Délmagyarország, 1971. május (61. évfolyam, 102-126. szám)

1971-05-30 / 126. szám

V&SÁSltAP, 1971. májusul 3 A szakmai napok befejeztével szombat délelőtt 10 orátói a hétfő esti záróráig most már a nagyközönségé a Budapesti Nemzetközi Vásár. A szombati nap egyik jelentős eseményének színhelye a Budavox pavilonja volt, ahol a lengyel Elektrim külkereskedelmi vállalattal 13,5 millió rubeles szerződést írtak ala. A megállapodás értelmében 1971 és 1975 között összesen 125 ezer vonalat magukban foglaló telefon-alközpontokat szállít lengyel partnerének a Budavox. A BNV-n szinte valamennyi érdekelt vállalat kiállította az ötéves terv teljesítése szempontjából legfontosabb termékeit, köztük azokat, amelyeket a népgazdaság központi fejlesztési programjának végrehajtásához dolgoztak ki. Az MTI munkatársai megkértek három minisztert, összegezzék e programokkal kapcsolatos tapasztalataikat. Bondor József építésügyi és városfejlesztési miniszter többek között arra hívta fel a figyelmet, hogy a vásár már sok tekintetben tükrözi a könnyűszerkezetek elterjesztesével kapcsolatos kormányprogram megvalósításának előkészületeit. Dr. Horgos Gyula kohó- és gépipari miniszter nyilatkozatában kitért arra, hogy a kooperáció és a licencvásárlások nyomán járműiparunk ma már olyan főegységekkel rendelkezik, melyek elérik a világszinvonalat. Dr. Szekér Gyula nehézipari miniszter elmondotta, hogy a BNV időszakában járt hazánkban a Szovjetunió külföldi, gazdasagi kapcsolatai állami bizottságának delegációja, és e tárgyalások alapján létrejött megállapodás szerint szovjet műszaki segítséggel, szovjet berendezésekkel épül a Szeged környéki és a Titza menti új kőolajfinomító. Mindig tanulságos a mezőgazdasággal foglalkozó szakembereknek a Budapesti Nemzetközi Vásár. Hagyomány már, hogy évről évre Európa jelentősebb mezőgazdasági gépgyárai az újvidéki és a budapesti vásáron mutatják be legújabb, érdeklődésre számottartó termékeiket. Időben is kedvező ez, hiszen a látott legújabb konstrukciókat. berendezéseket őszig, tél végéig munkába is állíthatják. Hazank mezőgazdaságának rengeteg erőgépre van szüksége. A negyedik ötéves tervben 50 ezer traktort vásárolunk külföldről. Így aztán a külföldi cégeknek sem közömbös, hogy milyen termékekkel öregbítik hírnevüket a BNV-n. Jól példázza ezt az idei seregszemle is. Bővült a skála, a választék es több „okos" gépnek örülhetünk. Lengyelország Ursus traktoraival, tányéros boronáival sok mezőgazdaságban dolgozónak kedvezett. Nagy erdeklődés kísérte a pneumatikus íúvó-szállitó berendezést. A DS—500 típus szállítási távolsága 40 méter. Teljesítőképessége óránként 6 tonna. A berendezés súlya a csővezetékekkel együtt ezer kilogramm. A fűkaszák mellett a vontalos permetezők keltik fel a figyelmet. Az ORC—900 típusnak a tartálytérfogata 900 liter. Munkaszélessége 10 méter. A BPS—2-es tipus — borona, másodvetés-vetőgéppel — hasznos szerkezetnek bizonyul. Munkaszélességé 2 méter, a teljesítőképessége óránként 4,4 kilométer sebesség esetén 0.9 hektár. 