Délmagyarország, 1970. december (60. évfolyam, 281-305. szám)

1970-12-06 / 286. szám

153 VASÁRNAP, 1970. DECEMBER 6. Feliks Derecki A LÁTOGATÁS Mindig nagyon büszke voltam, hogy ilyen rangos barátom van. Bizony, Batoniak vitte a legtöbbre közülünk. Néha összeakadtam vele, ahogy rohant egyik értekezletről a másikra. De mindig megállt, hogy kezet rázzunk és pár pillanatra elbeszélgessünk. — Gyere már be egyszer a hivatalomba, öreg cimbora, hogy végre jól kibeszélgethessük magunkat — invitált. — Ugyan, hogy ls foglalhatnám le a te értékes idődet? — Ne bolondozz már, számodra mindig akad egy-két szabad percem. Én azonban nem siettem elfogadni a meghívást. De egy napon, amikor éppen elmentem a hivatala előtt, úgy döntöttem, hogy benézek. — Jaj de örülök, ülj le, foglalj helyet — üdvözölt a barátom. — Most legalább elbeszélgetünk. Igen, igen — sóhajtozott —, azok voltak a szép napok. Bocsáss meg egy pillanatra... — ugyanis megszólalt a telefon. Röviden elintézte a beszélgetést, majd hozzám fordult: — Hol is tartottunk? — Ó, hát a régi szép napoknál. — Igen, azok voltak csak a szép idők. Ifjúságunk szép napjai, nem igaz? Várjál már egy pillanatra, azonnal jövök. Ekkor már elég sokáig volt távol. Aztán visszajött, ismét kiment, majd újból visszatért. — Igen, semmi sincs ami a régi szép napokhoz fogható, mikor még fiatalok voltunk — mondta. isten tudja hányadszor, aztán megint csak ki kellett mennie a szobából. Várakozás közben elaludtam, és nagyon éhesen ébredtem, de szerencsére volt nálam egy szendvics. A titkárnő készített hozzá teát. A következő szunyókálás után egészen elveszítettem az időérzékemet Nem tudom meddig ülhettem ott, de a szakállam sarjadzásából ítélve jó ideje lehetett már. Aztán felpattant az ajtó, belépett egy férfi, és letelepedett az íróasztal mögött. Ekkor rám esett a pillantása. — Hé, mit keres maga itt? — Batoniak igazgató úrra várok. — Nem ismerek semmiféle Batoniak igazgatót. Itt én vagyok az igazgató. Nehézkesen álltam fel a karosszékből, és lassan az ajtó felé indultam. Ahogy áthaladtam a kis előszobán, észrevettem, hogy már a titkárnő is új. FORDÍTOTTA: ZILAHI JUDIT Nádor Ilona KABÁTOK TÉLRE VÍZSZINTES: 1. Ez a megállapítás egy emberi gyengeséget leplez le. Folytatása a függőleges 21. és 28. számú sorokban olvasható. 14. Mexikói állam és város. 15. Tőrrel megsebezni, 18. Amire a kezdőnek el kell jutnia. 18. Háromtagú együttesek. 19. ... bel Abbes; város Algériában. 20. Orosz származású francia filmszínésznő (Vera). 23. EMF. 24. Közvetítő állomás. 25. Ijesztő. 27. Alfa és ómega. 29. Azonos betűk. 30. Afrikai köztársaság. Lomé a fővárosa. 31. Finom szerkezet van benne. 33. Helyrag. 35. Június 29-én van a névnapja. 37. Fehérnemű. 39. Táskarádió megszólaltatója. 41. Albán fizetőeszköz. 43. Aki nem akar hízni, azé könnyű legyen! 46 Trombitahang. 47. Ritka. 49. Hozzájárulás megtagadása. 50. Hál betűi. 52. Nagyműltú sportszer. 53. Római 1049. 55. Híres spanyol sportegylet . nevének első része. 