Délmagyarország, 1971. június (61. évfolyam, 127-152. szám)

1971-06-25 / 148. szám

PÉNTEK, 1971. JŰNItlS 25. 3 Befejeződött az országgyűlés Ülésszaka (Folytatás a 2. oldalról.) A Minisztertanács elnöke részletesen foglalkozott ,a vezetés kérdéseivei, s válaszolt a képviselők ezzel kapcsolatos észrevételeire. A továbbiakban a miniszterelnök nyomatékosan aláhúzta, hogy a gazdaságirányítás reformjának teljes kibontakoztatása a célokat illetően minden szinten feltételezi, sőt megköveteli az azonos szemlélet kialakulását. Említést tett Foek Jenő. a helyenként és alkalmanként megnyilvánuló érdekellentétekről, amelyek — mint mondotta — a jövőben esetleg még gyakrabban és talán élesebben is jelentkeznek majd. Ez azonban minden bizonnyal szükségszerű velejárója a gazdaságirányítási reform teljes kibontakozásának. Az ilyen ellentétek tisztázása, ésszerű, okos megtárgyalása a további fejlődés elengedhetetlen feltétele. A továbbiakban rámutatott: a kormánynak határozott törekvése, hogy a gazdaságirányítási reform egyre hatékonyabb legyen. Ez azt is jelenti, hogy erélyesebben kell fellépni ott, ahol még tartalékok vannak, de nem mozgósítják azokat, hanem kesőbhre tartogatják, hogy még nyugodtabban tudjanak majd dolgozni. Kitért a miniszterelnök a közgazdasági szabályozók szerepével, és hatásával kapcsolatban elhangzott különféle észrevételekre is. Egyetértett a miniszterelnök azzal az észrevétellel, hogy a tudomány nyújtson az eddiginél nagyobb segitséget a vállalati munkaszervezéshez. Foek Jenő kitért a vitában felmerült mezőgazdasággal összefüggő kérdésekre. Hangsúlyozta, hogv a mezőgazdaság problémáit a jcormány ismeri, azok többségével a közelmúltban már foglalkozott, illetőleg rövidesen tárgyalni fog e problémák megoldására vonatkozó tervekről. Például a cukorrépa- és a zöldségtermesztés gépesítésének ügyét — mint távlati feladatot —, a kormány ez év második felében megtárgyalja, és megfelelő határozatot hoz a megoldás érdekében. A különféle közgazdasági szabályozókkal kapcsolatos észrevételekhez hozzáfűzte: nem szabad egyedül a mechanizmusban, az anyagi ösztönzők erejében bízni. Jó, ha ezek a tényezők megfelelően hatnak, de csak akkor, ha minden esetben •egybevágnak a népgazdasági érdekekkel. Kétségtelen, hogv nem lehet mindenben ilyen helyzetet teremteni. Megjegyezte, hogy ugyanakkor az állampolgári fegyelemről sem szabad megfeledkezniük — sem az állami gazdasági igazgatóknak, sem a termelőszövetkezeti vezetőknek, ha mégis megfeledkeznének, a különböző szintű pártbizottságok figyelmeztessék őket az állami, az álliampolgári fegyelem, a kommunista erkölcs szem elől nem teveszthető követelményeire. A húsellátási gondról is szólt, s megoldásukról, majd a beruházásokról beszélt. Válaszát így zárta a miniszterelnök: — A kormány programjának e fogadtatása azt az egyetértést tükrözte, amely megnyilvánult pártunk X. kongresszusának, és a Hazafias Népfront választási felhívásának össznépi fogadtatásában is. A kormány az országgyűlés jóváhagvását, helyeslését és egyetértését nagy erőforrásnak érzi a program végrehajtásához, s úgy vélekedik, hogy a vitában megnyilvánult egyetértés anyagi erővé válik programunk végrehajtásának minden szakaszában. E program dolgozó népünk javát, szocialista hazánk felvirágoztatását szolgálja. Amint a képviselő elvtársak megállapították: népünk bízik a párt és a kormány politikájában, vezetesében es céljaiban,. azok megvalósításáért kész minden erővel munkálkodni. Ez a bizalom, támogatás számunkra a magasabb szintű munka kedvező feltételeit biztosítja. Mégegyszer megismételve: az önök által megválasztott kormány munkáját a következő négy esztendőben úgy kívánja végezni, hogv majdan ismét elmondhassuk: amit vállaltunk — teljesítettük. Befejeződött az oslói vizsgálat Az indokinai bűntettekért az USA-politikusok a telelések Foek Jenő miniszterelnök vá laszol a kormányprogram parlamenti vitája ban elhangzottakra A pénzügyminiszter jelentése az 1970. evi költségvetés végrehajtásáról s Oslo (MTI) i Oslóban csütörtökön este befejezte munkáját az Egyesült Államok Indokinában elkövetett háborús bűntetteit kivizsgáló nemzetközi bizottság második ülésszaka. Az oslói ülésszakon elfogadott záróközlemény egyebek között leszögezi: a nemzetközi bizottság megállapította, hogy az Egyesült Államok Indokínában elkövetett háborús bűntettei, amelyeket a washingtoni kormány egyedi eseteknek kíván feltüntetni, valójában „az Egyesült Államok Indokínában hosszú idő ota folytatott politikájának következményei, s e bűntettekért azok felelősek, akik e politikát csinálják". A dokumentum sürgeti. Indokina népeinek adják meg a lehetőséget arra. hogy alapvető nemzeti jogaiknak megfelelően, maguk döntsenek sorsukról, jövendő fejlődésükről. A nemzetközi bizottság a záróközleményben felszólítja a világ összes embereit, szervezeteit és kormányait, hogy munkálkodjanak az indokinai népek elleni amerikai agressziós háború azonnali beszüntetésén. A nemzetközi bizottság nyilatkozata megállapítja elsőrendű feladata, hogy a mostani ülésszak által megvizsgált hatalmas anyagot, a tényszerű következtetéseket országos és nemzetközi szinten. sajtókonferenciákon és egyéb fórumokon minél szélesebb körben ismertessék. Fahtvégi Lajos pénzügyminiszter a kormány nevében előterjesztette a Magyar Népköztársaság 1970. évi költségvetésének végrehajtásáról szóló jelentést. A zárszámadás jellemző vonásait ismertetve rámutatott: az 1970. évi állami költségvetés forrásait jelentő bevételek összege 171,9 milliárd forint volt, ami 11 százalékkal több, mint az előző évben, és 2 százalékkal meghaladja az előirányzatot is. Az állami jövedelmek növekedésében a termelés és a forgalom bővülése volt a meghatározó. Ehhez kedvező feltételeket teremtett a fogyasztásicikkekés a beruházási javak élénk belföldi kereslete és a gyorsan növekvő külkereskedelmi forgalom. A gazdálkodás legfontosabb minőségi jellemzői közül a termelékenység jobban emelkedett, mint a korábbi években, és javultak a külkereskedelmi cserearányok is. Az állam költségvetési bevételeiben mégis mérséklődött a vállalati nyereségbefizetés részaránya. A vállalati eredmények és a termelési höltségek alakulásába a rendkívüli körülmények nagyban beleszóltak: az árvíz és a belvizek — a mezőgazdaságot ért elemi károk helyreállítása miatt — egyfelől többlet-erőfeszítéseket követeltek a költségvetéstől, a termelőszövetkezetektől, a vállalatoktól és a lakosságtól, másfelől pedig mérsékelték a jövedelmek képződését. A vállalatok és a szövetkezetek jó együttműködése, irányítási rendszerünk rugalmassága pedig lehetővé tette a példamutatóan gyors helyreállítást. A népgazdaságot érintő 8 milliárd forintos többletteher pénzügyi következményeit nem lehet egyetlen év gazdálkodásában teljesen kiegyenlíteni, s az államháztartástól, az érintett üzemektől még egy-két évig megújuló takarékosságot kiván. Az önálló vállalati gazdálkodás feltételei 1970-ben tovább szilárdultak. A vállalatok vagyona gyarapodott: 69 milliárd forint értékű új állóeszközt helyeztek üzembe. Az éves eredmények alapján 20 milliárdot számolhattak el a nyereségből fejlesztési célokra. Az állami költségvetés kiadásainak összege 175,7 milliárd forint volt. ami 12.százalékkal több, mint az előző évben, es 3,2 százalékkal haladja meg az előirányzatot. A költségvetési pénzeszközök túlnyomó részét a terveknek megfelelő fő célokra: beruházásokra. támogatásokra, a társadalmi intézmények és szolgáltatások