Délmagyarország, 1971. június (61. évfolyam, 127-152. szám)

1971-06-19 / 143. szám

2 SZOMBAT, 197J. JÜMTJS 19'. Willi Stoph beszámolója az ötéves terv irányelveiről Orion obszervatórium a Szaljuton # Berlin (MTI) Az NSZEP VIII. koagresz, szusa pénteken délelőtt folytatta tanácskozását. A napirenden az 1971—75. évekre szóló ötéves terv irányelveinek ismertetése szerepelt. A referátumokat Willi Stoph, az NDK minisztertanácsának elnöke tartotta. Kiemelte, hogy az NDK elmúlt esztendőben elért eredményei, elképzelhetetlenek lettek volna az NSZEP és az SZKP szoros együttműködése nélkül. Megemlékezett a Német Szocialista Egységpárt és a tCSbi testvérpárt szívélyes kapcsolatairól is. Hangsúlyozta, trogy aa NDK az ötéves terv megvalósításánál a lenini alapelvek alkotó felhasználásával, továbbra is a munkásosztály es szövetségesei hatalmát állítja tevékenysége középpontjába és fejleszteni fogja a szocialista dejnokráciát. Megemlékezett arról, hogy az 1966—70-es ötéves terv időszakában a nemzeti jövedelem az 1965 évi 84 milliárdról 1970-re 108 milliárd márkára növekedett. A nemzeti jövedelem átlagos növekedése ebben az időszakban évi 5,2 százalékot tett ld, s lényegesen meghaladta az 1961—65. években mutatkozó 3,5 százalékos évi átlagot Elmondotta a továbbiakban, hogy 1966 és 1970 között összesen 135 milliárd márkát fordítottak beruházásra, ami 52 százaiéitkai haladja meg a megelőző öt évben eszközölt beruházások összegét. Az ötéves tervben az építőipar teljesítménye 48 százalékkal növekedett.. Az 1970-ben egyetlen év -alatt eszjcözaolt beruházások összege annyi volt, mint amennyit 1951. és 1955 között összesen, fordítottak beruházásokra. A7. 1971—75-ös ötéves tervben, a nemzeti jövedelem 26— 28 százalékos növelését tervezik. Az ipari termelés 34—36 százalékkal, a munka termelékenysége az iparban 35—37 százalékkal növekszik a terv szerint. WilH Stoph az ötéves terv A Délmagyarországl Epftö Vállalat kellő számú Jelentkezés esetén szakmunkásképző tanfolyamot indít BPÜLETBÜMOLO (hidegI, ACfc-ÁLLVÁNYOZÓ szakmákban. A tanfolyam ldótartaiTia 13 hónap. Bérezés a kollektív szerződés szerint. Jelentkezés szemelye.-.en vagy Írásban a vállalat személyzeti éa oktatási osztályán, Szeged, Bocskai u. 10., L emelet 6. (DELEP) HK. 429 fő feladataként jelölte meg az életszínvonal és a kulturális színvonal emelését. A legfontosabb termelési feladatokról szólva Willi Stoph felhívta a figyelmét az energetikai alapok kiépítésének szükségességére, továbbá a nyersanyagok és ipari alapanyagok termelésének növelésére. Hozzátette, hogy a beruházási és kutatási potenciál jelentős részét a nyersanyagok önerőből történő termelésnövelésére fordítják majd. Az ország saját erőfeszítései mellett hangsúlyozta — a nyersanyagszükséglet legnagyobb részét a Szovjetunióból és más szocialista országokból hozzák be. A mezőgazdaság fejlődését egyre inkább a termelés ipari jellegű formáinak a bevezetése fogja meghatározni — mondatta és hozzátette, hogy a növény- és adatgazdái kodás ban az új termelési eszközök ésszerű bevezetésével kell tervszerűen elősegíteni a vázolt folyamatot az ötéves terv irőszakában. A szónok megállapította, hogy az 1971—75 évekre szóló ötéves tervek koordinálásával, a Szovjetunióval és más szocialista országokkal megkötött hosszú lejáratú szerződésekkel, a két és többoldalú együttműködésre vonatkozó egyezményekkel, az NDK gazdasága szilárd és folyamatos fejlődésének fontos alapjai teremtődnek meg. Kiemlte. hogy 1975-ig jelentős mértékben emelkedik az NDK árucsere-forgalina a szocialista országokkal. A tőkés ipari országokkal, igy az NSZK-val is, az egyenjogúság alapján kívánják továbbfejleszteni a külkereskedelmi kapcsolatokat. WilH Stóph hasznosnak és előnyösnek minősítette, hogy számos fejlett tőkésország több évre szülő kereskedelmi megállapodást kötött az NDK-vai. Hozzátette, hogy az áUarni kapcsolatok normalizálása az NDK és az érintett országok között, jelentősen elősegítené gazdasági együttműködésüket. A lakosság életszínvonalának emelésére kitérve az elkövetkező évekre az atlagbérek emelését és bizonyos bérpolitikai intézkedéseket jelentett be. A nemzeti jövedelem emelkedése lehetőséget ad a bérek és nyugdijak emelésére, s aláhúzta, hogy a párt a jövőben is változatlan szinten akarja tartani a fogyasztási cikkek fogyasztói árait. WiUi Stoph nagy tetszéssel fogadott beszámolóját követően megkezdődött az ötéves terv irányelveinek vitája. 0 Moszkva (TASZSZ) A Szaljut, ember irányította orbitális űrállomás pénteken magyar idő szerint 12.30 órakor befejezte 182-lk fordulatát a Epld körül. Az újabb munkanap programjának végrehajtása során megkezdődtek a kísérletek az űrállomás fedélzetén elhelyezett Orion nevű orbitális asztrofizikai obszervatórium segítségével. A kísérletek folyamán egyebek közt megvizsgálják egyes csillagok színképjellemzőit a rövidhullámú' sugárzás tartoR hdi IOT ELEX Párizs A Nation a New York Times leleplezéseivel kapcsolatban félveti a kérdést, vajon a titkos okmányok ügye meggyőzi-e Washingtont, hogy véget kell vetni a hasztalan vietnami háborúnak. A New York Times leleplezései mindenesetre gyanússá teszik majd a kormánynak Vietnammal kapcsolatos minden újabb ígérgetését, és a belefáradt amerikaiak előtt még jobban rávilágítanak mindarra, ami ebben a konfliktusban gyűlöletes és teljesen felesleges egy olyan nagy ország, mint az Egyesült Államok presztízse szempontjából. Saigon A „Felszabadulás" rádió péntek reggel jelszavakat sugárzott a közelgő dél-vietnami választásokkal kapcsolatban, s felkérte a városi és a vidéki lakosságot, hogy ne legyen közömbös és mérjen politikai vereséget Thieu bábelnök rendszerére. Phnom Penh Kambodzsában pénteken a szabadságharcosok több helyen intéztek heves támadásokat a Phnom Penh-i bábkormány haderői ellen: Srang varos közelében, Tran Kimar mellett. A szabadságharcosok ellen amerikai sugárhajtású gépeket vetettek be. London Edward Heath, brit miniszterelnök fogadta Mihail Szmirnovszkijt, a Szovjetunió londoni nagykövetét Megbeszélésük 20 percig tartott. A találkozót a szovjet diplomata kérte. Santiago A chilei kormány államosítani készül, az országban működő összes idegen bankokat Washington Szvaran Szingh indiai külügyminiszter, a washingtoni országos sajtóklubban beszédet mondott, melyben felhívta a nagyhatalmak figyelmét „a pakisztáni kormány magatartása miatt kialakult rendkívül veszélyes helyzetre". Indítványozta, hogy a menekült-táborokban szervezzék meg a menekültek önkormányzatát az ENSZ felügyelete alatt. Szingh már tárgyalt Nixonnal és Rogers külügyminiszterrel. manyában, amit a földi kutatásokkal nem lehet elvégezni. Az obszervatórium rendszereinek komplex ellenőrzése után Viktor Pacajev kutatómérnök a programnak megfelelően megkereste a kutatásra kiválasztott csillagot, ráállftotta az obszervatórium műszereit, amelyek a megadott időszak alatt vizsgálták a csiUagot. Eközben elemezték a csillag színképét Az Orion obszervatóriummal végzett első kísérletek igazolták, hogy helyes alapelvek szerint dolgozták ki azt az orbitális asztrofizikai obszervatóriumot, amely a nyílt világűr körülményei között működik, és az űrállomás belsejében tartózkodó kozmonauta irányítja. Az űrhajósok televíziós riportot közvetítettek a Földre. A riportban ismertették az űrállomás fedélzetén szerzett megfigyeléseiket ós kutatásaikat, amelyek során a népgazdaság céljai érdekében vizsgálták a földfelszínt. A Szaljut orbitális űrállomás. személyzetének közérzete jó — Georgij Dobrovolszkij,- Vlagyiszlav Volkov és Viktor Pacajev folytatja a repülési program teljesítését. . . Rogersf három nom A Washington Post is 0 Washington (UPI, AP) A New York Times pénteki számában újabb lelepPenteken délelőtt egy Jezést jjözolt, A lap értesümasik tekintélyes amerikai lcse szerint a vietnami hánapilap, a Washington Post borúval foglalkozó anvagois megkezdte a titkos Pen- Jcat 36 magas ranglj katonai tagon-dokumeiilumok közzé- és polgári személy Állította tételét, amelyek ügyében össze, akiket annak idején kedd ota folyik eljárás a a kormány arról biztosított, kormány nyoniasara, a New hogy llevüket titpkban tártYork .Times című " napilap ja A dokumentumok szereltén. ' ' " A' A Washington Post cikke, amely minden valószínűség szerint egy cikksorozat első része, kétségtelenül ugyanazon forrásra támaszkodik, mint a New York Times kedden betiltott cikksorozata. A New York Times ügyvéded pénteken a Washington Post cikkére hivatkozva követelték,' hogy hatálytalanítsák azt a keddi döntést, amelynek értelmében a lap szambát délig nem folytathatjá a vietnámi háborúra vonatkozó titkos dok-umen- ' tumok további közlését. zőit á lap jórészt Félsorolja. 0 Kairó (MTI) A közel-keleti RogerskörüttaJ foglalkozó egyiptomi kommentárok alaphangja kezdetben a csalódottság, volt, ezt később — az amerikai politika szándékainak fokozatos felismerése mellett és Rogers nyilatkozatai' nyomán — a bírálat és a határozott elutasítás hangja, váltotta fel. Ebben a tekintetben talán maga Riad külügyminiszter ment a leg-* messzebbre, akinek, a Le. Monde-ban megjelent interjúját vezető helyen ismerteti a pénteki egyiptomi sajtó. Riad kemény hangvételű nyilatkozatából az alábbiakat emelik ki Kairóban: — Rogers egyszerűen megpróbálta becsapni Egyiptomot — küldetése propagandatrükk volt a tűzszünet meghosszabbítása érdekében. 4 — Rogers egyiptomi tárgyalásainak mottója a „három nem" volt: Amerika nem gyakorol nyomást Izraelre; nem szünteti meg a Tel Avivnak nyújtott katonai és politikai támogatást; nem pártolja a négy. nagyhatalom kényszerítő akcióját Izraellel szemben. 0 Tel Aviv (UPI) Izrael megítélése szerint jelenleg nincs kilátás a Szuezi-csatcma újbóli megnyitásával kapcsolatos ideiglenes megegyezésre — közölte Mose Dajan izraeli hadügyminiszter a Maariv Tel Aviv-i lapnak adott nyilatkozatában. „Ha az EAK álláspontjában nem következik be változás, attól tartok, hogy a háború ismét kirobban" — mondotta. Hozzátette azt is, hogy a közel-keleti konfliktus megoldásának kulcsát az Egyesült Államok tartja kezében. .. — Barzel kancellárjelöltségre pályázik 0 Bonn (MTI) Kiesinger, aki 1967' óta elnöke a CDU-nak, mindén valószínűség szerint nem pályázik ismét erre a pozícióra. Ez vált ismeretessé a CDU elnökségének bizalmas üléae után. Az elnökségi ülésen viszont Rainer Barzel bejelentette igényét a CDU-nak mindhárom vezető pozíciójára: a pá.rtelnökségre, a kancellárjelöltsógre és a parlamenti frakció elnöki tisztségére. Elcserélnénk EIN típ. 509-as, Jő állapotban levő raEtergapadunkat hasonló állapotú 1500—2<XWes esztergapadra. Patyolat Vállalat. Fonógyári út 4. xS. 269 400 A SZATYMAZI ÁFÉSZ TÜZEP-TELEPEN nagy mennyiségben kapható bárdolt fa, fnnyófdrészára, görabrud. mész, bányakavics, cement, bitumen, hajópadló, cserép és sárléc, ffnűlcövezéshez mészkőőrlemény, víkendház (OTP-re ls), ajtó, ablak, mozaiklap, oaillag- és dobozmintás. Érdeklődni: Szatymaz, József A. u. 3. Telefon 14-es. Pá rtsze rv ezetei n k a reform sikeréért A MEZŐGAZDASÁGBAN DOLGOZÖK SZÁMÁRA szakmai képesítést ad és érettségi bizonyítványt nyújt a szakközépiskolai lovelezö oktatás Jelentkezni lehet a Növénytermesztő és Állattenyésztő .Szakközépiskolában, Vásárhelyén, Lenin ü. 15. Irta:dr. Varga Dezső Az MSZMP Központi Bizottsaga 1966 májusi ülésén gazdaságirányítási rendszerünk alapvető reformjának bevezetését határozta el. Megfelelő előkészítés után a bevezetésre a határozatot követő két év múlva. 1968. január 1-től került sor. Az előkészítés időszakában és a bevezetést követően pártszervezeteink sokoldalú politikai tevékenységet kellett kifejteni. A cél egyrészt, a változtatás . szükségességének elfogadtatása, a reform alapelveinek megismertetése és a káderek felkészítése volt az új körülményekre: A bevezetés után pedig a reform zökkenőmentes működésének, érvényre jutásának elősegítése. Mozgósítani kellett azokat, akikre a reform gyakorlati végrehajtása várt. Pártszervezeteinknek a reform alapelveinek ismertetése során sok közgazdasági fogalmat kellett tisztázni, megértetni, elfogadtatni. A nyereség — mint kategória — szocialista viszonyok között — legalábbis addig szerzett marxista ismeretek birtokában — idegenül hangzott. Sok-sok vitában az érvek sokaságával kellett bebizonyítani, hogy nem hasonlítható össze semmilyen vonatkozásában a tőkés termeles során- keletkezett es elsajátításra kerülő .értéktöbblettel. Sokoldalúan kellett megmagyarázni és elfogadtatni, hogy a társadalmi többlettermék egy részét fejezi ki és felhasználása össztársadalmi érdek alapján valósul meg. A reform elveinek megfelelően kifejezésre jutott, hogy a jövőben a vállalatok jó vagy rossz működése megítélésének alapja :a realizált vállalati nyereseg nagysága, a megelőző időszak sok-sok termelési mutatójával szemben. Pártszervezeteinknek be kellett bizonyítani, hogy a nyereség alakulására az adott vállalatnál folyó összes gazdasági tevékenység hatással van, benne összegeződik. Tükrözi a gazdálkodás színvonalát, a termelőmunka hatékonyságának változását, a racionális gazdálkodást, a termelésnek a piaci hatásokhoz, a társadalmi igényekhez vaió alkalmazkodását. Ez ma már természetesnek tűnik előttünk és általánosan elfogadott. A vállalati tevékenység nyereségcentrikussága körüli Vita másik lényeges gondolatköre az volt, hogy a nyereség mennyiben tudja összehangolni az egyéni, a gyári kollektíva és a társadalom érdekeit. Az elmúlt három év gyakorlata- igazolta e vonatkozásban is.a reform elvett. A vállalati nyereség atapj'a a személyi jövedelmeit növekedésének, nagyságának, forrás* az adott vállalat műszaki-technológiai fejlődésének, a munkahelyi körülmények javításának, s mivel a nyereség egy része az állami költségvetésbe jut, újraelosztása és felhasználása a társadalom érdekében történik. A hármas funkció nem mentes az ellentmondásoktól, de fejlődésünk jelenlegi szakaszában eleget tesz és megoldja a hármas érdek összehangolását. A legutóbbi időben folyt termelési értekezletek, a kollektív szerződések megkötése kapcsán folytatott sokoldalú tanácskozások mind azt bizonyítják, hogy nemcsak a párttagság, hanem a dolgozók széles rétegei is felismerték a vállalati nyereség funkcióját éa jelentőségét. A bevezetést előkészítő időszakban pártszervezeteinknek választ kellett adni sok jóindulatú, szocialista építőmunkánk eddigi eredményeit féltő, kételkedő és helyenként rosszindulatú félremagyarázó számára is. Voltak, akik különböző indítékok alapján a reform bevezetésével szocialista viszonyaink gyengülését jósolták, mások várták. Egyesek arra számoltak, hogy. az új körülmények majd kedvező helyzetet teremtenek a kisárutermelők számára. Mások a központi irányítás gyengülésére gondoltak, s azt tételezték fel, hogy népgazdaságunk tervszerű fejlődésében törés következik be.Ezekre a kérdesekre és kételyekre pártszervezeteink már a reform bevezetése előtt elvileg választ adtak. Az elmúlt három év gyakorlata viszont mindenben igaaolta a reform elmelel*