Délmagyarország, 1971. július (61. évfolyam, 153-179. szám)

1971-07-29 / 177. szám

VILÁG PROLETÁRJA?,EGYESÜLJETEK! ŰELMAGYARORSZAG A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT LAPJA 61. évfolyam, 177. szám 1971. július 29., csütörtök Ara: 80 fillér Növekedett a külkereskedelem forgalma A fogyasztási cikkek behozatala a kereskedelmen múlik Szerdán a Parlamentben dr. Bíró József külkcreske- Az importcikkek részaránya delmi miniszter hazánk nemzetközi gazdasági kapesola- a teljes belkereskedelmi tainak alakulásáról, az első fél év külkereskedelmi forgal- aruí°rgalomban elérte a 16 máról és több más kérdésről tájékoztatta az újságírókat. Ts£a uSS A saitokonfereneiat dr. Várkonyi Péter államtitkár, a növeljük a lakosság ellátását Minisztertanács Tájékoztatási Hivatalának elnöke nyitotta szolgáló cikkek behozatalát. meg. Az áruk 75 százalékánál különböző könnyítéseket alkalAz év első felében külke- Feladatunk, hogy a hagyó- mázunk. A behozatalt csak reskedelmi forgalmunk ösz- mányos árucsere-iorgaimi a belföldi piac szabályozó szességében 13 százalékkal kapcsolatok mellett a gaz- ereje, illetve a belkereskevolt nagyobb, mint 1970 ba- dasági együttműködés kor- delem igényei határozzák sonló időszakában. Ezen be- szerűbb formáit alakítsuk ™eg• A fennmaradó 25 szálül az import igen erőtelje- ki. Ilyenek elsősorban az zaléknak devizális lehetösésen. 24 százalékkal növeke- ipari-műszaki kooperációk, geink szabnak határt és azok dett, mig az export csak a Kibontakozásukat elősegít- növekedésével tudunk tóműit évi szintet érte el. Ha- jük olyan megállapodások- vább haladni. Az áruválaszsonló volt a helyzet mind a kai is, amelyekben a szer- ték meghatározásánál jórubel-. mind a dollarelszá- ződő országok a kooperá- formán ,,az egész világ" renmolású forgalomnál. ciós szállításokra kölcsönö- delkezésre áll, ez gyakorlaA rubelelszámolású beho- sen kedvezmenyeket nyúj- Hlag azt jelenti, hogy a vezatálnál jelentős többletet tanak. ' lünk kétoldalú kereskedelképviseltek a múlt évről át- Abból indűlunk ki. hogy mi kapcsolatban álló orszáhűzódott szállítások, szamot- a nemzetközi kereskedelem gokból a behozatalt nem tevő volt a gépimport — hosszú távú tendenciája sze- korlátozzuk. Ha tehát a csaknem 60 százalékos — rint a gépek és ipari kész- gyártás elégtelenségéből, növekedése, továbbá az ipa- termékek cseréje gyorsabb vagy más okokból átmeneri fogyasztási cikkek 32 ütemben növekszik, mint az tileg problémák jelentkezszázalékkal megnövekedett anyagoké, és az élelmiszere- nek. az import, mint kisegíbehozatala. A rubelelszámo- ké. A fejlett tökésországok- tő eszköz, rendelkezésre áll. lásii kivitel az ev első hó- ba irányuló kivitelünkben Bizonyos mértékig tehát jonapjaiban még a tavalyi azonban jelenleg a gepek és gos a vásárlók türelmetlenszintet sem erte el, de az ipari késztermékek még alig sége akkor, ha azért van hiutobbi ket hónapban az ex- 20 szazalékkal részesednek, a - ,„„„, „ >.„ port fellendült, s így a fél 45 szazaiékot képviselő me- anv vnlamlbo1- mer1 « év végén már valamivel túl zőgazdasági és élelmiszer- ^eskedelem nem rendel idöts haladta az előző év ha- exportban pedig szintén fila- ben. Az idei ttárható itívpovt sonló időszakának forgalmát, csonv a feldolgozott aruk növekedését, minőségét, öszA dollárelszámolásé im- aránya — tehát ezek növeiéport növekedésében döntő sére kell törekednünk, szerepet játszott az energia- Az elmúlt két évben csakhordozók, a vegyipari alap- nem 47 szazalékkal növekeanyagok. az alkatieszek, a dett a közszükségleti cikszerszámok és a fémtömeg- kek importja, és a lakosság megrendeléseket " szelesebb cikkek behozatala: jó 60 szá- ellátasára megközelítően 7.3 me§rendeleseket