Délmagyarország, 1971. szeptember (61. évfolyam, 205-230. szám)

1971-09-12 / 215. szám

VASARNAT, 1971. SZEPTEMBER IS. Külpolitikai REFLEKTOR Az elmúlt héten Budapest szívélyesen fogadta párizsi vendégét, Maurice Schumann francia külügyminisztert, aki — Péter János meghívására — most első ízben járt Magyarországon. Látogatása olyan időpontra esett, amikor éppen kedvező fordulat tanúi vagyunk az európai politikát illetően. A nyugat-berlini négyhatalmi megállapodás után érkezett Schumann hazánk fővárosába. Ezzel kapcsolatosan a Les Echos című francia lap cikkében kiemelte: különös jelentőséget kölcsönöz a francia külügyminiszter budapesti útjának az a tény, hogy erre közvetlenül a Nyugat-Berlinre vonatkozó négyhatalmi megállapodás után kerül sor, s ez „felnyithatja a nagy európai biztonsági konferencia dossziéját". Schumann nevét a 40-es évek elején ismertük meg, amikor De Gaulle oldalán a francia ellenállás egyik vezetője volt. Ezért is tisztelettel fogadtuk, és a ket ország gazdasági kapcsolatain kívül elsősorban Európa, a biztonsági konferencia fontos témája szerepelt a Péter Jánossal folytatott tárgyalásokon. A magyar államférfiakkal sorra került tanácskozásokon nemcsak az országaink közötti kapcsolatokat mélyítettük el, hanem minden bizonnyal egész Európa hasznára válnak. Nyugatnémet halogató taktika A nemzetközi közvéleményt továbbra is első helyen foglalkoztatja a Nyugat-Berlinről szóló négyhatalmi egyezmény, ennek nyomán a n.últ héten megkezdődött kétfordulós németközi tárgyalások. Nemcsak formai változásnak könyvelhetjük el azt a tényt, hogy a korábbi találkozók „megbeszelései" kifejezés helyett most már a hivatalos kommünikék is „tárgyalásokat" rögzítenek. A pozitívumok mellett máris mutatkoznak bizonyos negatív jelenségek. A múlt heti második, csütörtöki tárgyalás megszakadt, ugyanis előzőleg már a pénteki folytatást is beharangozták a hírügynökségek. A szóvivői állásfoglalásokból és lapkononentárókból annyi olvasható ki, hogy a megbeszélések félbeszakításának oka Nyugat-Berlin státuszának kétféle értelmezésében rejlik. Az NSZK a jelek szerint nem veszi tudomásul a város különleges, önálló politikai egységnek történő kezelését, hanem éppen ellenkezőleg, az NSZK é6 Nyugat-Berlin szoros összetartozását húzza alá. Ebből adódóan a bonni fél a négyhatalmi megállapodás fordításának nyugatnémet verziójára hivatkozik, amelyet a nagykövetek állítólag helybenhagytak. Ez valójában nem létezik. E verzió az NSZK-t és a várost összefüggő kötelékekről tesz említést míg az NDK-ban közzétett szövegben a „kapcsolatok" kifejezés szerepel. Bonnban csak mellékesen reagálnak a megegyezést szorgalmazó NDK-nak arra a bejelentésére, hogy a nyugatnémet fél nem hajlandó állást foglalni a Bahr elé terjesztett szerződés- és egyezménytelvezet ügyében. Nyu»atnén<t részről elismerik, hogy Bahr átvette Kohltól a két tervezetet, de hozzáfűzik, hogy egyik sem került szóba a tárgyalásokon. Reméljük, hogy kedden mind az NSZK kormányával, mind a nyugat-berlini szenátussal folytatandó tárgyalásokon már ezek a mondvacsinált fordítási problémák lekerülnek a napirendről, s végre valóban érdembeli tárgyalásokra kerülhet sor. Magas szintű látogatások A megkezdődött őszi diplomáciai évad során olyan magas szintű látogatásokat jelentettek be európai fővárosokban, amelyek a propagandaként is feldobott Nixon közelgő pekingi útját is elhomályosítják. Bár csak a jövő hónap végén kerül sor L. Brezsnyev franciaországi vendéglátására. mind Moszkvában, mind pedig Párizsban fokozatosan az érdeklődés homlokterébe kerül ez az esemény. Annál is inkább, miivel az SZKP Központi Bizottságának főtitára első ízben utazik a szocialista országok határain túlra. Wilson, az Angol Munkáspárt vezetője ma repül a