Délmagyarország, 1971. október (61. évfolyam, 231-257. szám)

1971-10-16 / 244. szám

SZOMBAT, 1971. OKTÓBER 10. Á Volán SC SPORT nagy terveket kovácsol Győzelmet várunk a SZEOL-tól Eredményesen nevelik az utánpótlást a szakosztályokban Az ötödik is döntetlen Buenos Airesben, csütörtökön délután került sor a Fischer (amerikai)—Petroszjan (szoviet) sakkvilágbaji*>k-jelölti páros mérkőzés 5. játszmájára. Fischer vezette a világos bábukat. A játszma közepe táján Fischer pozícióelőnyt harcolt ki, s Petroszjan egyre inkább időzavarba került. A 29. lépés után már csak 15 perce maradt a további 11 lépés megtételére. Kétszer is felajánlotta a döntetlent, de Fischer elutasította a javaslatot. A 38. lépés után a szovjet nagymesternek 5, Fischernek még 27 perce volt hátra. A harmadszor felkínált remit végre elfogadta Fischer. A mérkőzés állása: 2,5:2,5. •• „Öregszem * a mar... Az Egyesült Államokból hazaérkezett Bukarestbe a román Davis Kupa-csapat. A 33 éves Ion Tiriac, aki Nastase mögött a második játékosa a román csapatnak, bejelentette, hogy Davis Kupa-mérkőzésen már nem óhajt többé szerepelni. Arany és ezüst Budapesten, a MAFC hétközi atlétikai versenyén Pavlovics László (SZEOL) az ifjúsági kalapácsvetők között 53,80 méteres, aranyjelvényes szintű eredménynyel győzött. Ugyanabban a számban Sándor György (SZEOL) 45,38-dal negyedik lett. Ez utóbbi teljesítmény ezüstjelvényes szintnek felel meg. , A Szegedi Volán SC a vállalat kultúrtermében tartotta vezetőségválasztó és küldöttközgyűlését Tombácz Sándor, a sportkör elnöke beszámolójában értékelte az elmúlt két év munkáját, eredményeit. — Nyolcszáz forinttal indultunk 1969. decemberében. Ezt az összeget kaptuk ugyanis örökül elődünktől, a Szegedi Előrétől. Ma 180 sportolónk van, s a két kiemelt szakosztályon — kézilabda, motor — kívül labdarúgó", asztalitenisz- és sakkszakosztály tevékenykedik. A kézilabdacsapat NB I B-ben játszik. Az elmúlt évben igaz, csak hajszálon múlott bennmaradásuk, az idén viszont már előreléptek. A tavalyi visszaesés okát főleg a csapaf két erősségének eltávozása jelentette. Dobó Károly és Hertelendi Róbert a Bp. Honvédhoz került, így a félforduló után változtatni kellett a csapat összeállításán, taktikáján. Ez pedig nem múlhatott el visszaesés nélkül. Sajnos a tehetséges fiatal játékosokat nem sikerült Szegeden tartani. Az idén már nagy súlyt fektetett a szakosztály az utánpótlás nevelésére is. Az ifjúsági csapat Ludányi Márton és Nógrádi Ferenc személyében hozzáértő, szakmailag is kiemelkedő munkát végző sportemberek kezébe került. Az első csapat 1970-ben öt alkalommal szerepélt kupatornákon. melyéken háromszor győztesként, egyszeregyszer pedig második, illetve harmadikként hagyták el a pályát. Az idén második helyet szereztek a Volán Kupán, valamint a szolnoki Olajbányász Kupán. A szegedi szabadtéri tornán pedig az NB ,1 két élcsapata — Csepel, Vasas — előtt sikerült a győzelmet megszerezniük. Kiemelkedő munkát végez a motorosszakosztály is, amely magába foglalja a salakosokat, a crossosokat és a túramotorosokat. Használt, kifutott gépekkel kezdték működésüket. Ez évben már két új salak és egy crossgépet vásároltak, ami meghozta az eredményt is, hiszen Szabó József válogatott lehetett és