finanszírozására fordítottuk. A népgazdaságnak az állami költségvetésből, a tanácsi és a vállalati alapokból, továbbá a bankhitelből beruházásokra fordított pénzeszközei meghaladták a 87 milliárd forintot, ami 17 százalékkal több ae előző évinél, de nagyobb a tervezettnél is. A beruházási tevékenység általános gyors növekedése mellett a költségvetés állami nagyberuházásokkal öszszefüggő kiadásai 1,3 milliárd forinttal elmaradtak az előirányzattól. Az ilyen „megtakarításokat" nem tekinthetjük kedvezőnek, mert azok a nagyberuházások terén fennálló feszültségeket, a tervek és a kapacitások összhangjának hiányát jelzik. A saját eszközökből és hitelekből megvalósuló vállalati beruházásoknál növekedett a befejezetlen beruházások állománya és összességében megközelíti az egy év alatt üzembe helyezett állóeszközök értékét. Emellett a kivitelezési költségek — az árváltozásoktól függetlenül is — meghaladják az eredetileg tervezettet, ami rontja a gazdaságosságot és a megtérülést. A felhalmozási folyamat 1970-ben bekövetkezett gyorsulása tehát nem vezetett a hatékonyság ugyanolyan javulásához. Ezért időszerű és nagyon fontos feladatunknak kell tekintenünk a fejlesztési célok és a pénzügyi források közötti összhang biztosítását. Ilyen meggondolásból került sor ez évtől a vállalati források valamivel nagyobb mérvű központosítására. A hiteleszközök elosztását szorosabban alárendeltük a tervcéloknak. A közeljövőben megvizsgáljuk, hogy a már elhatározott és 1972-ben vagy azt követően kezdésre szánt nagyberuházások esetében milyen intézkedésekkel javíthatunk a helyzeten. Az állami költségvetés kereken 14 milliárd forintot fordított a fogyasztói árak dotálására. Az év folyamán ii feladatunknak tekintettük a fogyasztói árak változásának befolyásolását: a termelői, felvásárlási áremelkedések, az importárváltozások közömbösítését. Például a kávé, a cellulózaiapú műselyeni, a faforgács lemez világpiaci árának emelkedése miatt csökkentettük a forgalmi adót. A költségvetési szervek kiadásai közül leggyorsabban. 13,7 százalékkal a társadalombiztosításra fordított kiadások növekedtek. Ezen belül különösen figyelemre méltó, hogy a táppénzes arányszám a néhány évvel ezelőtti 4 százalékkal szemben 5.5 százalék körül alakult. Mindez olyan időszakban történt, amikor egyébként a közegészségügyi helyzet javult. A kormánynak elhatározott szándéka, hogy a kérdést az illetekes szervekkel részletesen megvizsgáltatja és a szükséges intézkedéseket megteszi. Az állami költségvetés mérlegét az jellemzi, hogy a kiadások növekedési üteme meghaladta a bevételekét. A kiadási többlet a tervezettnél nagyobb, 3,8 milliárd forint volt, a költségvetés pénzforgalmának mintegy 2 százaléka. Ebben tartósabbnak tekinthető és átmeneti tényezők egyaránt közrejátszottak. A fő okot abban kell keresnünk, hogy gyorsabb ütemben nő a beruházás és a társadalmi közös fogyasztás, mint amilyen ütemben a gazdálkodás hatékonysága javult. Gyakran tapasztaljuk, hogy a vállalatok — terveiket illetően — tovább nyújtózkodnak, mint ameddig a takarójuk ér. Ezért a vállalatok csak pénzügyi lehetőségeikkel összhangban álló elképzeléseket valósítsanak meg, olyan fejlesztési elgondolásokat, amelyek a gazdaságosságot valóban és érdemlegesen javítják. A pénzügyi ellenőrzésnek az új feladatokhoz igazodó átszervezésével, a revíziók megszigorításával támogatni fogjuk az ésszerűbb költséggazdálkodást — mondotta ezután Faluvégi Lajos, majd befejezésül hozzátette: a közös munka eredményei nemcsak az elmúlt év nehéz napjaiban mutatkoztak meg. Fejlődésről tanúskodnak az idei év első öt hónapjának közgazdasági jelzőszámai és kedvezőek a terméskilátások is. Ezért kérem a kormány nevében — jó meggyőződéssel es bizakodással — a tisztelt országgyűlést, hogy az állami költségvetés végrehajtásáról szóló jelentést fogadja el. Dr. Faluvégi Lajos pénzügyminiszter expozéja után öt képviselő szólt hozzá az előterjesztéshez. A felszólalásokra a pénzügyminiszter válaszolt, majd az országgyűlés az 1970. évi állami költségvetés végrehajtásáról szóló törvényjavaslatot általánosságban és részleteiben, beterjesztett eredeti szövegezésben egyhangúlag etfagadta_ Le Duc Tho Párizsiján 0 Párizs (MTI) Le Duc Tho. a Vietnami J Dolgozók Pártja Központi Bizottságának titkára, a párizsi tárgyalásokon részt vevő VDK-küldöttség különleges tanácsadója — aki 1970 áprilisa ota nem járt Párizsban — csütörtökön a francia fővárosba érkezett. A repülőtéren reá váró újságíróknak nyilatkozatot tett. Arra a kérdésre, vajon a helyzet a béke irányában alakul-e, Le Duc Tho azt felelte: „Ez Nixon elnökön múlik. Ha folytatja az agressziós háborút, akkor a béke még nagyon messze van. Ha felhagy ezzel a politikával, akkor a béke nagyon közel lesz". „Fuller" elfoglalása 0 Saigon (Reuter, UPI, AFP) Saigonba érkezett hirek szerint csütörtökön reggel a népi erők elfoglalták a volt demilitarizált övezettől délre levő „Fuller" tüzérségi támaszpontot, amelyet délvietnami kormánycsapatok védtek. A támadók először a bázis északi peremén felállított lövegállásokat fog. : lalták el és ezeket az ágyúkat is a védők ellen fordították. A dél-vietnami hadsereg szóvivője szerint a népi erők tüzérsége által a támaszpontra mért tűzcsapások a legerősebbek voltak. amelyeket idén a kormánycsapatok elszenvedtek. Szovief—amerikai űrtanácskozás 0 New York (TASZSZ) A Szovjetunió Tudományos Akadémiája és az Amerikai Országos Űrhajózási Hivatal (NASA) között fennálló megállapodás értelmében az amerikai Texas államban levő Houstonban tanácskozás folyik szovjet és amerikai szakemberek kőzött a szovjet és az amerikai űrhajók és űrállomások összekapcsolására szolgáló rendszerek összehangolásával kapcsolatos problémákról. A tanácskozáson a szovjet küldöttséget B. N. Petrov akadémikus. az Interkozmosz elnevezésű nemzetközi űrkutatási együttműködéssel foglalkozó tanács elnöke, az amerikai delegációt pedig Róbert Gilruth, a houstoni űrkutatási központ igazgatója vezeti. A szovjet és az amerikai szakemberek megvitatják az összekapcsolás egységesítésével kapcsolatos műszaki követelményekre vonatkozó terveket. A tanácskozást tárgyszerű légkör jellemzi. A szovjet szakembereknek lehetőségük nyílt arra. hogy megismrkedhessenek a houstoni központ egyes berendezéseivel és kiképzési eszközeivel. • Szadat és tárgyalásai • Kairó (MTI) Szadat egyiptomi elnök és Fejszál szaúd-arábiai uralkodó befejezte alexandriai tárgyalásait. Négy napot töltöttek a földközi-tengeri kikötővárosban, s csütörtökön visszautaztak Kairóba. A kairói lapok egyiptomi, illetve szaúd-arábiai forrásokra hivatkozó jelentései szerint Szadat és Fejszál egyetértésre jutott az alábbiakban : — közös álláspontra helyezkednek a közel-keleti fejleményeket illetően: — felhívást intéznek a2 egész ^rab nemzethez; — jóváhagyták az arab csúcsértekezlet tervét azzal a feltétellel, hogy a tanácskozás átfogó lesz és pozitív eredményeket hoz; — közös álláspontot alakítanak ki a palesztinai ellenállás támogatásával kapcsolatban ; — megszilárdítják az EAK és Szaúd-Arábia kétoldalú kapcsolatait. Kozmosz—428 0 Moszkva (MTI) A Szovjetunióban csütörtökön Föld körüli pályára bocsátották a Kozmosz—428as mesterséges holdat. A berendezés szabályszerűen működik. A koordinációs számítóközpont feldolaz erkező adatokat. Rendkívüli álfnpof • La Paz (TASZSZ) Jorge Gallardo Lozada bolíviai belügyminiszter közölte: az országban három nappal ezelőtt bevezetett rendkwüla áfiapotot fenntartják.