Szovjetunióba. Bonnban hírül adták, hogy Brandt kancellár a jövő hét végén a Krímben találkozik L. Brezsnyevvel. (Említésre méltó, hogy Rainer Barzel. a nyugatnémet ellenzéki CDU—CSU parlamenti csoportjának elnöke is meghívást kapott a Szovjetunióba.) Belgrádból érkezett a hír: Tito meghívására L. Brezsnyev — valószínűleg Bnandt-tal való találkozása után — nem hivatalos baráti látogatásra Jugoszláviába érkezik. L. Brezsnyev európai látogatássorozata a szovjet diplomácia kezdeményező készségét, aktív szerepét jelzi. Markovits Tibor Kedvezőtlen leszállás Finn javaslat az NDK-nak és az NSZK-nak # Helsinki (DPI) A finn kormány szombaton közleményt adott ki, amely szerint Finnország teljes diplomáciai elismerésben szándékozik részesíteni a Német Demokratikus Köztársaságot és a Német Szövetségi Köztársaságot. A Finnország—NDK és a Finnország—NSZK közti kölcsönös kapcsolatok egészére vonatkozó szerződéstervezetet nyújtottak át a két ország képviselőinek szeptember 10-én Helsinkiben — hangzik a közlemény. Tour de Francé V. „Nyíló kaktusz, áíoe, pálma..." 0 Berlin (ADN) Az NDK külügyminisztériumának szóvivője kijelentette, hogy a Német Demokratikus Köztársaság kormánya üdvözli a Finn Köztársaság kormány a nak elhatározását. Az NDK kormánya kész arra — fűzte hozzá —, hogy a finn javaslatnak megfelelően tárgyalásokat kezdjen a két ország közötti általános kapcsolatok rendezésére hivatott szerződés megkötéséről, és ezzel összefüggésben a diplomáciai kapcsolatok helyreállításáról. 0 Bonn (MTI) Tartózkodóan, sőt hűvösen reagáltak a nyugatnémet fővárosban a finn kormány javaslatára. A nyugatnémet külügyminisztérium szombaton délután közzétett nyilatkozatában kifejtette, hogy — a finn kormánytól eltérően — nem látja az európai légkör megj avulásának folyamatát annyira előrehaladottnak, hogy a „további fejleményeket korlátlanul pozitívan lehessen megítélni". Az NSZK megítélése szerint a folyamat még éppen hogy csak elkezdődött. Bonn mindenesetre a javaslatról konzultálni fog három nyugati szövetségesével. i Védik, védik, tőlünk mégis egyre több „kis turista" jut el az álompartra. Azúr országba. Védik — elsősorban áraikkal a Riviérát, de ha a filmsztároknak és milliomosoknak jut is a pompa és kényelem, nem köthetik be szemem: az ég azúrkékjét, a vörös sziklákat ostromló zöldeskék hullámokat, a harsogó zöld pálmákat magaménak is mondhatom: a tenger nem törődött vele, hogy milliomos vagyok-e vagy száz dolláros magyar turista. A strandok igazságos szereposztók. Az aranynyal felszerszámozott amerikai milliomos matróna szeme sarkából lesi a ruganyos szép pincérlányt. Itt a fiatalság, a karcsúság, a bronz színű szépség a királynő. — Marseiile-lől az olasz La Speziáig strandokon, világhírű fürdőhelyeken gurult végig, hátán a H-betűvel, kocsink. Marseille-ben várakozott ránk hosszabb ideig: a legendás lf-várába hajón jutottunk. Alexandre Dumas nem forog talán sírjában, ha hiieílenkedésemról, szólok: hogyan juthatott ki Monté Crísto grófja í ebből a várbörtönből? A pergő nyelvű idegenvezető megmutatja Faria abbé celláját, s a nyílást, amit évekig vájt a grófi rab, hogy aztán őt tegyék a koporsóba, s vessék a hullámsírba a halott abbé helyett. Hátborzongató a falról a mélység, az előremeredő sziklák éles foga. A romantikus fantázia röpíthet csak innét bárkit is a menekülés partjaira, hiszen a XX. század fürge motoros hajói is csak 15—20 perc alatt érnek a Marseille-i kikötőbe. Ki tudja, az idén melyik a felkapott francia fürdőhely? St. Maximé, Frejus, Saint-Tropes, vagy Nizza utcáin ugyan meg nem különbözteted a hippi-toprongyban ki a szegény és a ki a Incidens a Szuezicsaterna partján 0 Tel Aviv (AP, UPI> Az izraeli hadsereg parancsnoksága szombaton azt ! jelentette, hogy lelőttek