világbajnoki futamban is képviselhette a magyar színeket. A crossversenyzők gépparkja elavult. Számtalan esetben kellett előkelő helyezéseiket feladniuk sorozatos géphibák miatt. A túramotorasok utoljára az elmúlt héten versenyeztek Jugoszláviában, ahol a kismotorosok ügyességi versenyén Návai László bizonyult a legjobbnak. Kilenc túrájukon 57 ezer kilométert motoroztak 1970ben. A minőségi szintű szakosztályok mellett elsősorban a tömegsport igényt hivatott kielégíteni a labdarúgó-, asztalitenisz- és sakkszakosztály. A focisták jelenleg a megyei harmadosztályban a tabella élén állnak, ami a szak osztályvezetés lelkes munkájának és Pataki Tamás edző szakmai irányításának köszönhető. A Volán SC elsődleges igénye, hogy önálló sportlétesítménnyel gazdagodjon, ahol 400 méteres salakmotor pályát, műanyagborítású kézilabda pályát és labdarúgó pályát tudjon kialakítani. Erre mindenképp szükség van, hiszen a motorosok eddig csak korlátozott edzéslehetőséget kaptak, a kézilabdacsapat pedig 1974-re már a legmagasabb osztályba kerülést tervezi. Az előrelépéshez tehát létesítményekben is gazdagodnia kell a sportkörnek. Az értékes elnökségi beszámolót vita követte, majd megválasztották a 11 tagú elnökséget, a 3 tagú fegyelmi, illetve számvizsgáló bizottságot, valamint az MTS városi közgyűlésének küldötteit. A Volán SC elnökévé ismét Tombácz Sándort választották, elnökhelyettesékké pedig dr. Bérezi Mihályt és Bobály Pált. Az elnökség tagjai: Radics János, Tánczos György, ,dr. Kuczik István, Deák József, Nógrádi Ferenc, Juhász J. Béla, Pataki Sándor, Schiller Emma. A fegyelmi bizottság elnöke dr. Sávay János lett, a bizottság tagjai dr. Kuczik István és Kártyássy Ferenc. A számvizsgáló bizottság elnökévé Nagy Mihályt, tagjaivá Juhász Józsefnét és Szeles Jánosnét választotta a közgyűlés. A három küldött: Tombácz Sándor, dr. Bérezi Mihály és Tánczos György. Bagaméry László Nem fogadta kegyeibe az időjárás tegnap délután a SZEOL labdarúgóit. Csípős szélben, sűrűn hulló, hideg esőcseppek közepette tartották edzésüket. Sajnos, egyre inkább számításba kell venni mint „ellenfelet" a sarat, a zord időjárást is. Lehetséges, vasárnap a Bp. Spartacus elleni mérkőzésen is hasonló körülmények között kell küzdeni az igen fontos bajnoki pontokért. Kék melegítőbe öltözve — volt aki már jambósapkát is tett a fejére — indultak a fiúk a 90 percig tartó tréningre. Szűcs György edző gondoskodott róla, hogy senki se fázzon. Változatos gyakorlatokkal, alaposan megdolgoztatta fiait. Befejezésként két részre oszlott a társaság, és kezdetét vette az egyérintős kétkapuzás. Mindenki nagy akarással, lelkesedéssel játszott, senkin sem látszott, hogy már délelőtt is volt edzés. Hiába, a labda, a játék varázsa „csodákra" is képes. A vasárnapi ellenfél jelenleg a táblázat 8. helyén áll, mindössze két ponttal szerzett kevesebbet, mint a szegediek. Reméljük, az egyre jobban játszó SZEOL ellenük is folytatja jó szereplését, és itthon tartja mind a két pontot. A várható öszszeállításról Szűcs edző elmondta, hogy Jósa vasárnap rúgást kapott a térdére, játéka bizonytalan. Ha nem játszhat, Bánfalvi kerül a helyére. A vasárnapi kezdőcsapat: Bencze — Virág, Emődi, Magyar, Kerekes — Varga, Pataky — Jósa (Bánfalvi), Vass, Dávid, Berkes, Csere: Gilicze, Pikó. Gy. EA hétvégi műsor Erdőt irtanak a Papp-tanítványok Tanárképző—Karcag 59:40 (24:16) Szegeden játszották a déli területi női kosárlabda NB III rangadóját, amelyen a Tanárképző Főiskola a Karcagi Fáklya ellen biztosan nyert. A győztes csapatban Dienes, Bánáthy, Imrei, László, Trombitás, Nagy Zs., Foltin, Sármári, Lakos és Vízi szerepelt. A szegedi lányok ezzel megtartották első helyüket a táblázaton. A táblázat élcsoportja jelenleg a következő: 1. Tanárképző 12 győzelem, 1 vereség, 2. Karcag 11 győzelem, 2 vereség, 3. Hódmezővásárhely 9 győzelem, 4 vereség. A Szeged— Vásárhely találkozó még hátra van, s azt idehaza, a Rókusi Tornacsarnokban játsszák. A bajnokság tavaszi-őszi kiírású, és most az őszi idény közepén tartanak a csapatok. Megjegyezzük még: az NB III-as bajnok egyből, tehát osztályozók nélkül jut fel a jövő évi NB II-be. A feljutásra a Tanárképző Főiskolának komoly esélyei vannak. Amióta Papp László és Adler Zsigmond irányítja a magyar ökölvívók előkészületeit, egymás után születnek a diadalok. A sikerekkel Papp bizonyította, hogy a hajdani híres aranyérmes vadász, aranyérem kovácsnak sem megvetendő. A külföld szerint „Pappvarázslat" alatt álló magyar ökölvívók csodálatos előrelépésének titkát szünet nélkül kutatják a rivális országok. Mi a Papp-titok? Papp szerint titok nincs, varázslat, csoda mégkevésbé. Kemény munka, becsületesség annál inkább létezik. A kemény munka egyik része a favágás. Papp versenyzőitől megköveteli a favágást. Napi egyórás fairtással, aprítással kezdenek, amikor aztán hozzáedződtek, napi öt órán át kell a fejszét forgatniok. — A favágás acélozza az izmokat, különben is pontosan azokat az izomcsoportokat mozgatja meg, amelyek az ökölvívásban is használatosak — mondotta Papp. — A légzéstechnika is azonos a favágásban és az ökölvívásban. Papp az 1952. évi helsinki olimpia óta rendszeres favágó. Azóta egy kisebb erdőt is kiirtott, versenyzői a müncheni olimpiáig erdőket tüntetnek el. — Éppen most végeztünk egy feladattal — említette Papp László. — A szabadsághegyi edzőtáborban tornatermet építenek. Kijelölt helyét meg kellett tisztítani a hatalmas fáktól. Az ökövívőkeret vállalta — és jóval a határidő előtt készen voltunk. Annyira belejöttek a fiúk, hogy nem kell aggódniok a jövőért. Tréfásan mindig odamondom nekik: — gyerekek, ha nem is mentek messzire, mint ökölvívók, legalább szakmát kaptatok a kezetekbe ... SZOMBAT Labdarúgás. Megyei I. osztály: Alsóvárosi MAV—Szegedi Kender, Szabadság tér, 2 óra (Tóth T. F). Serdülők: SZEOL II — SZEOL I., Tisza-parti stadion, 2 óra. Atlétika. Az NB-s leány ifjú sági csapatbajnokság III. fordulójának első napi versenyel, Tisza-parti stadion, fél 4. Kézilabda. Megyei nói bajnokság: Sz. Statisztikai Technikum —Textilmüvek, tehcnikuimi diákotthon (Moszkvai körút). 3 óra. Teke. NB II férfi: Sz. Ruhagyár—Kecskeméti Petőfi, ruhagyári pálya, fél 4 (Tóth J., Herczegh G.). Megyei bajnokság: Sz. Építők—Szentesi MÁV. Epítők-pálya, fél 3. VASÁRNAP Labdarúgás. NB I B: SZEOL SC—Bp. Spartacus. Tisza-parti stadion, 2 óra (Blrőczky). Előtte SZEOL II.