Délmagyarország, 1971. április (61. évfolyam, 77-101. szám)

1971-04-07 / 82. szám

2 SZERDA, 1971. ÁPRILIS 14. 3 Koszigin előadói beszéde az SZKP kongresszusán (Folytatás az t. oldalról.) termelése 2—2,1 millióra, a egyes dolgozójának és az mindinkább olyan új tervek traktorgyártás 575 ezerjre, a egész társadalomnak az ér- alapján fogják végrehajtani, lan embereket, hogy a szo- gabonabetakaritó kombájnok dekeit — mondotta, és hoz- amelyek a lakások kényelcialista renddel állítólag ösz- előállítása 138 ezerre nő. zátette. hogy az anyagi ősz- mesebb beosztását, jobb felszeegveztethetetlen a munka A közszükségleti cikkeket tönzés rendszerét közvetlemagas fokú szervezettsége, a gyártó iparágakban az aláb- nül alá kell rendelni az ötdolgozók érdekeltsége képes- biakat tervezzük: a szövetségeik kibontakoztatásában gyártást 19—21 százalékkal, a es fejlesztésében. A valóság- kötöttáruk termeléset 17 ban a szocializmus es a kom- szazaiékkal, a lábbelik előálszerelését és berendezését teszik lehetővé. éves terv feladatai teljesítésének". Az önálló elszámolás erőmunizmus a szabad alkotói Htását munka diadala " 181—23 százalékkal sítf»én . és fejleszt&én_ alaAz új ötéves tervben meg jög oldódni még egy nagy politikai és szociális jelentőségű feladat — befejezzük az általános és középfokú oktatás bevezetését. Ez mindenkinek széles körű lehetőséget 30, az'NSZK-nak majdnem -''mondotta,'" majd^a terepének növelését a nép- ^SLtének8^'mefteleW 15 évre volt szüksége ahhoz, Szolgáltató iparok felfutását Wzdasagban. A nyereseget es ^alSt válasszon To hogy megkétszerezze nem- pmHt„tt„ a jovedelmezoseget a terme- IÜB"'. u...Jl . . 77. emeljük. 1975-re a hústerMíg az Egyesült Államok- meiésnek 40—43 százalékkal puló új gazdasági ösztönzési rendszer — mondotta az előnak 20, Angliának több mint keü emelkednie 1970-hez ké- adó — feltételezi a nyereség zeti jövedelmét, nem- említette meg O , i . addl« a A mezőgazdaság évi átla- lés célirányossága fontos mu Szovjetunió ezt - hala a tár- termelési értéke az öt- tatoinak tekintjük - jelensadalmi termelés roppant éves tervidőszakban 96—98 tette kl Koszigin. arányainak — tíz év alatt milliárd rubel lesz. ..Az új ötéves tervben mege IS , , , . ,, , . . A szemestermények évi át- oldásra váró egyik legfontoKoszigin adatokkal bizo- lagos termése az 1971-1975- sabb feladat a népgazdaságnyította a szovjet gazdaság- ös id6szak éveiben 195 mii- irányítás szerkezetének to""uKkaP"adzmusnál gy'11"" lió tonna, a nyersgyapoté vábbi ésszerűsítése - allasabb fejlődését az ipari ter- 6 75 müll6 tonna. a húsé pította meg Koszigin. - Az 'Tle'és tS, t tfr,??l6í 00 (vágósúlyban) 14,3 millió eddigi tapasztalatok szerint terén. Majd kijelentette: a tonna, a tejé 92,3 millió ton- az irányítás megszervezésé két egymassal ellentetes tár- na lesz nek két. és sadalml rendszer gazdasági Koszigin ezután az évekre rendszere versenyének küzdőterén még szóló szilárd felvásárlási terv tóbb". hosszú és szívós harc áll fontosságát hangsúlyozta. vábbfejlődik a felső- és középfokú szakoktatás is. Mintegy 9 millió szakembert kívánunk kiképezni. Gazdasági kapcsolatok A Szovjetunió Miniszterháromlénesós tanácsának elnöke a továbharomlepcsos biakban hangsúiyozta: „a Szovjetunió gazdasági kapMagyar és olasz pártvezetők találkozója 9 Moszkva (MTI) Szocialista Munkáspárt réA Szovjetunió Kommunis- széről részt vett: Kádár Játa Pártja 24. kongresszusán nos, a Központi