szelesebb zalékkal több gépet és be- milliárd forint értékű arut rendezést és több mint 40 hozott be a külkereskedelem, százalékkal nagyobb menyszetételét nagyrészt a belkereskedelmi vallalatok megrendelései döntik el. Helyes lenne, ha az importkörű piackutatás, igényfelmérés előzné meg. A KGST ülésszaka folytatja munkáját Szerdán Bukarestben folytatta munkáját a KGST 25. ülésszaka. Ion Gheorghe Maurer román miniszterelnök. a román kormányküldöttség vezetője elnökölt. A plenáris ülés első részében Gheorghe Radulescu román miniszterelnök-helyettes. a KGST végrehajtó bizottságának soros elnöke ismertette az ülésszak második munkanapján megvitatásra előterjesztett anyagokat. A vitában felszólaltak az ülésszak munkájában részt vevő küldöttségek vezetői: Sztanko Todorov, a Bolgár Népköztársaság miniszterelnöke, Fock Jenő, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke, Willi Stoph, a Német Demokratikus Köztársaság első miniszterelnökhelyettese. Szonomin Luvszan. a Mongol Népköztársaság első miniszterelnökhelyettese, Piotr Jaroszewicz, a Lengyel Népköztársaság miniszterelnöke. Ion Gheorghe Maurer. a Román Szocialista Köztársaság miniszterelnöke, Alekszej Koszigin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, Lubomir Strougal. a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke és Alekszandar Grlicskov, a jugoszláv szövetségi végrehajtó tanács (kormány) elnökhelyettese. Az ülésen ugyancsak felszólalt Nyikolaj Faggyejev, a KGST titkára. A KGST 25. ülésszaka folytatja munkáját. nyiségü ipari fogyasztási cikket vásároltunk. Az állattenyésztés kedvező fejlődése következtében nem kellett sertéshúst importálni, igy a behozatalban az állati termékek részaránya jelentősen csökkent. A dollárelszámolású piacokra irányuló exporton be • Ilii a feldolgozóipari termékek — gépek és berendezések, ipari fogyasztási cikkek — aránya növekedett, viszont az energiahordozók, anyagok és íélkésztermékek kivitele nem érte el a múlt evi szintet. A külkereskedelmi szabályozók módosításának iránya helyes volt. mégis felmerül a kérdés, mivel magyarázható az import ilyen nagvaranyú fokozása és a kivitel növekedési ütemének lassulása? A fő ok, hogy a belső fizetőképes kereslet meghaladta az adott termelési lehetösegeket, és a belső vásárlóerő nagyobb importkeresletet támasztott, illetve korábbi exportkapacitásokat kötött le. A január elsején bevezetett új adó-visszatérítési rendszer ez év második felében már várhatóan érezteti exportnövelő hatását. A fejlett tökésorszagokba irányuló kivitelünknek — korábbi erőfeszítéseink eredmenyekent, — ma már csupán mintegy egyharmadára alkalmaznak partnereink kereskedelmi korlátozásokat. Ezenkívül tőkés exportunknak mintegy 26 százalékát érinti a Közös Piac agrárrendtartása. Célunk a diszkriminatív mennyiségi korlátozások megszüntetése, tehát annak elérése, hogy exportunkat ugyanolyan elbánásban részesítsék, mint bármelyik tőkesorszag szallitasait. Határszemlén a szegedi járásban Szőlő is lesz a kenyér mellé Készülődés a karneválra Már a múlt héten is a megszokottnál jobban zajlott az élet az Ifjúsági Házban és a szegedi vállalatok KISZ-bizottságain. Most, a hét közepére pedig szinte „elszabadult a pokol". Pillanatonként csörög a telefon a KISZ városi bizottságán és az Ifjúsági Ház igazgatójánál. Mindenki szervez, dolgozik a karneválért. Az üzemekben, gyárakbán is dolgoznak a KISZ-tagok. Készítik a dekorációt, a szombaton teherautóra kerülő életképek kellékeit. A legtöbb helyen már a múlt hét óta nem pihennek a szerszámok munkaidő után sem. Akkor dolgoznak a fiatalok mesterművükön. Akkor és a múlt heti szabad szombatod, no meg vasarnap is. Mindenfelé készülnek tehát a. karneválra, az