—Budapesti VSC NB I B-s tartalékbajnoki mérkőzés, negyed 1. NB III: SZAK—Makói Spartacus, Újszeged, SZAKpálya, fél 11 (Barcs). Előtte SZAK—Dózsa tartalékbajnoki, utána SZAK—M. Spartacus ifjúsági. Megyei I. osztály: Sz. Építők—Mindszent, Szőregl út, 2 óra (dr. Tóth F.). Tápc—Dorozsma, Tápé, 10 óra (Lenkei) Előttük ifibajnoki, a Szőregi úton háromnegyed 11 órától. Tápén utána serdülők mérkőzése. Megyei II. osztály: Sz. Postás—Szőregl Rákóczi, Jutapálya, 2 óra (Tóth L.). KITE— Baktó. Kistelek, 2 óra (Megyeri). Előtte KITE—SZEOL II. Ifjúsági. Deszk—Porcelán (Hódmezővásárhely), Deszk. 2 óra (Albert). Előtte Deszk—Építők tartalékbajnoki. Tanárképző Főiskola— Nagylak, Ady tér, 11 óra (Takács n. S.). Sándorfalva—Nagymágocs, Sándorfalva, 2 óra (Ződi). Előtte Sándorfalva— SZAK serdülő. Textilművek— Algyő, textilespálya. 10 óra (Csókási P.). Előtte Textilművek —Csongrádi SC ifjúsági. Iflúsági bajnokság: Dózsa— Hódgép, repülőtér, 10 óra Alsóváros—Kender, Szabadság tér, 10 óra. Serdülők: Alsováros— Kender, Szabadság tér. fél 0. Megyei III. osztály: Mórahalom—Röszke, Mórahalom 2 óra (Madarász). Bordány—Emergé, Bordány. fél 3 (Macsek). Üllés —Pusztamérges, UUés, 2 óra (Bolba). Domaszék—Zákányszék. Domaszék, 2 óra (Kószó). Asotthalom—MINO. Asotthalom, 2 óra (Biczók). Pusztaszer—Volán. Pusztaszer, fél 3 (Kuna). Balástya—Forráskút. Balístya, 2 óra (Szécsi). Ruhagyár—Kiszombor, Cserepes sor, negyed 11. Járási Kupa: Csengele—Mórahalom II., Csengele, fél 3 (Szekeres F.). Rúzsa—Zsombó, Rúzsa, 2 óra (Horváth M.). Csapataink idegenben. A Dózsa Budafokon, a Vasutas szarvason, a Móravárosi Kinizsi Makón, a Spartacus Vásárhelyen mérkőzik. Atlétika. Az NB-s leány Ifjúsági csapatbajnokság ni. fordulójának második napi versenyei és megyei gyermekbajnokság, Tisza-parti stadion. 9 ora. Kézilabda. Megyei bajnokság. Férfiak: Dorozsma—Volán II., Dorozsma, 10 óra. Kábelgyár— Sándorfalva, textilespálya, fél 10. Kender—Csongrád, Kisstadion, 9 óra. Nők: TanárképzőCsongrád. Kisstadion, 11 óra. Teke. NB I női: SZAK—Győri Richards, SZAK-pálya. 9 óra (Csányi A., Simon). NB II férfi : Sz. Postás—Csepeli Papír* Epítők-pálya. negyed 11 (Martonosi, Jenei). Kútfúrást, mjavítást — a még kitölteUen kapacitásunk terhére — 1972. évi kivitelezéssel, 500 m mélységig vállalunk, a fúrási munkára vonatkozó tervezési igényt is kielégítjük. A kútfúrással együtt a kútbekötés tervezési és kivitelezési munkált is vallaljuk. DEL-Bács-Klskun megyei Vizmű Vállalat. Kiskunhalas, Brinkus L. u. 1. sz. Telefon: 374, 404. 405. SOROKBAN Tegnap Moszkvában, Európa Liga asztalitenisz-mérkőzésen a magyar válogatott 4:3 arányban győzött a Szovjetunói ellen. A magyar győzelmeket Klampár és Börzsei szerezte, akik mindkét egyes mérkőzésüket megnyerték. * A Népstadionban, október 27-én, este fél hatkor kezdőMost érkezett! Olaj beöntökanna. MZ és JAWA visszapillantó tükrök. kávéfőzők és alkatrészek, külföldi elemek és még egyéb apró cikkek. Keresse fel ön ls a Marx téri műszaki pavilont. TÓTH NAGY JÁNOS kereskedő. S. 319 627 diíc a Magyarország—Norvégia EB-selejtező. Számunkra ez az utolsó selejtező mérkőzés. Mint ismeretes, csoportunkban még a két francia—bolgár találkozó van hátra. • Kezdődik a nöi tornász EB Minszkben. A versenyeket ma, szombaton és holnap, vasárnap rendezik. A VIII. női tornász EB-n Békési Ilona és Kéri Anikó képviseli Magyarországot. * Nem