Bizottság résztvevő magyar és olasz első titkára, Komócsin Zolpártküldöttség találkozott és tán és Nemes Dezső, a Poszívélyes, elvtársi, szellem- litikai Bizottság tagjai, az ben eszmecserét folytatott Olasz Kommunista Párt réa két testvérpárt kapcsola- széről: Enrico Berlinguer tairól, külpolitikai kérdések- főtitkárhelyettes, Giancarlo ről, valamint a nemzetközi Pajetta, a Politikai Bízottkommunista mozgalom idó- sag tagja, Sergio Segre és szerű problémáiról. Giovanni Cervetti, a KözA találkozón a Magyar ponti Bizottság tagjai. a legelfogadhaelőttünk. Mi, kommunisták, 1971—1975-ben a berühá- Az e,r"':,d" a továbbiakban leti meg a szocialista orszábiztosak vagyunk abban, zdsok összvolumené — hang- az önall° gazdasági elszá- gokkal való együttműködést, hogy a szocializmus javára súlyozta — mintegy 500 mii- molasú na8y mari egvesülé- A Szovjetunió és a többi dől el e harc végső kimene- bórd rubel iesz> vagyis kö- sek íeIentös előnyeiről szólt, szocialista ország közötti tele- rülbelül 40 százalékkal' több, Koszigin hangsúlyozta, áruforgalom összvolumene a mint az előző ötéves terv- hogy a gazdasági rendszer legutóbbi oteves terv alatt M^reuben. Az állami beruhzások a valamennyi láncszeménél majdnem másfélszeresére nagyaranyU mezőgazdaságban több mint különös figyelmet kell ferd'- nott- Jelentős mertekben - ., ,, ' 70 százalékkal, a traktor- tani „a döntések- optimális szelesedett a Kölcsönös GazYejlesztesi gyártásban és a mezőgazda- voltára". Kimelete a mate- dasági Segítség Tanacsaoan sági gépgyártásban mintegy matikai közgazdasági módDrO?ram kétszeresükre emelkednek, a szerek, az elektronikus-szá" o műtrágyagyártásban és a nö- mítótechnika alkalmazásá• , , vényvédő szerek termelésé- nak fontosságát. „Az ipar termelesl értekét benv6Q százalékkal> a köny. * 1975-re 528—544 milliárd ruloiu-ie —M uiuuvu LM- . n- , .... , Koszigin kijelentette: „a «---» - — — beire kell emelni. (1965-ben ?zaza'eKkak az gazdaságirányítás és gazda- tott kereskedelem fejlesztéaz ipari termelés értéke 248 ^^ ^ban pe^ g 60 szí ^gszervezés hatékonysága Az e téren elért évmilliárd rubel volt). Ily mó- zalékkal novekednek emelésének fontos feltétele a mények azonban távolról egyesült államok közötti termelési és tudományos-műszaki kooperáció." A Szovjetunió számos lé„a Pást tett a Kínával folytaChile—NDK diplomáciai kapcsolat # Berlin (MTI) Berlinben kedden hivatalosan bejelentették, hogy együttműködésre vonatkozó elvei szellemében, a baráti együttműködés fejlesztése érdekében határozta el a Ottó Winzer, az NDK kül- di lomáciai kapte8olatok m ugyminisztere es Alcides Leal Osorio chilei államtitkár, március 16-án kiilüavi vátelét és a nemzetközi jog ,„ általánosan elismert normáival és szokásaival összhangBerlinben megállapodásit írt nagykövetek cseréjét, ala a ket ország diplomáciai w kapcsolatainak felvételéről és nagykövetek cseréjéről. # Santiago (Reuter, AI') Salvador Allende chilei Az erről szóló megállapo- elnök sajtóértekezleten ls dás szerint mindkét ország bejelentette, hogy küszöbön fővárosában április 6-án áll Chile és az NDK diplonyilvánosságra hozott közle- máciai kapcsolatainak felvémény hangsúlyozza, hogy a tele, majd bejelentette, hogy két ország kormánya az Fidel Castro kubai elnök Egyesült Nemzetek« alapok- „kölcsönösen megfelelő idómányának a nemzetközi pontban" Chilébe látogat. don tíz év alatt országunkA Szovjetunió Miniszter ban az ipari termelés volu- tanácsának elnöke ™ne tobb mint kétszeresére lyozta> hogy az üj ötéves emelkedik tervben „hatalmas munkát A nehézipar az ország keU elvégezni az olyan terü. gazdasagi erejének alapja letek természeti kincseinek vo ' ás marad 1975 ben 1030 gyorsabb ütemű kiaknázásá-1070 milliárd kllowatt/ora ban mint az európai orszag_ eektromosenergiátalhtunk rész eszaki területei, Szibéeiő, 480—500 millió tonna ria Távol-Kelet, Kazahsztán koolajat, 300—320 milliárd és Közép-Ázsia". Egy sor új kobmeter földgázt, 685—69a ipari körzet és országos jemillló tonna szenet terme- ientőségü ipari góc fog kilünk ki. alakulni ezeken a területeAz uj ötéves tervben — ken. szocialista demokrácia to- sem felelnek meg a két or. . vábbi fejlesztése, a dolgozók- szág reális lehetőségeinek, nangsu- nak a termelés jránvításába Koszigin közölte, hogy „a való szélesebb körű bevo- Szovjetunió külföldi gazdanása. sa§i kapcsolatainak kiszélesítését tervezi Ázsia. Afrika és Latin-Amerika fejlődő országaival." A szónok kijelentette: „Mi hívei vagyunk az iparilag fejlett kapitalista országokkal fennálló kereskedelmi kapcsolatok kiszélesítésének. A Finnországhoz, Franciaországhoz, Olasz. Koszigin közölte, hogy a országhoz, Japánhoz, az munkások és alkalmazottak NSZK-hoz. Ausztriához fűÉletszínvonal emelés, lakásépítés folytatta Koszigin — meg- Az üj ötéves terv vala_ havi átlagkeresetét ót év 7ödő gazdasási kaDcsölatake?,djuk *z , atomerőmüvek mennyl szövetségi köztársa- alatt 20-2T százalékkal, a tokCan Smutatkozto a széles körű építési program- ságban az ipar és a mező- kolhozparasztoknak a közös hosszú leteratű »gvezménvek janak végrahajtását. Ez a gazdaság további fejlődése- gazdaságban végzett munka- megkötésé^irányuló '^tenprogram 10-12 év alatt 30 nek időszaka leSz" - mon- ból származó keresetét 30- dencia Y k—dptta Koszigin w -•- oencia. Uj termelési és ösztönzési rendszer 35 százalékkal emelik. .,, , ... .. .., „Nem zárjuk kl az EgyeAz államkölcsönök vissza- sű]t Államokkal való gazdafizetese 1974-ben kezdődik sági kapcsolatok fejlesztésées az eredetileg kitűzött ha- pek lehetőségét sem E kaptáridőnél hat évvel előbb osoiatok színvonala' jobban i befejeződik. megfelelhetne mindkét or- 1 millió kilowatt összkapacitá sú atomerőművek üzembehelyezését irányozza elő. A hőenergetika területén négymillió kilowatt összkapacitású nagy elektromos erőművek építését Irányozzuk elő. Folytatódik a Szovjetunió egységes energetikai rendszerének kiépítése. A kilencedik ötéves terv- mutatott rá a miniszterei- mint a hús, a hal, a tojás, a ben nagy méreteket ölt az nök — nem csupán egy idő- zöldség, 40—60 százalékkal olajkitermelés a nvugat-szl- re szóló aktus, hanem a gaz- többet adnak el a lakosságbériai Tyumen és a kazahsz- dasági irányítás tökéletesité- nak, ruházati cikkekből 35 táni Mangislak új. hatalmas sének folyamata a szocialista százalékkal többet bocsáta- c, . „ ,, , ,..,.. lelőhelyein. Ezekről a lelő- termelési mód adta előnyök nak eladásra. Jelentősen helyekről származik majd az maximális kihasználása ér- emelkedik a hűtőszekrény- -t, . - -fLz? ^ olajtermelés növekedésének dekében". nyel, mosógéppel, tv-vel való sasaS wvaooi rejioaese, na75 százaléka." Koszigin közölte, hogy az ellátottság Az .