57. Tervhivatalunk rövidítése. 59. Ezer métert jelent. 61. Postán keresztül tudatott. 63. Eperszínű. 65. Ama betűi. 67. Az ország erei. névelővel. 69. Huzal. 71. Irányzat, angolból átvett szóval. 73. A folyó közepe felé terelő. 75. Anyagot innen-onnan szed össze. 77. Jordániai uralkodó. FÜGGŐLEGES: 1. Rajta áll a miskolci tévétorony. 2. Megjegyez, de nem fejben. 3. Nagyvárad román neve. 4. A leggyakrabban megjelenő sajtótermék. 5. FTC. keverve. 6. El elcsen. 7. Fejér megyei község. 8. A Psalmus Hungaricus szerzőjének névjele. 9. Édes egynemű betűi. 10. Vízbe merítő. 11. Komárom megye déli részén fekszik ez a község. 12. Partján fekszik Cleveland. 13. Aranymondás. 17. Pongyolaszerű, távol-keleti viselet. 21. A vízszintes 1. folytatása. 22. Mutató szócska. 26. Skandináv aprópénz. 28. Az idézet 3. (befejező) része. 30. Fosztóképző. 32. Női énekhang. 34. Napoleon tábornagya volt, a császár bukása után kivégezték. 36. Sáv része! 38. Csodatevő urna a középkori irodalomban. 40. Erika. 42. Titkos ügynök. 44. Földfém, a tűzkő ötvözőanyaga. 45. ... Jolson; az első hangosfilm szereplője volt. 48. Mai költő nemigen faragja. 51. Vajon magával cipel? 54. Rádióállomások. 56. Tilos dolgok, névelővel. 58. Rossz gyerek teszi a sarokban. 60. Corday Sarolta ölte meg Párizsban, 1793-ban. 62. Géza egynemű betűi. 64. Ismert szovjet diplomata. 66. összetételekben zenével való kapcsolatot jelent. 68. Állat színe lehet. 70. Eredetileg: Antal. 72. NLK. 74. Kettőzött kettősbetű. 76. Az utolsó betű. kiejtve. 77. Huta páratlan betűi. BEKÜLDENDŐ: a vízszintes 1.. függőleges 21. és 28. számú sorok megfejtése. B. E. MEGFEJTÉSEK — NYERTESEK A két héttel ezelőtti megfejtés: Az igazi férfi a sorsának kovácsa. Óh, sors! Ez csak a gyávák óbégatása. — A megfejtők közül könyvvásárlási utalványt kap a szegedi Móra Ferenc könyvesboltban (Kárász utca), ahol azért ott vásárolhat: Bárdóczky Ferencné Lenin körút, Gecsényi Gyuláné Szent István tér. Kelemen Ágnes Dorozsma Molnár Ferenc Szűcs u., Pálfi Györgyi Klauzál tér. Szalma Baksi Ferenc Nagyállomás. Hagyományos vonalú, meleg Sötét színű, selymes mlntázairhabunda barna prémmel, zsi- tú, szövetkabát, a legújabb dínór gombolással. A divatos cipő, ^ szer,ntJ h0SSZÜSiiggai. A szé. széles könyelmes sarokkal készült. les övet fémcsat díszíti. TRÉFA KALEIDOSZKÓP MOSZKVA Két szomszédasszony beszélget: — Miért kiabált Alekszandr Alekszandrovics tegnap annyira a feleségére? — Mert Olga Fjodorovna nem akarta megmondani, mire költötte a pénzt. —• És miért ordított ma úgy, mint a sakál? • — Mert az asszony megmondta, hogy mire költötte... MILANO Lakásszentelő után két barátnő elbúcsúzik a háziaktól, az ismert orvoséktól, s egyikük már a lépcsőházban töpreng: — De szeretném tudni, Marcella, mit fizetett Vittorio doktor azokért a rémes székekért! — Melyik székekre gondols:', kedves Annié? — Tudod, drágám, amelyeket olyan elragadónak találtam... PÁRIZS Maurice nagyon szégyenlős természetű. Ezért azután éppen fél évébe kerül, míg végre