Lo Bello vezeti jövő szerdán a Ferencváros—Panioniosz UEFA Kupa-mérkőzést — mint ahogy azt korábban közölték —, hanem a nyugatnémet Biwersi bíráskodik. Lo Bello majd a november 14-én megrendezendő Málta—Magyarország VB-selejtezöt dirigálja. L A K AS Fiatal értelmiségi, Igényes házaspár ktilcfci bejáratú albérleti szobát keres fürdőszoba- és konyhahasználattal, kb. egyéves Időtartamra a Belvárosban vagy Tartanban, november l-től. ..Gyermektelen" 1781. jeligére a Sajtóházba, x Kecskeméti 2 azoba, gázfűtéses lakást cserélnék szegedi hasonlóra. Érd.: Mándokl, Lenin krt. 48. x Fiatal gyermektelen, nem dohányzó házaspár albérleti szobát keres. „Móravárosiak előnyben" Jeligére a Sajtóházba, x Autóbusz végállomásnál albérleti szoba kiadó, ahonnan óránként háromszor indul busz Szegedre. házaspárnak, kisgyerek nem akadály. Szőrcg, Gőzmalom u. 8. * Idős nénit, bácsit lakásért, házért gondozná kisiparos házaspár. „Emberszerető 319 528" jeligére a Hirdetőbe. x Kecskeméti garzonlakásom hasonló szegediért elcserélném. Érd.: Kecskemét. Árpád krt. 17. I 5. Dékány Margit, x Külön bejáratú bútorozott albérleti szoba két lánynak azonnal kiadó. 6-os busznál, magánházban. újszeged, Pipacs u. 3. Mátyás térnél levő déli fekvésű utcai Sx5-ös szoba, előszoba, spájz, főző- és fűrdőfúlkés lakásomat kicsit nagyobb másfél vagy kétszobásra elcserélném. ,,ÜJ bérházi előnyben" 1894. jeligére a Sajtóházba. x 2 szobás, tehermentes, L emeleti belvárosi szövetkezeti lakásom, készpénzért eladó. „Azonnal beköltözhető" 1881. Jeligére a Sajtóházba. x 3 szoba központi fűtéses szövetkezeti lakásomat, újszeged! családi házért elcserélném. „Hitelátvállalással 319 548" Jeligére a Hirdetőbe. x Két fiatalembernek összkomfortos bútorozott albérleti szoba kiadó. „Igényes 318 601" Jeligére a Hirdetőbe. Házaspár szövetkezeti lakást keres, készpénz, plusz OTP átvállalás. „Sürgős 319 624" JeUgére a Hirdetőbe. KUliin bejáratú egyszemélyes albérleti szobát keresek fürdőszoba használattal. „Orvostanhallgató" 1893. lengére a Sajtóházba. Igényes értelmiségi nőnek külön bejáratú albérleti szoba kiadó. Tarjánban. „összkomfort" 1391. Jeligére a Sajtóházba. Szép kétszobás lakást adnék Makó belvárosában nagyobb szegediért, esetleg hasonlóért. „Költségtérítés" 1885. Jeligére a Sajtóházba. 2 főiskolás lány külön bejáratú bútorozott szobát keres a belvárosban, nov. l-től. „Igényes" 1844. Jeligére a Sajtóházba. Egy nagy üres albérleti szoba fürdőszoba- és konyhahasználattal házaspárnak kiadó. Megtekinthető 7—12 óráig, Véghné, Bokor u. 11. fszt. 1 ajtó. x Külön bejáratú, száraz, világos, tágas bútorozott szobát keres 3 dolgozó nő kis előtérrel bárhol. ..Becsületes" 671. Jeligére a Sajtóházba. x Két orvostanhallgató lány külön bejáratú albérleti szobát keres gáz- vagv központi fűtéssel, fürdőszoba-használattal. ..November 1" 1969. Jeligére a Sajtóházba. x Egy diák és egy dolgozó lány keres külón bejáratú albérleti szobát. ..Fürdőszoba-használattal" 1928 Jeligére a Sajtóházba. x Elcserélném első emeleti egyszobás, hallos, összkomfortos belvárost tanácsi lakásomat kétszobás belvárosira, II. emeletig. „Költségtérítés 1962. Jeligére a Sajtóházba. x Szövetkezeti lakást átvennék OTP-átválIalással. Kétszobás harmadik emeletig