ötéves terv íSg i ötéves terv időszakában vegere több mint megnatwnffQCoVlViwn fnrtín R\ mn1H! Vi„ Hazafiak támadása a hármashatárnál 0 Saigon (AFP) bői. A szabadságharcosok tüzérsége ágyúval lőtte a A hazafias erők kedden dél-vietnamiak 6. számú tüújabb támadásokat intéztek zérségi támaszpontjától néa dél-vietnami kormányosa- hány kilométernyire fekvő patok állásai ellen a három Tan Canh-i parancsnoki álhatár — Vietnam, Laosz, lást. Közvetlenül a tüzérségi Kambodzsa — magassága- támadás után a szabadságban Kontum és Dakto kö- harcosok szárazföldi támazelében — tűnt ki a saigoni dásra indultak a dél-vietnakatonai parancsnokság szó- miak megerősített állásai vivőjének keddi bejelentései- ellen. Nincs nyugalom Kelet-Pakisztánban „A gazdasági rá a reform — Koszigin rámutatott, hogy "ág gazdasági potenciáljáaz új ötéves terv időszakú- nak" — mondotta Koszigin. ban olyan élelmiszerekből, A szovíef. Minisztertanács elnöke végezetül kijelentette: „Az ötéves terv teljesítése óriási gazdasági-politikai ielentőségű lesz az egész Szovjetunió, és külön-külön minden szövetségi köztárAz irányelvtervezet értei- új ötéves terv időszakában '""u »um /"w""- magasabbra focis emelni hn mében 1975-re az acélterme- befejeződik az összes gazda- szorozódik a lakosság sza- ' . lés 142—150 millió tonnára sági önelszámolási rendszerű mara forgalomba hozott gep- szebbé eég 'jobbá apyagj nő. Jelentősen elterjed a fo- vállalatok átállítása az új kocslk szama. szemoontból biztosítottabbá lyamatos acélöntés módsze- termelési és ösztönzési rend- Az új ötéves tervben biz- a szellemiek terén oedigtarre- szerre. tosítani fogjuk az állami lalmasabbá és érdekesebbé fogja tenni az emberek életét." A délutáni A műtrágyagyártás eléri Koszigin a továbbiakban kiskereskedelmi arak stabiiia 90 millió tonnát, s ennek kiemelte a hosszú lejáratú lását — jelentette ki Koszia mennyiségnek a 80 szaza- prognózisok nagy jelentósé- gin. Az egyes árufajták ára léka koncentrált és kombi* gét a komplex népgazdasági az erőforrások felhalmozása- ] "el"™' ul*sen' arn.e,ynált műtrágya lesz problémák megoldása szem- nak mértékében fog csök- . , v®;te az Kétszeresére növekszik a Pontjából. kenni. £Jk Jgj^ . műszerek és automatizálási A párt Központi Bizottsa- Nincs a világon még egy mir Seserbickij, az Ukrán eszközök termelése. Az elő- ga és a szovjet kormány — olyan ország, amelyben az SZSZK minisztertanácsának ző ötéves időszakhoz képest jelentette ki Koszigin — ab-, elmúlt öt év alatt olyan sok elnöke, Jevgenyij Lebegvev 2,G-szeresére nő az elektro- ból indul ki, hogy az irány- lakás épült volna, mint a a leningrádi Kirov-gyár csinikus számítógépek gyartá-' elvszerű tervezés a vezető Szovjetunióban — jelentette szolómunkása. Alekszej Sisa. és a meghatározó, valamint, ki Koszigin. Ezekre a cé- bajev. a szaratovi területi Az új ötéves tervben na- h°gy az, zés périzviszo- , lókra mintegy (iO milliárd pártbizottsác első titkára gyot lépünk előre a hazai "vokat, kl lehet es. ki J ke}1 rubelt költöttünk es K Bachmann a Német gépkocsigyártás fejlesztésé- használni a népgazdaság 11 350 000 lakást építettünk. £urT "aenmann. a Német ben Az ötéves terv egyik tervszerű irányítása erősíté- Még mindig nem mondhat- Kommunista Part elnöke, legnagyobb építkezése a Ta- sének. valamint az önállóéi- juk el azonban azt — je- Jorge Del Prado. a Perui tár Autonóm Köztársaságban számolás alapján álló válla- gyezte meg az előadó —, KB főtitkára. Dolores Tbarépülő kámai gépkocsigyár. la^k es egyesülések kezde- hogy országunk egész lakos- , Spanvo1 KP plnöke amelv évi 150 ez«r Diesel- menyezése fejlesztésének