egy ' egyiptomi katonai repülőgé' pet, amely a Szuezi csatorna : partján izraeli állások fölé ; repült. bolondos milliomos, filmsztár, vagy szúr jelölt. Csodálatos ez a színes kavargás. A Saint-Tropes-i bár teraszán egy pincér hangosan szól: kocsikulcsot találtak, ugyan kié lehet? Mindenki kotorászik zsebében, táskájában, s a szomszéd asztalnál egy szakállas, borzas fiú ránevel barátjára: — Ugyan fordítsd már ki izgatottan a zsebedet, mivel különbek nálunk, hogy nekik már van kocsijuk ...! Pompa, hivalkodás és bohóság: ez Monaco. A herceg és a szép hercegnő, a hajdan híres amerikai filmcsillag, Grace Kelly képmása tányéron, hamutartőn, pipafejen és minden souvenire-n. Szeretteidnek féi frankért, küldhetsz képeslapot a hercegi családról Képük a parkot is díszíti — alatti szigorú arcú apácák nylonzacskóból szendvicset esznek, a csordogáló vízcsapból isznak, és kíváncsi pillantásokat vetnek a szép hercegnő s a pufók gyerekek arcképére. De láttunk „komoly" dolgokat is: őrségváltást a monacói uralkodó palotája előtt. Komolyan csinálták. Még a tér bitumenje is úgy van felfestve, hogy minden katonai „alakulat" pontosan a helyén álljon. Ha egy is eltévesztené, megzavarná az egész hadsereget... Egy szegedi operett előadáson legalább ekkora tömeg a népség-katonaság! De Monaco, az egész tenyérnyi „ország" csodaszépe! Tengerbe nyúló parányi félsziget, lent az azúr színű víz, a domboldalon, átellenben Monte-Carlo vakítófehér felhőkarcolói. Színes filmre kívánkozik, alig van turista, aki nem kapja lencsevégre. Vesztettem a Casinóban (vagy öt frankot). De nyertem is: egy bolondos német társaságot láttam. Mindig mulatságos, ha az emberek kivetkőznek valódi természetükből, s ugyan ki látott már pazarló németet? A köznép számára fenntartott játékterem felé tessékelik azokat, akik estére nem szokták felvenni gyémánt ékszereiket. Én is pont így vagyok. A németek csalódottak. „Ügy sem lehet annyi A Tel Aviv-i közlés szerini pénzt a gép egy sugárhajtású vadászbombázó volt; a csatoi-- ] na másik partján, egyiptomi területen zuhant le. Ez az első eset, hogy 1970 augusztusában életbe léptetett tűzszünet óta ilyen súlyos incidens előfordult. elverni!" — adja ki a jelszót a Liza névre hallgató családanya. Aztán bedob egy frankot az automatába. Micsoda pech: 18-t nyert vele. Balszerencse ez a szerencse: az első siker szárnyakat adott neki. És még szaz frankjának ... Mint a megszállott, gyötörte, tömte az automatákat... Azóta egy Angyal-film jóvoltából belülről is láthattam a Casinót. A magyar tévé adásában. Nem rossz az néha, hogy az ember lassan jár. A Cote d'Azur-on alig van olyan útszakasz, ahol hajtani is leijét a kocsival. Így akárw végíesétálhat az ember — csak nem gyalog. És: ettől senki sem ideges. Félnapokat ballagnak a gyors kocsikkal egymás után, * aki parkolóhelyet keres, vagy jobbról kéredzkedik a sorba. természetes udvariassággal beengedik. Ott tölthetné különben az életét. Első balesetünk: egy hirtelen lefékező Renaultnak koccantunk. Csak a krómozott részek ütköztek, de kiugrunk a kocsiból, hátha megbeszélésre szorul az eset. Igen ám — csak nem a koccanás! Az atyafi már kézlóbálva, ordítva rohan — egy másik autós után, aki nem volt rest és a káoszt kihasználva beállt a kiszefheit parkolóhelyre. Hát ez az egyetlen, amitől felmegy a vérnyomása a forgalomban oly nyugodt és udvarias francia autósoknak! Minden utazás annyit ér, amennyivel többnek, gazdagabbnak érzi magát az ember. amennyit be tud fogadni, s át tud adni. Okosan s szépen élni — azaz: minden szépnek örülni —, azt tudnak a franciák. Minden szépnek: egy pufók, szép gyereknek, egy római kori pompás építménynek, egy modern festménynek, " három szál mezei virágnak, egy pohár hűvös vörösbornak — mindennek. Nem él '" gondtalanul a francia polgár, a munkás, de széppé tudja tenni életét. Játékos-vidám, művészi hajlamú — az életkedvet is lehetne tanulni. Hazaérkezés: napfényes Budapest. De csodás a pesti Duna-partról az újjáépített vár, de vidámak a kis hajók a Dunán! Hívnék mindenkit: ezt is megcsodálhatja bárki! P. Szőke Mária 0 Moszkva (TASZSZ) Befejeződött a Luna—18 automatikus űrállomás segítségével végzett kutatási program. Az állomást szeptember 2an juttatták a Hold felé vezető pályára. A Luna—18cal a repülés idején 85 alkalommal létesítettek rádiókapcsolatot, ekkor ellenőrizték az állomás rendszereinek munkáját és mérték pályájának paramétereit A Luna—18 automatikus űrállomás Hold körüli pályán 54-szer kerülte meg a Holdat. A Hold kórüli pályán az állomás manővereket hajtott vegre azzal a céllal, hogy tökéletesítsék az automatikus Hold körüli repülés módszereit, és biztosítsák a leszállást a Hold felszínérc. Szeptember 11-én bekapcsoltak a fékező hajtóművet, az állomás elhagyta pályáját és elérte a Hold felszínét, a Terméken ység-tengerét körülvevő kontinens térségében, a következő koordinátájú ponton: északi szélesség 3 fok 34 perc; keleti hosszúság 56 fok 30 perc. A leszállás helyét olyan hegyes vidéken választották ki, amely nagy tudományos érdeklődésre tart számot. Ugyanakkor, mint a mérési adatok tanúsítják, az állomás Holdra szállása ilyen bonyolult topográfiai viszonyok között nem alakult kedvezően. Az állomással moszkvai idő szerint 10 óra 48 perckor megszakadt a kapcsolat. A szerkezet es a fedélzeti rendszerek működéséről új kísérleti adatokhoz jutottak. A mérési eredmények feldolgozása folyik. Az új alkotmányról Népszavazás volt Egyiptomban 0 Kairó (UPH Egyiptom választásra jogosult polgárai szombaton ismét az urnák elé járultak, hogy igent vagy nemet mondjanak országuk új, állandó alkotmányára. Egyiptomnak 1923 óta nem volt állandó alkotmánya. A szavazás eredményeit várhatóan vasárnap teszi közzé Mamduh Szalem belügyminiszter. Az A1 Ahram szombaton közölte, hogy Szadat az elkövetkezendő napokban fontos rendeleteket hoz; gondoskodik az alacsony jövedelmű családok életszínvonalának emeléséről, korszerűsíti az államigazgatást, s előterjeszti az egyiptomi falu modernizálásának programját. Brit csúcs 0 London (Reuter, AFP) Az angol miniszterelnöki hivatal hivatalosan bejelentette, hogy Heath angol, Faulkner északír és Lynch ír miniszterelnök csúcstalálkozót tart „a feleket kölcsönösen érdeklő kérdésekről" — tehát megvalósul a régóta széles körben követelt legfelső szintű megbeszélés az egyre súlyosbodó északír problémáról. A találkozó időpontját még nem tűzték ki, de a Reuter értesülése szerint a közeljövőben sor kerül rá. Az AFP úgy értesült, hogy még az alsóház szeptember 22-én megnyíló rendkívüli írországi vitája előtt megtartják a csúcstalálkozót. Monté Christo legendás vára: az If-vár Japán—amerikai ellentmondások 0 Washington (AP) Befejeződtek Washingtonban a miniszteri szintű japán—amerikai gazdasági és kereskedelmi tárgyalások. A kiadott közös közlemény tanúsága szerint a felek között mélységes ellentmondások maradtak, a tárgyalások csak nagyon kis részben hidalták át ezeket. A japán küldöttség hozzájárult néhány importkorlátozó intézkedés megszüntetéséhez (csökkentett néhány vámtételt), az amerikai kormány azonban továbbra is elégtelennek találta az engedményeket. Japánnak azt a kérését, hogy szüntessék meg az amerikai behozatali pótvámot (amelyet Nixon augusztus 15-én rendelt el), az Egyesült Államok elutasította: a tízszáraiékos pótvám mindaddig érvényben marad, amíg a tökésorsragok általánosan nem rendezik a valutaárfolyamokat (nem értékelnék fel valamennyien). Japán viszont nem volt hajlandó egyoldalúan kötelezni magát a jen felértékelesere.