előnyben. Ajánlatokat „40 000" 1967. jeligére a Sajtóházba. Belváros központjában első emeleti egyszobás, összkomfortos lakókonyhás színes fürdőszobás, gázosltott, szép lakásom elcserélném másfél- vagy kétszobás lakásért. ..Meg', egyezünk" 1970. Jeligére a Sajtóházba. Vennék fnost épülő vagy nemríg elfoglalt 2 szobás, összkomfortos szövetkezeti lakást, az eddig ráfordított költségek átvállalásával és a felmerült egyéb kész kiadások megtérítésével. „Mindenben megegyezünk" 1960. Jeligére a Sajtóházba. Másfélszobás III. emeleti összkomfortos, gázfűtéses, modern lakásom hasonló egyszobásért cserélném, első emeletig. ..Sürgős" 1944. Jeligére a Sajtóházba. Egyszoba komfortos belvárosi első emeleti lakásom kétszobásra cserélném. „Előnyös feltétellel" 1933. Jeligére a Sajtóházba. Dolgozó nő külön bejáratú albérleti szobát keres fűtéssel két évre állandó bejelentővel. „Belvárosban" 1929. Jeligére a Sajtóházba. Kétszobás szövetkezeti lakásom elcserélném két különálló lakásra. „Újszeged" 1925. Jeligére a Sajtóházba. 2 szobás komfortos lakásom hasonlóért elcserélném. ,,Belváros" 1907. jeligére a Sajtóházba. Belvárosi két és félszobás, gázfűtéses, modern öröklakás átadó. „Cserelakás szükséges" 1912. Jeligére a Sajtóházba. Dolgozó lány részére albérleti szoba kiadó. Érd.: 16 órától. Csendes u. 15. Miskolci nagy méretű, 1 szoba, összkomfortos lakásom szegedi hasonlóért elcserélném. Novákné. Szeged, Lenin krt. 23. II. em. Külön bejáratú bútorozott albérleti szoba két értelmiségi férfinak vagy diáknak kiadó, újszeged, Bal fasor 9. Külön bejáratú albérleti szoba házaspárnak bútorozva kiadó. Bécsi krt. 16. VII. em. 28. Idős nő albérleti szobát keres nem külön bejáratú szobába. „Azonnalra 319 586" Jeligére a Hirdetőbe. Főiskolás házaspár kis-1 gyermekkel bútorozott albérleti szobát keres. „Igényes 319 593" Jeligére a Hirdetőbe. Külön bejáratú kis albérleti szoba kiadó. Béketelep. Csallóközi u. 35'A í:rd.: vasárnap. Rendes fiatal dolgozó házaspár egy gyermekkel szerény nénit vagy bácsit lakásért eltartaná. „Mindketten Jól Járunk 319 673" Jeligére a Hirdetőbe. Elcserélnem Kiskunhalas központjában levő kétszobás komfortos kertes lakásomat szegedi két, esetleg másfélszobásra! ..Emeleti előnyben 319 651" Jeligére a Hirdetőbe. Tarjáni két, vagy másfélszobás emeleti összkomfortos lakást cserélek hasonló újszegedlért vagy belvárosiért. „Napfény 319 658" Jeligére a Hirdetőbe. Szegedi belvárosi elsőemeletl kétszobás komfortos lakásom elcserélem budapesti hasonlóra vagy kisebbre, „Nyugdíjas 319 571" Jel. Igére a Hirdetőbe. Alföldi utcai másfélszo. bás étkezőfülkés Iaká. som elcserélném 1 szoba összkomfortosra ég egy 1 szoba konyhásra. „Minél előbb 319 57»" Jeligére a Hirdetőbe. tfsszeköHözók! Elcserélném odesszai IV. em. 1 szoba összkomfortos, távfűtéses. loggiás lakásomat 1 db egyszobás és I db másfélszobás komfortos lakásra. „Meg. egyezünk 319 539" Jellgé. re a Hirdetőbe. Egyszemélyes külön bejáratú bútorozott albér. leti szoba férfinak azonnal kiadó. 8-os busznáL Újszeged. Pipacs u. 3. Külön bejáratú bútorozott szoba házaspárnak kiadó. Harmat ú. 20. Elcserélném Miskolc belvárosában levő szobakonyhás tanácsi lakásom szegedi hasonlóért. Cím: Erdélyi Jánosné, Miskolc, I. Papszer ti. 48. sz.