elhatározza, hogy megkéri az ugyancsak rettentően szégyenlős Yvette kezét. — Kedves monsieur — szólal meg szigorúan a jövendő anyós —, mondja, szereti a gyerekeket? — Ó, igen — rebegi fülig pirulva Maurice. — Nos, akkor minden rendben van. Yvette-nek ugyanis már van kettő... ÜÜH hol ? imra 1970. DECEMBER (., VASARNAP — NÉVNAP! MIKLÓS A NAPPALI FELMELEG EDES NEM VÁLTOZIK Keleten megnövekvő felhőzet, elsősorban az ország északi felében kisebb havazás, havas eső, majd esö. Megélénkülő déli, délnyugati, később nyugatira forduló szél. A nappali felmelegedés lényegesen nem változik. A Nap kel 7 óra 17 perckor, és nyugszik IS óra 53 perckor. A Hold kel 12 óra 18 perckor, és nyugszik 0 óra 0Ö perckor. VÍZÁLLÁS A Tisza vízállása Szegednél szombaton +192 cm. (Apadó.) HUSZONÖT ÉVE, Magyar Kommunista Pártnak a 1845-ben e napon fogadta el a bányák államosításáról előternemzetgyülés egjtiangúlag a jesztett javaslatát. 1970. DECEMBER T„ HETFO — NÉVNAP: AMBRUS A Nap kel 7 óra 18 perckor, és nyugszik 15 óra 53 perckor. A Hold kel 12 óra 35 perckor, és nyugszik 0 óra 44 perckor. A MAGVAR SAJTÓ NAPJA ÖTVENKÉT ÉVE, 1918-ban e napon jelent meg a Kommunisták Magyarországi Pártjának lapja, a Vörös Üjsag. NYOLCVAN ÉVE, 1890-ben e napon kezdődött meg Budapesten a Magyarországi Szociáldemokrata Párt kétnapos alakuló kongresszusa, nemcsak a hazai, hanem a nemzetközi proletariátus nagy nemzetközi győzelme is volt. Ezt tanúsította Engelsnek az alakuló kongreszszushoz intézett üdvözlő levele. SZEGEDI NEMZETI SZÍNHÁZ Vasárnap délután 3 orakor: Naplemente előtt. CSÉB-elöadás. Vasárnap este 7 orakor: Luxemburg grófja. Berletszünet. Hétfőn este 7 órakor: Cigányprímás. Déryné-bérlet. MOZIK Szabadság: ma fél 4. háromnegyed 6 és 8 órakor: Szép lányok, ne sírjatok. (Csak 14 éven felülieknek, zenés magyar.) Hetiön: Szegcny vagyuk, de dühös. (Csak 16 éven felülieknek, színes jugoszláv, fél 4, háromnegyed 6 es 8 órakor.) Vörös Csillag: Feltámadás. I—II. rész. (M. b. szovjet film, délután 3 orakor, este fel 7 ó.) Hétfőn: Egyl nyáron át táncolt. (Svéd. negyed 6 és fél 8 órakor.) Fáklya: matiné ma délelőtt fél 11-kor: Az alvilág professzora. (Magyar.). Fél 4, háromnegyed 6 és 8 órakor: Boldog Alexandre (francia vígjáték). Hétfőn: Bűbájosok (csak 14 éven felülieknek, magtlár, háromnegyed 8 és 8 órakor). November 7., Újszeged: ma 5 és 7 órakor, hétfőn 7 órakor: Maigret felügyelő csapdája (színes olasz-francia). Postás Mozi: Szent Péter hadmüvelet. (5 és 7 óra.) Nyugdíjas Szakmaközi Művelődési Otthon, Szeged, Kossuth L. sgt. 53.: Dajkamesék hölgyeknek (színes amerikai filmvígjáték, 5 és 7 óra.) Mihályteleki Móricz Zsigmond Művelődési Ház: A nagy Red. (4 és 6 óra.). BÁBSZÍNHÁZ Délelőtt 11 órakor Toldi-bérletben. délután 3 órakor bérletszünetben : Bűvös túzszerszám. ÜGYEI.ETES GYÓGYSZERTÁR Klauzál tér 3. sz. (13/57-es) este 10 órától reggel 7-ig. Csak sürgős esetben. BALESETI ÜGYELET Ma és hétfon a balesetet szenvedett személyeket Szegeden a Közkórház (Tolbuhln sgt. 57.) veszi fel. ALLATOKVOSI ÜGYELET Szeged város területére December 12-ig este 6 órától reggel 6 óráig (vasarnap nappal ls) elsősegély és nehézeilés esetére ügyeletes dr. Komáromi János állatorvos. Lakása: Szeged, Torontál tér 3. Telefon: 14-064. Az állatorvos kiszállításáról a hívó köteles gondoskodni. rfRÁDiö~: VASARNAP Kossuth 6.00 Hírek, lapszemle, idöjá,—. 