jó hogy könyvcsere céljából ne­munkát. Különösen ha fi- kivágjanak-e a meredek lép­gyelembe vesszük, hogy csőknek, akad sok olyan üzemi leté- Sulyok Erzsébet Színházi morzsák Gregor Józsefet. szlnhá- Szabó Kálmán és Kátay 2tonk kiváló basszistáját A Endre. No és a színház szevillai borbélyban aratott igazgatója, Komor István, a nagy sikere után újabb öröm volt szegedi főrendező, érte. A napokban jelent meg * harmadik hanglemeze. A , . Hungaroton-hanglemezgyár E8y Pesti ismerosom nagy ugyanis a világon első ízben elismeréssel beszelt a sze­vette fel teljes terjelelmé- színház jol sikerült ben Liszt: Krisztus orató- Viktória eloadasaról. „Kiva­riumát, melynek egvik szóla. )ó ©rok vitték színre Abra­mát, kiváló énekesek társa- h?m Pal világot jart operett­ságában. a fiatal, tehetséges ^ — mondotta —, csak az szegedi basszista énekli. tunt egy kissé furcsának, hogy a darab első jelenetei­ben szereplő fehér egyenru­E hó 30-án lesz 100 éve, hás 6 tisztet alakító fiatal­hogy Madách Imre a Kis- nak mind „modern", hosszű faludy Társaságnak bemutat- haja van. ami bizony bántó­ta Az ember tragédiáját. Ak- an kilóg az egyensapkából." kor még ő sem gondolta. Bizony, ez egy kis hiba. hogy vaíaha is nem csak ma- Kérdés, hogy a rendezésben, gyar nyelven, de számos más a szereplőkben, avagy a di­európai országban játsszák vatban lceresendő-e ez? ... sikerrel e kiváló művet, no ^ és nem utolsósorban a Sze­gedi Szabadtéri Játékoknak A hó végén bemutatásra mindenkori attrakciója. kerülő Pfeifer francia szer­ző Apro-cseprö gyilkosságok című műve Angyal Mária A kaposvári színház nagy rendezésében kerül színre. A sikerrel játssza Csehov darab főszerepeit Margittay Sirály-át. Érdekesség ebben. Ági, Miklós Klára, Kovács hogy a művet úgyszólván egy János. Iványi József, Újlaki kis szegedi különítmény vi- Károly és Konter László szi sikerre, vagyis olyan szí- játsszák. A jövő hónapban nészek, akik nem is olyan hozza színre a színház Coc­régen a Szegedi Nemzeti tcau: Az írógép című krimi­Szinház tagjai voltak: Mol- jét. nár Piroska, Olsavszky Éva. Jenő István csabai MA V—Szegedi Épí­tők 23:21. NB II-es női röp­labda: 3p. Külker.—Szegedi Kender 3:0. * Az asztaliteniszezök me­Totózóknak Nem lesz NB l-es forduló a het végén a francia—ma­, , . , .. gyar EB-selejtező mérkőzés gyei tizek bajvoksagán az if- miatt. így a 41. fogadási hé­júsági lányoknál: 1. Vikor ten csupán alacsonyabb osz­Bea (Szegcdi Kender). 2. tálvú találkozóra tippelhe­Orbán (Szegedi Spartacus), tünk. 3. Dómján (Sz. Spartacus), az 1. Békéscs.—SZEOL 1x2 iijúsági fiúknál: 1. Szegcdi i. MAV-DAC—Dunaújváros (Sz. Kender), 2. Galiba (SZE- x 2 OL), 3. Csányi (Sz. Kender) 3. Pénzügyőr—Oroszlány 2 * 4. FÖSPED—Dorog 1 2 Pompás szegedi cselgáncs­siker született Győrött, az 1 x x 2 6. Ózd—Ganz-MAVAG 7. Vác—Vasas-Izzó 8. Rakamaz—Nyíregyháza 2 9. Nagybátony—Leninváros 1 x 10. Gyöngyös—Salgótarjáni KSE 1 2 11. Esztergom—BVSC x 2 12. BKV Előre—K1STEXT 1 x 5. Bp. Spartacus—Várpalota 13. Cegléd—Budafok 1x2 1 Pótmérkőzések: x, 2. L A DELTA KERESKEDELMI VÁLLALAT gazdálkodási osz­tályvezetőt keres felvételre, köz­gazdasági egyetemi végzettség­gel. Központi irattárosi munka­Munkaalkalmak Villanyszerelőket transzfonná­torszerelői munkakörbe, műhe­lyi és hálózati segédmunkáso­. ,,.. _ . . , kat, gépjárművezetőket, kazán­Az Alföldi Kozmu- és Mélyépí- fiitőket és motorozni tudó pénz­körbe érettségivel rendelkező tő Vállalat felvételre keres taka- beszedői felveszünk. Jelentkezni személyt és gyakorlattal rendel- rítónoket. Jelentkezni lehet: a lehet: DÉMASZ Szegcdi Üzem­kező bérelszámolót. Jelentkezni vállalat munkaügyi osztályán, igazgatóság. Szeged, Kossuth L. lehet: a vállalat központjában. Szeged, Kenyérgyári út 3. szám ggt. 68. Személyzeti. i VÁSÁRHELY, Lenin u. 29. x alatt. A Szegedi Tervező Szövct­A Zrínyi Iskola (Mércy u. 3.) kezet felvesz: gépésztechnikust A SZEGEDI NEMZETI SZIN- központi fűtéshez fűtőt keres. szerkesztő rajzoló munkakötbe HAZ díszítőt, fodrászt, takarító- Lehetőleg Jogi végzettségű továbbá geodéták mellé figu­nőt, nyugdíjas férfiszabót fel- munkaügyi csoportvezetőt, to- ránst, valamint gyors- és géo­vesz. x DIv. 1712 vábbá mérlegképes könyvelői írót. Jelentkezés: Lenin krt. 83. A CSOM1ÉP szegedi munka- V''"5ával rendelkező nyugdíjas s. 319 168 helyre Jó kereseti lehetőséggel 'eT" munkaerőket keres felvé- Anyagkönyvelőt és SZTK-ügy­alkalmaz azonnali belépéssel ra- tc2re., szövetkezet. Ajánlatot: intézőt keres felvételre a sán­kodómunkásokat. Jelentkezni • ..Önéletrajz" DK 1722 Jeligére dorfalvai Üj Elet Mgtsz. Jelent­Szeged, Dorozsmai úti telepen, kérdnk a sajtóházba. kCzni lehet a tsz főkönyvelöjc­Szécsi István szállítás vezetőiéi Kezdő gépkocsivezetőket fel- nél. Telefon: Sándorfalva 33. lehet. xH. 304 900 vesz a KOHÜSZ. Maros u. 38. xS. 319 453

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents