Délmagyarország, 1971. július (61. évfolyam, 153-179. szám)

1971-07-09 / 160. szám

I PÉNTEK, 1971. JÚLIUS 9. Nagygyűlés Csepelen közkedvelt a mi fogyasztóink köreben is. Ugyanakkor az a véleményünk, mind a köztünk levő csönös együttműködést, mind pedig a KGST-orszá(Folytatás az 1. oldalról.) kedves vendégünknek, szeegész emberiség általános retnék ismételten további érdekét: a békét és a hala- sok sikert kívánni a Lestvédást. ri Csehszlovákia dolgozó néNépeink felszabadulását, pének és önnek," tisztelt álbékés épltőmunkáját, gyors lamelnök elvtárs személyeszocialista fejlődését az a sen jó erőt, egészséget, bol- gok közötti együttműködést nagy történelmi jelentőségű dogságot és további, ered- a következő években az edgyőzelem tette lehetővé, ményekben gazdag életet, diginél jóval magasabb amelyet a Szovjetunió né- Éljen népeink barátsága és szintre kell emelnünk. Ez a pei a hitleri fasizmus felett a szocialista országok együtt- szó szoros értelmében megarattak. működése! sokszorozza erőnket a szoBudapesti tárgyalásainkat Apró Antal nagy tapssal cialista építésben, nem a nézetbeli különbsé- fogadott beszéde után Lud- Nagyra értékeljük, hogy a gek, nem a vitás kérdések vík Svoboda szólt az egybe- Csehszlovák Szocialista Közjellemzik, hanem az égyet- gyűltekhez. társaság és a Magyar Népertés, a kölcsönös akarat — Engedjék meg — mon- köztársaság közötti kapcsodotta —, hogy megköszön- latok igen kedvezően fejjem azt a kedves fogadta- lödnek. Ez mindenekelőtt tast, amelyben gyárukban ainnak a következménye, részesítettek, és mindnyá- hogy a Csehszlovák Kammujuknak tolmácsoljam a nista Párt és a Magyar csolat a gazdasági életben, Csehszlovák Kommunista Szocialista Munkáspárt köa kultúra, a turizmus terű- Párt Központi Bizottsága, a zött szilárd az ideológiai és létén és mind jobban nö- Csehszlovák Szocialista Köz- politikai egység, szorosak és vekszik a határmenti keres- társaság kormánya, mun- aktívák a kapcsolatok. Telkedelmi forgalom is. Ma már kásosztályunk és egész dol- jes közöttünk a nézetazonosjelentős számú csehszlovák gozó népünk üdvözletét. ság a szocialista építés minés magyar üzem vezetője, a Az Önök gyára nagymér- den főbb kérdésében, a nemmérnökök, a szakemberek fékben elősegítette Magyar- zetközi kommunista és százai dolgoznak a külön- ország ipari fejlődését. Cse- munkásmozgalom problémáböző közös problémák meg- pel termékeit ismerik és oldásán. minőségileg nagyra értékeGazdasági együttműködé- lik a világ számos országásiink jól fejlődik. Méreteit ban. természetesen CsehA SALT-forduló első munkaülése % Helsinki (MTI) rint néhány perccel 11 óra nyitása nélkülözött minden Miután szerda este Ota- előtt gördült a helsinki ünnepélyes formaságot. Váihogy utemiben, Helsinki nyugati szovjet nagykövetség épüle- nö Leskinen finn külügymiköl- elővárosában érintkezésbe te elé. Gerard Smith nagy- niszter csütörtökön este folépett egymással — egyelő- követet, az amerikai delegá- gadáson találkozott a két re ügyrendi kérdésekben — ció vezetőjét targyalópartne- küldöttséggel, amelynek veti szovjet és az amerikai re, Vlagyimir Szemjonov zetői és tagjai ma, pénteken küldöttség, tegnap, csütör- szovjet külügyminiszter-he- délben a Helsinkitől minttökön délelőtt hivatalosan lyettes fogadta, majd fotó- egy 130 kilométerre levő megkezdődött a SALT-tár- riporterele és újságírók sor- Kultarantabun, nyári szállágyalások ötödik fordulója, fala- között kísérte be az el- sán keresik fel Urho KefcAz amerikai küidöttség gép- sö munkaülés színhelyére, kocsioszlopa helyi idő sze- A helsinki SALT-forduló együttműködésünk továbbfejlesztésére. örülünk annak, hogy a két ország lakossága között is mind szorosabb, spkoldalúbb a kapit, az imperializmus elleni harc kérdéseit és a világbéke biztosítását illetően. Hasonlóképpen sikeresen és súlyát az jellemzi, hogy Szlovákiában is. Ezért öröm- fejlődnek kapcsolataink az az elmúlt Időszakban a mel jöttünk Önök közé, a Csehszlovák Szocialista Köz- magyar munkásosztály fortársasag az ez évi 342 millió radalmi hagyományainak rubeles előirányzatával — a hordozói és folytatói, a dolharmadik helyen áll Ma- gos és tehetséges magyar gyarországnak a szocialista nép képviselői közé. országokkal bonyolított kül- Nagy érdeklődéssel iskereskedelmi forgalmában, merkedünk sikereikkel, ame- tosítsam önöket, hogy a mi Kétoldalú forgalmunk pe- lyeket a szocialista építés pártunk, Csehszlovákia mindig az elmúlt tíz évben évei alatt értek el. Különö- den dolgozója a jövőben is csaknem a kétszeresére nőtt. sen az elmúlt 5 éves terv so- megtesz mindent az orszáMi, tisztelt elnök elvtárs rán elért sikereik váltanak gaink közötti együttműködés — mondotta befejezésül Ap- ki tiszteletet és csodálatot. további sikeres fejlesztése ró Antal —, kedves csehálLami,- kormány és társadalmi szervek vonalán. Engedjék meg — mondotta Ludvík Svoboda —, hogy befejezésül még egyszer megköszönjem a kedves, testvéri fogadtatást és bizszlovák barátaink, önökkel bölcs és körültekintő vezeegyütt a jövőben is a testvéri szocialista országokkal, mindenekelőtt a Szovjetunióval való szoros együttműködésre támaszkodunk, Az Önök tapasztalatai, a érdekében. További sok sikert kíváíés. amely a tömegekhez fű- nak önöknek, drága haráződő kapcsolatokra, a dolgo- taim-;, áldozatos és hasznos zók tudatos aktivitására és munkájukhoz! kezdeményezésére támasz.ko- léi jen a magyar nép és dik, számunkra is értékes vezető harci élcsapata, a Arra a nagy közös erőre, tanulság munkánkban. Magyar Szocialista Munkásamely minden országban a Az együttműködés már ed- párt! Erősödjék népeink baszocializmus további sikeres díg is számottevő sikereket rátsága és gyümölcsöző építésének a záloga. hozott országainknak. Egy együttműködése! Éljen a Mielőtt átadnám a szót sor magyar termék igen szocialista országok megbonthatatlan egysége és öszszeforrottságax A gyűlés részvevői nagy tetszéssel fogadták a beszédet, és hosszasan éltették a magyar és a csehszlovák nép testvéri barátságát. Csató László a látogatás emlékére a Csepel Művek dolgozói nevében egy, a szerszámgépgyárban készített fúrógép makettjét nyújtotta át a csehszlovák államfőnek. A gyűlés után a vendégek megtekintették a szerszámgépgyár tübb üzemét, közben Ludvík Svoboda barátságosan elbeszélgetett a dolgozókkal munkájukról, életkörülményeikről. Tudatos megtévesztés 4) Róma (TASZSZ) Hasonló tanúvallomást tetRómában szerdán' este a tek a többiek is. A csoport vietnami háborúban négy véleményét Fred Brantman évig vagy annál hosszabb összegezte: „Miközben mi itt ideig részt vett hat ameri- beszélünk, az amerikai rekai állampolgár több száz pülőgépek továbbra is indoolasz és külföldi újságíró kínai falvakra szórják haláelőtt beszámolt az ameri- los terhüket, naponta kétkaiak vietnami hadviselésé- ezer tonna bombát. Hét év röl alatt ötmilliárd dollárt kölFred Brantman szocioló- töttek a bombázásokra anélgus és Dan Notley, Ken kül, hogy akár politikai, Campell, Larry Rothman, akár katonai síkon értékelNathan Hale, Bart Osborn a hető eredményt értek volna „Vietnamból hazatértek há- el. Ellenkezőleg, ezekben az borúellenes mozgalmának" években újabb területek ketagjai. Valamennyien elis- rültek a felszabadító mozmerték, hogy tisztjeik és galom kezébe." elöljáróik kezdettől fogva tudatosan megtévesztették, és népirtó háborúra képezték ki őket. A 23 esztendős Dan Notley elmondta, hogy az Egyesült Államokban képezték ki, majd My Lai-tól délre vetették be. „Munkánk abból állt, hogy terrorizáljuk a polgári lakosságot azért, hogy ne támogassa a szabadságharcosokat. Azzal hitegettek, hogy felszabaditókként fogadnak minket, de én mindvégig csak a lakosság gyűlöletét éreztem. Mindent leromboltunk, mert megparancsolták. A dolgok lényegére akkor döbbentem rá, amikor bekövetkezett Kambodzsa elözönlése. Másfél évig harcoltam ott." Larry Rothman, a csoport egyetlen tisztje kijelentette: „Arra tanítottak bennünket, hogy ne bízzunk a lakosságban, szigeteljük el a partizánoktól még annak árán is, hogy sok emberi lemészárolunk. Mi ezt meg is tettük.." Bart Osborn, aki a CIAnek a felszabadító mozgalom szervezeti felszámolására irányuló programjában tevékenykedett, a következőket mondotta: „Minduntalan azt hajtogatták nekünk, hogy a vietnamiak nem emberek, hanem egy korcs faj, amely inkább a majmokhoz hasonlít, következésképpen Indokolt irtani, kínozni és terrorizálni őket a szent cél érdekében: ukaiatunk érvényesítéséért." v Uj kormány Bulgáriában # Szófia (MTI) A forradalom győzelme Csütörtök délután a utáin a Bolgár Kommunista Bolgár Népköztársaság Al- Ifjúsági Szövetség Központi lamtanácsának és kormánya- Bizottságának titkára, majd a nak megválasztásával befe- Burgasz megyei pártbizottjezte munkáját a nemrég ság első titkára, később a megválasztott nemzetgyűlés Bolgár Kommunista Párt első lülésszaka. Központi Bizottságának és a A huszonegytagú Allamta- földművelésügyi miniszténácsba — Todor Zsivkovnak, riumnak lett az osztályvezeaz Allamtanacs már koráb- tője. ban kijelölt elnökének javas- 1959-ben a politikai bi1 a tára — a képviselők egy- zottság póttagja, a miniszterhangúlag elnökhelyettessé tanács elnökhelyettese és az választották Rasztju Trics- állami tervbizottság elnöke kovot, a BKP Politikai Bi- lett Todorov. 1961 novembezottságának póttagját, a Bla- rében tagja lett a Politikai goevgrád megyei partbizott- Bizottságnak, a BKP IX. ság eddigi első titkárát. A és X. kongresszusán pedig a helyettesek között Georgi Politikai Bizottság tagjává és Andreev képviseli a Bolgár a Központi Bizottság titkáráNépi Földműves Szövetséget, vá választották. Sztanko ToSzintén elnökhelyettes az dorov hosszú éveken át Államtanácsban Peko Takov, képviselte Bulgáriát a KGSTa BKP Politikai Bizottsága- ben. nak póttagja, eddigi belkereskedelmi miniszter, továbbá Mincso Mincsev, a nemzetgyűlés elnökségének volt titkára és Georgi Dzsagarov író, a Bolgár írószövetség elnöke. Az Államtanács titkárává Mincso Mincsevet, a nemzetgyűlés elnökségének volt titkárát választották. A minisztertanács — amelynek összetételére Sztanko Todorov kormányelnök tett javaslatot — öszszesen harminc tagból áll. A képviselők az egyik napirendi pont kereteben határozatot hoztak — a miniszterelnök előterjesztése nyomán — több minisztérium összevonására és szétválasztására, illetve nevének megváltoztatására. Ezenkívül egyes bizottságok a minisztertanács hatásköréből átkerülnek az Államtanács hatáskörébe. Az új kormányban igen sok az új név is. konen köztársasági elnököt. A Helsinkibe érkezett szovjet küldöttség héttagú. Három miniszterhelyettes van benne: Szemjonov külügyminiszter-helyettes, a küldöttség vezetője, Plesakov rádióipari miniszterhelyettes, valamint Alekszejev vezérezredes, aki nemrég lett honvédelmi miniszterhelyettes. Az amerikai delegáció, amely a bécsi forduló végén négytagúra zsugorodott öszsze, ismét kiegészült. Tagjai között van Philip J. Farley nagykövet, aki nemcsak a küldöttség vezetésében helyettese Gerard Smithnek, hanem, az amerikai Fegyverzetellenőrzési és Leszerelési Hivatal élén is. Az első hivatalos ülést 45 perces nemhivatalos megbeszélés követte. Megállapodtak abban, hogy a következő találkozót jövő kedden, a helsinki amerikai nagykövetségen tartják. A SALT-tárgyalásokhoz közelálló források szerint a Helsinki forduló kedvező légkörben indult. Sztanko Todorov, a bolgár minisztertanács új elnöke 1920. december 10-én Pernik városban született. Tizenhatéves korában tagja lett a Munkásifj úság Szövetségének, 1943-ban pedig, a Bolgár Kommunista Pártnak. Tevékenyen részt vett az antifasiszta ellenállási mozgalomban. New York céljaira. Az egész világnak 1950 júliusában, a hideg- módjában állt meggyőződháború hajnalán kezdte meg nie, mennyire anakronisztitevékenységét a Eurppa rádióadó. Münchenből naponta 24 órán keresztül sugározzák a szoSzabad kus e hidegháborús adónak Azóta puszta működése is. Ulan Bátor Alekszej Koszigin vezetécialista országokról szóló rá- sével szovjet párt- és korgalmakat és hazugságokat írja a TASZSZ hírügynökség. Több mint húsz éven keresztül a Szabad Európa arról akarta meggyőzni hallgatóit, hogy független, önálló és szabad rádióállomásként működik. Idén januármányküldöttség érkezett Ulan Ba torba, hogy részt vegyen a mongol népl.forradalom 50. évfordulója alkalmából rendezendő ünnepségeken. A repülőtéren a szovjet küldöttséget Jumzsagijn Cedenbal Zsamszarangijn Szambu, valamint a Mongol ban azonban robbant az első NéPi Forradalmi Part és a bomba: Case amerikai szenátor bejelentette, hogy a rádióállomás kiadásainak 90 gadtak. százalékát az Egyesült Államok központi hírszerző ügynöksége, a CIA fedezi. A második csapást Andrzej Czechowicz lengyel fel Mongol Népköztársaság kormányának más vezetői íoIslamabad Henry Kissinger, Nixon elnök nemzetbiztonsági főtal nácsadója csütörtökön délelőtt megérkezett a pakiszderítőtiszt mérte a Szabad táni fővárosba, RawalpindiEurópára. Leleplezései vég- be, ahol Jahja Khan elnökérvényesen szétoszlatták a kel tárgyal a kelet-pakiszrádióállomás önállóságáról és táni helyzetről, valamint az függetlenségéről szóló mí- indokínai háborúról. Látogatoszt, és hatásukra sokan tásának befejeztével Kissindöbbentek rá az adó igazi ger Párizsba utazik. íMerénylelek a levegőben és a földön keresni ott Sámuel könyvének II. fejezetét, hogy távíró és a rádió működését is. A követség 12. Az ókorban kezdődött Eddig repülőgéprablásokról esett szó, arról a bűncselekményfajtáról, amelyről nemrégiben azt írta a Newsweek című amerikai lap, hogy „csak látszólag új bűncselekményfajta, mert hiszen a közlekedési eszközök elrablása és eltéri-, tése legalább olyan régi, mint maguk a közlekedési eszközök, hiszen ha az ember visszapillant a történelembe, nemegyszer találkozik egyszerű rablás! szándékkal, vagy valamilyen politikai célzattal végrehajtott vonat-, hajó-, gépkocsi-, vagy akár lovaskocsi-eltéritéssel is". De nemcsak a közlekedési eszközök eltérítésének, elrablásának van ilyen sok százados múltja. Már a római történetírók is megemlítenek néhány olyan esetet, amikor gyaloghintót raboltak el, hogy a benne ülő gazdag patríciust megzsarolják, politikai céllal foglyul ejtették idegen ország megbízottját, küldöttét. Van tehát előtörténete a legutóbbi esztendőkben oly gyakran előforduló diplomatarablásoknak is. Bár 1961ben, Bécsben a diplomáciai kapcsolatok és mentességek kérdéséről összehívott értekezleten (erről az értekezletről és eredményről még lesz rnajd szó), az elfogadott szerződésszöveg első mondatában az áll, hogy „a világ népei ősi idők óta elismerik a diplomáciai képviselők jogállását" — ezzel az elismeréssel elég régen baj van. a diplomáciai személyeket védő mentesség megsértésének egy elég régi esetével találkozunk. Dávid király, — a Biblia szerint — különmegbízottakat (azaz diplomáciai képviselőket) küldött Ammon király fiaihoz, hogy nyilvánítsák részvétüket a király elhunyta alkalmából. Az amimaniták azonban töprengeni kezdtek a velük addig ellenséges álláspontot elfoglaló Dávid „részvétnyilvánító küldöttségének" őszintesége fölött. A történet szerint az egyik királyfi azt kérdezte a többiektől, hogy vajon nem az volt-e Dávid célja, hogy megszemléltesse és kikérnleltesse az ammoniták városát ,a tervbe vett támadás előtt? A Biblia ezután elmondja, hogy Hánon királyfi elfogatta Dávid diplomáciai megbízottait, és az akkori szokásnak megfelelően alaposan megszégyenítette őket. Lenyírták a diplomaták szakállának felét, a másik felét azonban meghagyták, ketté hasították ruháikat és félig meztelenül, kissé megverve zavarták őket haza. Nem egészen megalapozott állítás tehát csak az, hogy a diplomáciai képviselők védelme mindig tiszteletben tartott ősi szokás. Kétségtelen azonban, hogy nagyon régen történtek már kísérletek arra. hogy megvédelmezzék valamely ország idegen földön állomásozó, és ott diplomáciai munkát végző képviselőit. Sőt, elmondható, még a második világháború legnehezebb pillanataiban is akadt olyan eset, amikor a diplomáciai mentesség védelmezte a külképviseletek bizonyos dolgozóit. Egyik legjellegzetesebb példája ennek az az 1941. június 22-től kezdődő tíznapos periódus, amikor is a Szovjetunió berlini követségének diplomata személyzete még német földön tartózkodott. Amikor a nácik 1941. június 22-én rárohantak a Szovjetunióra, a berlini szovjet diplomáciai képviselet épülete ostromállapotszerű viszonyok közé került. A házat különleges erős SSörség vette körül. Elvágták a nagykövetség öszszes telefonvonalait és különleges technikai eszÉlég például csak a Bibliát fellapozni és meg- közökkel megakadályoztak még a szikranélküli technikai beosztású alkalmazottad közül több személy néhány perccel a hajnali náci orvtámadás után elraboltak, közöttük szovjet állampolgárokat is, olyanokat, akiknek nem volt diplomáciai mentességük, például gépkocsivezetőket. A követségi épület szomszédságában levő kereskedelmi képviselet egyik alkalmazottját az utcáp elfogták és megverték, majd elhurcolták. Ennek a tisztviselőnek nem volt diplomáciai mentessége. Magát a követség épületét és a diplomáciai beosztású tisztviselőket (valamint azokat, akiknek időben sikerült bemenekülniük az épületbe), bizonyos megkülönböztetéssel kezelték. Valentin Berezskov ismert szovjet publicista, aki abban az időben diplomataként dolgozott, a Szovjetunió berlini követségének ügyvivői tisztét töltötte be, később megírta, hogy ennek a különleges elbánásnak természetesen nem az volt a magyarázata, mintha a nácik egy pillanatig is tiszteletben tartották volna valaminő nemzetközi megállapodást, hanem egyszerűen, rájöttek, hogy a szovjet diplomaták mentességének megsértése azzal járhat, hogy a még Moszkvában tartózkodó német diplomáciai miszszió tagjaival szemben eljárnak a szovjet szervek. Berezskovnak a tíz nap leteltével, amikor a szovjet diplomatákat a Balkán-félszigeten keresztül vezető útjukra elindították — semleges földön cserélték ki ugyanis a harcban álló országok diplomatáit —, módjában volt a nád külügyminisztérium, a Wilhelmstrasse egyik tisztviselőjével beszélgetni, és az elmondotta neki: „számukra csak az a fontos, hogy a moszkvai német misszió személyzete mielőbb hazaérjen". Ez volt tehát az oka annak, hogy miközben a Németországban levő szovjet állampolgárokat letartóztatták, bántalmazták, koncentrációs táborba hurcolták, a szovjet diplomaták testi épségét biztosították és lehetővé tették számukra az elutazást. (Következik: A sérthetetlenség és a tegyvcrck*