40—50 lóerős traktor szükséges vontatásához. A P—3-as típusú tányéros borona jó szolgálatot tesz a határban. Munkaszélessége 3 ezer milliméter, munkamélysége 10—15 centiméter, a tányérok száma 29. Teljesítőképessége 2.1 hektáréra. A Szovjetunio SZKD—5 R kétdobos önjáró kombajnja, amit lanctalppai láttak el, a egyik alagecetr-fizztí és gabonafélék betakarító- cég gépparádéja. Különbösára szolgál, nedves talajo- ző munkamüveletekre — kon pótolhatatlan. Átfogási kapálás, gyomlálás, töltögeszélessége 3,2-5,6 méter, téSi szántás, palántázás, permotorteljesitménye 100 lóerő, haladási sebessége 1,04 metezés, vontatás és szál—18,7 kilométer/óránként. litas — alkalmazhatóak, a Természetesen nem hiá- kisgepek különböző teljesítnyozhat egy ilyen nagy nem- menyűek és természetesen zetközi seregszemléről a különböző árúak. A francia „traktorcsalád" sem. TDT— cég „mini-öntözőberende55 közelítő traktor kis és zést" is kínál, közepes méretű fák között jól Nem hiányozhat a budaboldogul, erdészeti segéd- peSti gépszemléről a hazai műveletek elvégzésére is ipar termelése sem. A Vöszolgál. Motorteljesítménye ros Csillag Traktorgyár 62 lóerő, sebessége előre 2,47 ezekben az években a me—10,92 kilométer/óránként. zőgazdaság szolgálatára renÁT—3 traktor alkalmaz- dezkedett be, amit a Dutraható a nagy sebességű ta- traktorok kiállítása mellett lajművelésre, mélyszántásra az is bizonyít, hogy bemués talajjavítási munkálatok tatta a gyár az elkészült végzésére. A motor teljesít- ekéit, így a függesztett görménye 130 lóerő, haladási gős ekét is. Áruházi szarkák „Mit is tegyek, hogy ne egy kosztümöt. A hölgy a nak a Bizományi Áruháznak legyen botrány? Három fia- karján tartotta, pedánsán es a zálogháznak. Valametalember, egymagam nem összehajtva. Jó eg! És ha lyikhez elóbb-utobb eljutbírok velük, ha agresszívek ok nélkül szólok? Azért csak nak az ebül szerzett hollesznek. De az világos: az rákérdeztem: „Viszem a mik. egyik a sporfcszatyrába tet- tisztitóba!" — felelte maga- De azt a bizonyos nadragte..." biztosan. „De hiszen ez tel- kosztümöt mind a két al— Nézd csak, ez a fiatal- jesen új. mi baja lehet?" kalommal a helyszínen szaember... Ott a konfekció — kerteltem először, de badították meg a „pártfonadrágok mellett... A amint megtapintottam, lát- gótól". Az egyik asszony íelj sportszatyrába pottyantott tam, hogy ez az áruház kü- vette ruhája alá, a másik, is egyet. Kettőt emelt le, az lön rendelésére készült, alig a gyors súlygyarapodást yáegyiket leejtette, a lábával egy-két napja forgalomban lasztotta: derekára csavar a szatyorba rúgta. — Az levő termék. A fiatalember, ta a nadrágot. Persze, ríteladók izgatottan suttogtak, aki nekem jelentette, bedú- kán csinálják ilyen, szó szeDe nem lett botrány. A hödött a hazugságra és rá- rint átlátszó trükkel. Centrum Áruház portáján a kiabált, hogy szégyellje ma- — Csak azt nem tudom három fiatalember percek gát. Na, azt ugyan nem tet- felfogni, hogy merik?! — múlva bevallotta, ez már te, viszont közölte vélünk, háborog B. J.-né eladó. — „a második forduló" ma. Az hogy az ő állása mellett Nem azért mondom, ez se imént vittek három rtadrá- gyanúba nem keveredhet, lehet könnyű munka. Hoggot a Bizományi Áruházba, ha akarjuk, kifizeti a kosz- nem félnek a leleplezéstől Idegesen, dadogva, de har- tümöt. „Na, jó — majd a Én vagyok ideges, se látok, sány vagánysággal válaszol- tisztítást, nem?" Erre vi- se hallok az izgalomtól, nak a miértre: egy kis sörö- szont hisztizni kezdett a amikor észreveszem, hogy zesre kellett volna a pénz. hölgy. A portára kísértük, s valaki ügyeskedni akar Lehet, csak a rendőr felszólítására Volt rá példa, hogy sírva mások- volt ha3tendó jókora táská- fakadtam az idegességtől nak más 3 át is k'rakni. Volt abban Egyszer, egy elegáns fiatal a tapasz- két férfi nyloning, egy ösz- nő például mcgrasérehe A lengyel pavilon előtt Somogyi Károlyné felvételei Lánctalpas szovjet kombájn SZINTE UGYANAZOK talata, magam sohasem becsukható ernyő egy or- hogy eltüntessen egy nyári éreztem hogy lesnék a vosl táska, ket selyem nyak- ruhát. Ahogy rasz^-ok, egy mozdulataimat" a Centrum kend5> meg mit tedorn én, hirtelen mozdulattal vissza Áruházban, figyelnék, eltű- meg mi; ,A rendorseg a dobta táskájából a tobbi nik-e valami a probálasra nyomozáskor a lakasan 6 es ruhához. Mondtam neki, jó kért ruhák közül. Sőt, ha [el, ezer forint erteku lopott lenne, ha nem találkoznánk két pulóvert akartam fel- hobmt ^Uilt... _ többet ilyen egyértelmű próbálni, a harmadikat is a Nemcsak gvanu, hanem helyzetben. Hat n-m héállit kezembe nyomták Hogv rá- tózonyossag- nogy a lopások két hónap múlva? Kér «rr kérdezek, összenevetnek az zöme ugyanazokhoz^ az em- ruhát próbálni. «*y Ttéiztueladók. ..Én mindig hármat berekhez fűződik. S amíg möt meg csak bevisz. Irtó adok, s ha kettőt kapok * buknak, nehez ts ideges lettem, szólvissza, nyugodtan kérdezhe- el,e"uk te"™ - az ezredik tam a koltegaoö <5 tem" — mondja az egyik miatt imnd a 999 vevőt fi- meg csak kijön íiz«rani, de „Ezzel nem árulok el titkot, igen kínos. Hiszen a sehol a bevitt ko'ztürr. AZ a legtöbb kollegámnak meg- legfontosabb: a vevő bizal- az. hogy - 1. .Ucnr van a bűvös számja." Mégis, megnyerni es megtar- mar nagyon figyelúmk ha nagy a tömeg — s még A gyakorlott tolvajok kilátszott a táskájából. * • i f -r/vn 4- fi l'n prrnlr ,'i ro r/w^ rtv 1 - TJ JfT L L.'. .J 1— 1 "1 ' — egy átlagnapon is körülbeviszomt ravaszak. lül tízezer ember fordul .ló fellépésűek meg a Centrum Áruházban —, igyekeznek szemmel tartani a vevőket. Hetente egy-két tolvaj KÉTSZER LOPTÁK EL ügyesek, Rendőrt hívtunk. t»nc»»lás lett. A birósáeori <s7crnr»bVolt egy benés nélkül atKtorta, hogy nadrág- engem soha az -úrátvn nem kosz- látott! Igaz, már nyolcszor tüm büntettek ezért, neki aztan kézre "kerül. Van eladó/ aki amit kétszer loptak el! Ezt volt lélekjelenléte. Csak úgy looásj ügyben nyolcszor-tíz- mér nevetve mesélik a Vlcckent mondom, hogy én szer is tanúskodott bírósá- Centrum eladónői. Pedig meg a tárgyaláson is elsirgi tárgyalóison. számukra legkevésbé sem magam az idegességtől. — Meg sem mondom, mi mulatságos a téma, hiszen a foglalkozása annak a jól- a leltárhiányt nekik kell öltözött, intelligens kinézésű „állni", nem szólva arról, asszonynak, akit legutóbb hogy nagy a felelősség, A VÁSÁRLÓK SEGÍTENEK sebessége 2,38—9,17 kilométer/óránként. Románia is kiállította Glória magánjáró kombájnját. aminek megmunkáló szélessége 4200 milliméter Teljesítménye a gabonaféléknél óránként 12 tonna, tengerinél pedig 7 tonna. Az U—445-ös vontatókat gumikerekekkel, vagy lánctalpakkal látták el, kinek hogyan tetszik jobban. A most divatos román ekék közül is láthatunk néhányat, így a PP —4 30 típusút. Megmunkáló szélessége 1200 milliméter, szántómélysége 300 milliméter, a teljesítménye pedig 5 hektár naponta. A házikertekben, a kiskertekben szükséges munkákhoz. szórvány és kisparaszti telepítésű gyümölcsösökben, szőlőkben nélkülözhetetlenek a kisgépek, örvendetes, hogy egyre nagyobb a választék, rengeteg látogatót vonzottaaíraacia &taul>-i.büntete&hea — folyamodunk, na&y iuba.-iebecsulm.--A- oepr Nemcsak a mi gomelkaptam, dehogy mondom, idegeseik, amikor valakire világ minden nagy aruházámiért is piruljanak a vele tolvajt kell kiáltani. Téved- ban védekezni keU a tolegy palyan dolgozok. Tu- ni ebben nem szabad. Nem- vájok ellen. Nekünk ninc^lajdonkeppen nem is én egyszer csak úgy sikerült az nek jparj tévékameráink kaptam el. egy textilgyári enyveskezút elkapni, hogy a nin£s áruházainkban détek-' fiatalember szólt: elemeltek hiányzó áruról leírást ad- ti veik hada s a vásárlók tömegét sem tüntethetjük ki „megkülönböztetett ügyelemmel". Igaz. a tolvaj szarkák is kevesebben vaunak. De a korszerű, szabadpolcos, önikiválasztó kereskedelmi módszerek csábítanak néhány embert olyannyira, hogy akad, aki foglalkozásként specializálja magát a lopásra. Kis stüű bónözöl . De van bizony olyan is, aki csekélyke értekért dob.'a oda becsületet. Nem azgrt mert rászorul — legtöbbns-.. a plusz egy ruha, plusz eg., pulóver csupán, amit elemel. S talán eppen ez az. ami érthetetlen. Szerencsére a becsülete vásárlók is segítenek a kereskedőknek. S ez volha - a legnagyobb visszatartó erő mindenki figyelme keli "ahhoz, hogy ne találj*nak alkalmat az ugyeskc<w>«aez. s ha mégis megkiseriik,' hal mielőbb belülről nézzáfc a rácsot esek az „ügyeskedő" embernek! Hogyan lehetne tiszta város Szeged? (Folytatás az 1. oldalról.) Ami pedig még a tanácson front nemrégiben hívott öszmúlik: most már valóban sze egy megbeszélést a váségtől is. A tanácsnál terv beszerzünk megfelelő meny- ros tisztaságával kapcsolatkészült a város tisztaságának nyiségű utcai szemétgyűjtőt, ban, s erről éppen a mi válhelyreállítására. E szerint s elhelyezzük őket a legfor- lataink képviselői maradtak ellenőrizni fogjuk, hogy az galmasabb helyeken, az üz- el. Ehhez még kommentárt építővállalatok, a közmüepí- letek, autóbusz- es villamos- sem kell fűzni. A szemlélettők is, betartják-e a ható- megállók környékén. ben is hiba van tehát a sági előírásokat, miként ál- _ közvélemény zU„ „hozzállásban", s ezen is itjak helyre az útbontaso- , müuln ell^nulaolt á sürgősen változtatni kell. kat. összehívjuk megbeszé- Z^vamTlem ehet Felelősséggel kijelenthetem, esre a kis- es nagy keres- varos- hogy a városi tanács minden kedelnii vállalatok es a Vo- a. Kttossagot ts segitsegul rendeikezésére álló eszközt Ián vezetőit, akiken múlik, hivm a rend helyrealhtasa- /Xsztef arra hogy Tváhogy az üzletek, az ugyne- '}oz? Mas varosokban nagy Iel«asznal arra, hogy a va hagyománya van a különböros lakói számára kellemesvezett alkalmi árusok vagy :ó tis2taságí mozgalmaknak. szeppe' b®ztavá teg>'e például az autóbuszmegal- mi evek óta kihasználatlanul Sze8edeb / ehhez "emcsak lok környékén van-e vagy hagyjuk ezt a kitünö lehető- orommel íogadja a kuJünbo" nincs szemét. S ha a ké- se9eL zó hlvabllos es larsadalml rés, a megbeszeles — - * szervek segítségét, hanem ezt használ, szükség esetén nem — A tarsadalmi ósszefoa gasban rejlő '"tet valóban a seSltseget kéri 1S" ' ftéJsct KaTmarv Mezőgazdasági gépszemle a vásáron