Délmagyarország, 1971. február (61. évfolyam, 27-50. szám)

1971-02-12 / 36. szám

ffL évfolyam, 36. szám 1971. FEBRUÁR 12., PENTEK Megjelenik hétfő kivételével mindennap, hétköznap 8, vasárnap 12 oldalon. ARA: 80 FILLÉR MAGYAR SZOCIALISTA M U N K A S P A R T L A P J A Áf(tÖ PROLETÁRJÁT, EGYESÜLJETEK! Törvény — törvényszerűséghői A

tanács tiszteletben álló fogalom. Köznapi értelmében is eldöntője lehet egy ember életének, cselekedetének. De tele van történelemmel is: a múltéval — Tanácsköztársaság —, csakúgy, mint a közelmúltéval, amikar államrendszerünk alapintézményévé vált: egy társadalom életének, cselekedeteinek jelentős mozgatószervévé. Olyan népképviseleti intézménnyé, amely nem idegenedhetett el a néptől, azért dolgozik a legnagyobb városokban és a legkisebb falvakban immár több mint húsz éve. Joggal állapították meg a tavalyi jubiláris ünnepségeken és most, az országgyűlésen, hogv- eredményesen dolgoztak, hogy politikailag erős, tekintélyes szervvé váltak, hogy továbbfejlesztésre méltó intézményekké fejlődtek. Talán ez az utóbbi a legfontosabb, az. hogy a tanácsok együtt küzdöttek előre magukat ezzel a társadalommal, törvényszerű tehát, hogy annak megújhodó demokratizmusa is áthassa őket. Abból a megbizonyosodásból fakad többek között az új tanácstörvény, hogv a tanácsok többre is képesek, ha a nagyobb feladatokhoz több lehetőséget kapnak. Azt a pillanatot, amikor az országgyűlés arról döntött, hogy elfogadja az új tanácstörvényt, nemcsak a lázas munka órái, napjai, hónapjai előzték meg. hanem többek között egy olyan gazdasági reform, amelynek lényege éppen a nagyobb gazdasági önállóság volt, olyan urbanizálódás. amelyet az az adat fémjelez, hogy az ország népességének immár 45 százaléka városokban, további kétmillió államoolgára pedig nagyközségekben él. A településhálózatnak'--ez a fejlődése, amelyta jövőben még rohamosabbá i'válhat, szükségszerűvé tette, hogy ezeket a tömegeket "képviselő tanácsok önállóbbá legyenek. A lakosságnak régi vágya volt mindig, hogy ügyeit, ott intézzék, ahol legjobban ismerik a helyzetet. Helyben dőljenek tehát el azok a dolgok, amelvek ott a legfontosabbak. Ez 'eddig csak részben sikerülhetett, egyrészt azért, mert a tanácsokat egy kezdetben szükséges, de most már feleslegessé-váló hierarchia kötötte; másrészt azért, mert nem voltak birtokukban azok a gazdasági lehetőségek sem, amelyeket most az új törvény ígér. Enr.ek lényege már a demokratizmus centralizmus, az, hogv* az országos igényű, alapvető kérdések kivételével, mindent a tanácsokra bíznak, ami jogkörükbe kerül. Ahogv elhangzott: kerettörvény csupán, amelynek elveit kell elsősorban érvényesíteni. A tanácsok jelentőségét ismeri el azzal is a törvény, hogv az egész tanáosszervezetet a kormány irányítása és törvényességi felügyelete alá helyezi, hogv tehát az irányítást felső fokon oldja meg. Nem mond ez ellent az önállóságnak, mint ahogy az sem, hogy a tanácsok nagvságbeli eltéréseit is figyelembe veszi. A legfontosabb változások a községi és városi tanácsoknál következnek be, de különbség lesz a nagvközségek és községek között is. Az utóbbi, ahogy az elmúlt év mutatja, ösztökélőie is lehet a településeknek 'és tanácsaiknak, hogv ökonomikusán kihasználva lehetőségeiket, előbbre lépjenek. Máris egész sora alakult ki a közös tanácsú községeknek, amelyek az új tanácstörvény alapján különösen jól megfelelnek a lakosság érdekeinek. F

elelősségteljes és egyben nehéz feladatot kapnak a megyei tanácsok is. Azért is, mert a községi, városi önállóság jegyében hivatallá váló járási tanácsok testületi ellenőrzését el kell látniuk, azért is, mert a települések fejlesztésének összhangjáért vállalniuk kell a felelősséget, úgy azonban, hogy tiszteletben tartják az önállósodó helyi tanácsokat. Számot kell vetniük azzal, hogy az urbanizálódás útját tovább kell egyengetni, de azzal is, hogy egyenletes legyen ez a fejlődés. Törvény született. Egy, azok sorában, amelyek még e rohanó korban is, évtizedre legalább meghatározhatják életünket. S életünk törvényszerűségeiből született. Abból, amit már mindennapos szóval szocializmusnak nevezünk. VERESS MIKLÓS Kádár János a munkásőrparancsnokok tanfolyamán Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára csütörtökön meglátogatta a Munkásőrség központi törzs- és alegység parancsnokképző iskoláját Balatonaligán. A látogatásra elkísérte Jakab Sándor, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a KB osztályvezetője és Papp Árpád, a Központi Bizottság tagja, a Munkásőrség országos parancsnoka. Bene Béla. az iskola parancsnoka tájékoztatta Kádár Jánost a hallgatók politikai és szakmai képzéséről. A vendégek megtekintették a foglalkozásokat. Kádár János együtt ebédelt a munkásőrökkel, pohárköszöntőt mondott, majd délután beszélgetést folytatott a budapesti és megyei munkásőrparancsnokokkal. Szigorúbb bírságolási rendszer a gazdálkodási legyelem megsértői ellen A Minisztertanács ülése A Kormány Tájékoztatási Hivatala közli: a Minisztertanács csütörtökön ülést tartott. Az Országos Tervhivatal elnöke az 1971—75. évekre szóló magyar—román tervegyeztetések befejezéséről tett jelentést. Az eredményes bukaresti tárgyalások; ról adott tájékoztatást a kormány jóváhagyólag tudomásul vette. Az építésügyi és városfejlesztési miniszter Budapest főváros tanácsa végrehajtó bizottságának megbizott elnökével közösen terjesztette elő a főváros és környékének általános rendezési tervét, amely Budapest 2000-ig történő, sokoldalú fejlesztését határozza meg. A főváros általános rendezési tervének végrehajtására a népgazdaság mindenkori teherbíróképességének megfelelően, folyamatosan kerül sor. A kormány Budapest és környéke általános rendezési tervét jóváhagyta. A kormány megtárgyalta és elfogadta a pénzügyminiszter előterjesztését a vállalatok és szövetkezetek pénzügyi revíziója során megállapított mulasztások bírságolási rendszerének módosításáról. Az új rendelkezések a kiszabható bírság felső határát az adóhiány, vagy a jogtalanul igénybe vett költségvetési juttatás egyszeres összegében határozzák meg. Bírság kiszabását vezetik be olyan esetekre is, amikor a vállalat vagy szövetkezet éves mérlegében (zárszámadásában) a jogszabályok alapján számithatónál nagyobb nyereséget mutat ki, és ennek alapján a jogosnál magasabb alapokat képez. A rendelet célja a vállalatoknál és szövetkezeteknél a pénzügyi és gazdálkodási fegyelem szigorítása. A mulasztások önkéntes feltárása esetén fizetendő pótlék mértéke — a bevezetett szigorítás ellenére — nem változik. iflF / A kormány** ezután egyéb ügyeket 'tárgyalt.' Ha utazik el Szegedről az odesszai küldöttség Tegnap délelőtt Hódmező- nak vezetője, a delegáció vásárhelyen a HÖDIKÖT vezetője megköszönte a megvárában és Mindszenten a leg és baráti fogadtatást, Tiszavirág Tsz-ben tett látó- melyben részesültek látogagatást az Odesszából me- tásuk során, gvénkbe érkezett szovjet Az odesszai párt- és tanápárt- és tanácsi delegáció, esi delegáció tegnap befejezmely négy napon át ismer- te látogatását. Szegedről ma A tengerfenék afommenfesífése A szerződés ünnepélyes aláírása Tegnap, február 11-én altalajában nukleáris és más Moszkvában. Washingtonban tömegpusztító fegyverek ölés Londonban aláírásra bo- helyezésének tilalmáról", csátották a tengerfenék- , A szerződésben részes ál... . _ , lamok kötelezik magukatj szerződés!. Ponos hogy a 12 mérföldes parte „Szerződés a tengerek es menfi tengerfenék-övezet kedett megyénkkel. Csü- reggel utaznak Budapestre j óceánok fenekén és annak küiső határán túl a tengerek törtökön délután a megyei - ' és "óceánok fenekén és anpartbizottsag epületeben fogadta a küldöttséget Győri Imre, az MSZMP KB tagja, a megyei pártbizottság első titkára. Jelen volt Török László, a megyei tanács vb elnöke, dr. Varga Dezső, a Szeged városi pártbizottság titkára és Papp Gyula, a Szeged városi tanács vb elnökhelyettese is. Győri Imre köszöntötte a delegáció tagjait, majd tájékoztatta. őket azokról a feladatokról, melyek a megye dolgozói előtt állnak, és a szocializmus magasabb szinten való építésében elengedhetetlenek. Arról is említést tett, hogy e delegáció látogatásával a kapcsolatok tovább erősödtek. B. N. Kovalenko. az Odessza területi pártbizottság adminisztratív osztályáA Lunohod a napfogyatkozásban A február 10-én bekövet- tén a holdjáró negyedik kezeit holdbéli napfogyatko- munkanapján, a szokásosnál zás ritka alkalmat szolgál- egy órával korábban állítottatott a szovjet tudósok szá- ták le a berendezést, hogy mára, hogy nehéz, kevéssé előzetesen kipróbálhassák, ismert körülmények között milyen gyorsan hűl le a 756 próbálják ki a Lunohod—1 kilogrammos fémtest, szovjet automata holdjár- A napfogyatkozás után . _ U . ., hét órával ismét útjára inhokifeiszfn „öSl a kották a holdjárművet, n w homerseklete a amel tovabbra j éppolyan napfogyatkozas három otaja ' , , , .. .. ,..,, alatt több, mint 100 fokkal megbízhatóan működött, süllyedt a fagypont alá. A mint a napfogyatkozást természeti tünemény kezde- megelőzően. nak altalajában nem létesítenek. illetve nem helyeznek el semmilyen nukleáris, vagv másfajta tömegpusztító fegyvert, sem olyan szerkezetet, indítóberendezést, vagy más felszerelést, amely kifejezetten ilyen fegyverek tárolására, kipróbálására vagy alkalmazására készült. A szerződésben részes államok kötelezik magukat,' hogy más államot nem segitenek. nem bátorítanak és nem biztatnak a fentemlített tevékenység folytatására, s hogy ilyen műveletekben semmilyen más <» módon sem vesznek részt. A szerződés rendelkezéseinek betartására ellenőrzési rendszert irányoztak elő. A szerződésben részes fe-" lek kötelezik magukat, hogy (Folytatás a 2. oldalon.) \ Tavasz: előtt a földeken Hamar jött és tartós. Többfelé dolgozgatnak a határban. kihasználják a hirtelen és korán ránk köszöntött jó időt. Hivatalosan még odébb a tavasz, de a nagykabát lekerül már a szorgoskodókról. A reggel munkával kezdődik a domaszéki kisiskolásoknak is, elindulnak a tudás házába. Kormányos Feneneék háztáji szőlőjüket nyitják. Hosszabbodnak a nappalok, sokra haladnak reggeltől estig. A homoki területeken a szőlőkben, gyümölcsösökben többen serénykednek, nyitnak. metszik a fákat, hogy legyen elég gyümölcsféle majd a piacokon. A nagyüzemekben is megkezdődött a munka. A szegedi Móra Ferenc Tsz földjeire kivonultak a műtrágyaszóró brigádok. Az időben kiszórt pétisó nagyobb terméssel hálálja meg a gondoskodást. Még februárt írunk. Tavasz ebben a hónapban is lehet.