ötödik ifjúsági napok szombati megnyitására. A nagyállomáson már festik az úttörővasút motorkocsiját jelképező makettet Ma estig befejeződik az aratás a Szegedi Állami Gaz- forint. Ez hat év alatt térül daságban is. A nyár jo terméssel fizet. Búzából a holdan- meg a nyereségben, vallalakénti termésátlag 30. rozsból pedig 17 mázsa. A triticálé ti szinten hamarabb. Ebből gyengébben ad. mint a rozs, kedvezőbb időjárást és talaj- az összegből 18 millió a samunkát igényel, mint a homok kenyérgabonája. Az állami ját forrás, gazdaságban összesen 1260 holdon díszlett búza, s ma estig A telepen az állatállominden kalászost betakarítanak a kombájnok. Mintaszerű mítnyt kpt elgondolás szerint gazdálkodásról, jó eredményekről győződhettek meg a aiakítják ki. Vagv Kahibtegnapi határjáráson, amelyen részt vett dr. Kovács József, sertésekből, bár ezek teraz MSZMP Szeged járási bizottságának első titkára. Pász- meiesi mutatói nem jobbak, tói Lajos, az állami gazdaság igazgatója mutatta be a ho- mint a jelenlegi üzemelő moki nagyüzemet, s az épiilö sertéskombinátot. kiszombori telep termelése. , , , .... , Ezért sor kerülhet a kiszomÁsotthalmon a nagyüzemi len nyolcszor permeteztek^ állatállomány áttelepiszőlötablak annak ellenére, s eredmenyesem Kissoron .„. . hogv háromszor volt jég- többet fizet a szőlő, holdanverés jó lermest ígérnek ként 60 mázsát. Az állami gazdaságban, & f^S^ÍLc^ W halad a modern ££ ^ szerint 31 ezer 500 m^ sertestelep epitese. Szinte korica betakarítását. AuA szalámigyárban készül a moszkvai űrhajósemlékmll kicsinyített mása hihetetlen, de igaz, 1971. gUSztusi munka lenne ez, mazsa terem szőlőből. Ebből 22 . . . , , „ —, ezer mázsát adnak el a bor- npffrP t ™ de mar nem gy*raPszik a forgalminak. A legjobb sző- epttkezest a DÉLÉP s ma sUókukorica) ezért nem hálóterme* a gazdaságban ™fr JO> kiveh6t° a lógatják a betakarítást. 1969-ben volt, amikor is 33 t®leP' Ha M ütemet tartjak, Tart az őszibarack szedése, ezer mazsa srálöt fizettek a J?v; ev apnhsa,a e£keszul válogatása és szállítása. A jól gondozott táblák. A szü- Kilencezer-negyszaz hizoser- klssori telepen az M hoid. „1,-+ ~ tes-kibocsatasu lesz. Három- nyi őszibarack terület tervet nagy munkát jelent es fazisú zart teiep. ami 13 mesét válogatják a saőlőevrol evre a sreged, közép- holdon terül el. A telep kö. SLztő ffid tagjaf iskolasok is reszt valtainak zepén kdr alakú térség mabelőle. A koraöszi napokon rad és SUgar irányban he- AiI öthalmi kerületben a 250—300 ember dolgozik, ivezkednek el a/, épületek, tehenészetet tekintették meg. szüretel, közülük száz diák. Speciális szállítókocsikkal a Hár országszerte probléma Naponta ezer mázsa szőlőt tartályokba tarolják a ta- a tejtermelés, a tehenészet, kell leszedni. Most a fürtök icarmánvt. ahonnan automa- a szarvasmarha-állomány jamár jól mutatják magukat, ^ segítségével történik az vitása, növelése, mégis a rengeteg a kövidinka, keve- etetés, a telepen mindösz- Szegedi Altami Gazdaságsebb a sárfehér. A rizlingen sze 25 dolgozó talál majd ban e területen is akadt dimég látszik az utolsó jég- elfoglaltságot, közülük csak csernivalo. A hatarszemle verés. Az ásotthalmi kerü- 13 lesz sertéstenyésztő. A résztvevői elismerően nyílét Központi kertészetében telepvezető mellett állator- latkoztak a látottakról, a 450 nold szőlőt művelnek, vos. két műszakvezető, két homoki mintaüzem gazdalitt "2—45 mázsas termést villanyszerelő dolgozik kodásáról, ami követésre szüretelhetnek majd hol- majd. A költségvetés vég- méltó, dánként. A peconoszpora el- összege 46 millió 112 e2er Sz. Lukács Imre A kábelgyárban dolgozó fiatalok az ötéves tervben építendő második szegedi hidat jelképező makett faszerkezetét szerelik.