6.10—7.58 Kellemes vasárnapoti Közben: 7.28 Séta a bölcsöhelyem körül. 7.58 Hallgatóink figyelmébe. 8.00 Hírek, lapszemle, időjárás. 8.10 Edes anyanyelvünk. 8.15 Mókus a hátizsákon. 8.47 Szivárvány. Közben: 10.00 Hírek, időjárás. 10.25 Rádióreklám. 10.30 Vasárnapi koktél. 12.00 Hírek, lapszemle, időjárás. 12.10 Közvetítés az MTK—Torino KK labdarúgó-mérkőzés II. félidejéről. 12.50 Liszt Ferenc—Gulyás László feld.: II. magyar rapszódia. 13.04 Nem azért mondom. 13.14 Lemezmúzeum. 14.09 Tudósok fóruma. 14.29 Könnyűzene. 14.39 Pillantás a szocialista világba. 15.00 Hírek. Időjárás. 13.08 Novemberben hallották először. Tánczene. 15.42 Bartók: Szabadban. 16.00 A műsor szerkesztette: Lőrlncze Lajos. 16.58 Hallgatóink figyelmébe I 17.00 Hirek, időjárás. 17.05 Az évszázad nagy Beethoven előadói. 17.55 Költők albuma. Kalász Márton versel. 18.10 Faluról — falunak muzsikával. 18.58 Hallgatóink figyelmébe. 19.00 Hírek, sport, totó. 19.10 Az ember tragédiála. Kb. 22.10 Hírek, Időjárás. 0.10—0.25 ÉJI zene. Petőfi 7.00 A római katolikus egyház félórája. 7.30 Sebestyén János Bach-műveket orgonál. 8.00 Mit hallünk? 8.30 Zenei anyanyelvünk. 8.40 Szívesen hallgattuk. A pilóta naplója. 9.44 Birgit Nilsson es Tito Gobbi oDeraáriákat énekel. 10.20 Százados szenzációk. 10.50 Országos Bartók Műveltségi Verseny. 11.50 Szentendrei Klára és Tekeres Sándor nótákat enekel. 12.19 Georg Malcolm és Jasha Heiftez lemezeiből. 13.08 Payer András táncdalaiból. 13.18 Te leszel a nagyapám. 13.45 Időjárás- és vízállásjelentés. 14.00 Táskarádió. 15.00 Mit üzen a Rádió? 15.35 Meghívó Regölyből. 16.00 Hírek, időjárás. 16.05 Verbünkosmuzsika. 18.20 Könyvek és századok. Marx Károly: A töke. 16.45 Kodály kórusmüveiből. 17.00 Filmekről és filmélményekről. 17.20 Nagy siker volt — hallgassuk meg újra! 18.00 Hírek, időjárás. 18.05 Üdvözlet az Olvasónak. 19.05 Az elvált asszony. 19.40 Mikrofon előtt ez Irodalmi szerkesztő. 19.50 Jo estét, gyerekek! 20.00 Hírek, Időjárás. Sport. Totó. 20.10 Bodza Klári népdalokat énekel. Kecskés Sándor klarinétozik. 20.30 Hamupipőke és a Hóktrálynő a színpadon. 20.40 Rádióreklám. 20.43 Kapcsoljuk a MOM Szakasits Árpad Művelődési Házat, Budapesti dzsessz-hétvége. 22.05 A debreceni MÁV filharmonikuszenekar játszik. Közben: 23.00 Hírek, időjárás. 23.47 Toronyzene. 24.00—0.10 Hírek, időjárás. HÉTFŐ Kossuth 4.30 Hírek. Időjárás. 4.33 Hajnaltól reggelig, zenés műsor. S.OO Hírek, Időjárás. 3.30 ReggelJ krónika l. 5 44 Falurádió 6.0(1 Hírek, időjárás. 6.30 Hírek. Időjárás. 6 45 Hallgatóink figyelmébe. 7.00 Reggeli krónika U. 7.15 Köfzetl időjárás 7.30 ÜJ könyvek. 8.00 Hírek. Időjárás 8 05 Műsorismertetés. 