er- sógának biztosítottuk a nor- a p > 01 gépkocsit és kamiont állit dekében. Az áru- és pénzvi- mális lakáskörülményeket. A Knud Jespersen. a Dán KP elő 1972-re befejeződik To" szonyoknak nálunk új, csak következő évekre is ez ma- elnöke. Muhammed Badzsliattiban a volgai autógyár a szocializmusra jellemző rad egyik legkomolyabb budzs Sz{riaj Ba t Párt „„^ f„„,m tartalma van. Természetesen problémánk. , - . „. , . épitkezese, amelynek terve- minden olvan hibás vezetosegének tagja, Lansan zett kapacitása évi 660 ezer Az előirányzat szerint az Dla)lo. n Guineai Demokra. 1971—75. években 565—575 £ ÜJ Delhi (Reuter, AP) szecsapott a pakisztáni kormány csapataival. Egyesek A hivatalos pakisztáni több ezer halottról beszélkormányközlemények most nek. első ízben ismerték be, hogy Jessore környéke valósáKelet-Pakisztánban harcok gos sivataggá változott a sovannak. A lahorei rádió azt rozatos bombázások követjelentette ugyanis híreiben, keztében. Mintegy 25 falu hogy jóllehet a pakisztáni teljesen elpusztult. A falvak hadsereg teljesen ellenőrzi lakossága most az indiai haa keleti országrészt, és „ha- tár felé menekül, tékonyan küzdi le a határon Calcuttából származó hítúlról érkező beszivárgókat", rek arról számolnak be, hogy ..társadalomellenes elemek a pakisztáni hadsereg talajt fegyveres hadműveleteket veszít Kelet-Bengália északi folytatnak bizonyos elszige- részén, de jelentős csapattelt ellenállási gócokban". A összevonásokat hajt végre korábbi hírek a helyzetet Jessore körül, mivel a város még teljesen nyugodtnak birtoklása gyakorlatilag jellemezték. egyet jelent az egész vidék Heves harcokról érkeznek feletti ellenőrzéssel, jelentések Jessore városból: Folytatódik a külföldi ál. környékén az Avami Liga lampolgárok elszállítása Keulesen, amely- j felszabadítás! hadserege ösz- let-Pakisztánból. gépkocsi-gyártás egyébként tervezés v^ető sze ^ négyztométór ikóte- ta Párt Politik* Bizottsága. 1975-re évi 1.2—1,3 millió r?pét ?ac' szabalyozással 0 - - • darabra emelkedik az 1970. akarJa felváltom, évi 344 ezerrel szemben. „Jobban össze kell hanAz irányelvek értelmében Rolni az egyéni és a kollekrületet építünk, ilymódón nak tagja, körülbelül 60 millió ember Ma, szerdán délelőtt a lakáskörülményeit javítjuk kongresszus folytatja mun1975-re a Bépkocsiipar egész tiy érdekeltséget, a vállalat meg. A lakásépítkezéseket kaját. LEX Moszkva garanciák tekintetében. A Moszkvában kedden a nagykövetek legközelebb ápfrancia nagykövetség képvi- rilis 20-án találkoznak, selőinek holdkőzetmintákat Genf adtak át, amelyeket a Luna A genfi leszerelési konfe—16 szovjet automatikus rencia keddi ülésén az anűrállomás hozott a Földre, gol és a kanadai fődelegáA kőzetminták átadását a tus pozitív lépésként üdvöSzovjet Tudományos Akadé- zölte azt a szerződéstervezemia és a francia űrkutatási tet, amelyet a szocialista álközpont között fennálló lamok egy héttel ezelótt megállapodás irányozza elő. terjesztettek elő a biológiai New York fegyverek gyártásának és táA négy nagyhatalom rolásának eltiltására vonatENSZ-nagykövetei hétfón is- kozólag. mét összeültek és két óra Róma hosszat tanácskoztak a kö- Olaszországban ma, a zel-keleti helyzetről. A je- UPI-hírügynökség becslése lentések szerint nem történt szerint mintegy 11 millió haladás az arab—izraeli bé- dolgozó lép sztrájkba, társakeegyezményt előmozdító dalmi-gazdasági reformokat nemzetközi (négyhatalmi) követelve.