8.15 Mit üzen a rádió? 8.50 Színes népi muzsika. 9.22 Rádióbörze. 9.29 A hét Bartókmüvei. 10.00 Hírek. Időjárás. 10.05 Zenekari muzsika. 11.00 Iskolarádió. 11.35 Beethovenzongoramüvek. 12.00 Déli krónika. 12.20 Ki nyer ma? 12.30 Tánczenei koktél. 13.15 Rádióreklám. 13.21 Endrédi Mimi és Fodor .TAnus énekel. Német János cimbalmozik. 13.48 Válaszolunk hallgatóinknak. 14.02 Edes anyanyelvünk. 14.08 Pol-beat. 14.20 a Magyar Rádió és Televízió szimfonikus zenekarának felvételeiből. 14.42 A groteszk Sarkadl Imre művészetében. 15.00 Hirek, időjárás. 15.10 Harsan a kürtszó. 15.45 Az aranyifiú. 16.00 A világgazdaság hírei. 16.05 Szabó László rézfúvós szextett ie játszik. 16.20 a mikrofon előtt. Csorna Kálmán. 16.40 Haydn: D-dúr vonósnégyes. 16.58 Hallgatóink figyelmébe. 17.00 Hírek, időjárás. 17.05 Külpolitikai figyelő. 17.20 Bach I. brandenburgi verseny. 17.4® Mit ér a kultúra Soltvadkerten 7 18.00 Húszas stúdió. 18.58 Hallgatóink figyelmébe. 19.00 Esti krónika. 19.25 Sporthírek. 19.30 A Rádió Kabarészlnháza, decemberi műsor. 20.35 Kapcsoljuk a 8-os stúdiót. Kalmár Magda és Nagy Sándor átiaestje. Közben: Kb. 21.00 Hírek, időjárás. Kb. 22.00 Hirek. időjárás. Kb. 22.15 Forgószélben. Kb. 22.25 Népdalok. 22.32 Ami útijegyzetemből kimaradt. 23.12 A Grúz Szövetségi Köztársaság kamarazenekarának hangversenye a Moszkvai Rádióban. 24.00 Hírek, Időjárás. 0.10—0.25 Fenyvesi Gabi és Aradszky László énekel. Petőfi e.20 Torna. 6.30—8.05 Azonos 0 Kossuth-müsorral. 8.05 Zenekari muzsika. 9.00—10.00 Ezeregy délelőtt. 10.00 A zene hullámhoszszán. 11.44 Igéző. 12.00 A Dunántúl falvainak dalaiból. 12.20 Fúvós kamarazene. 13.00 Hírek, időjárás. 13.03 Munkakör vagy hivatás? 13.20 Wagner: Lohengrin — szerelmi kettős. TIT. felv. 13.35 Időjárás- és vízállásjelentés., 14.00—17.00 Kettőtől ötig . .. 17.00 ötórai tea. 18.00 Hírek, időjárás. 18.10 Ha még nem tudná. 18.40—19.50 Közkívánatra. 19.50 Rádióreklám. 19.53 Jó estét, gyerekek! 20.00 Esti krónika II. 20.25 ÜJ könyvek. 20.28 Nótacsokor. 21.10 Nőkről, nőknek. 21.40 Bukarestből érkezett. 22.02 Hegedűszólók — világhírű előadók. 22.30 A hét Bartók-müve. 23.00 Hírek, időlárás. 23.15 Varázskeringő. 24.00—0.10 Hirek, időjárás. íf VASARNAP Budapest 8.56 Ábrázoló geometria, rorgásfelületek. II. rész. 9.33 Orosz nyelvtanfolyam haladóknak. 10.06 Csak gyerekeknek! 10.55 MTK—Torino. Közép-Európai Kupa. Labdarúgó-mérkőzés közvetítése. 15.03 Hétmérföldes kamera. 13.20 Kockázat. 10. Jeis/ó. (Ism.) 16.15 Francia nyelvtanfolyam haladoknak. 16.50 Divattanácsadó. 17.15 Tulajdonosok, vagy munkavállalók. Riportfilm. 17.40 Delta. 18.05 Kiváló együttesek a kamera előtt: Az Építők Vadrózsa együttese. 18.35 Sporthírek. 18.43 Esti mese. 19.06 A Hét. .. 20.00 Hirek. 20.05 Maigret felügyeld. ,.A halálra gondolva ..." 20.55 Látogatás Mátyás Máriánál. 21.35 Az érem harmadik oldala . .. 21.45 Hírek — Sporthírek. Belgrád 8.00 Barázda — magyar nyelvű adás. Az én falum. 10.00 Földművelőknek. 10.55 Nagyok es kicsinyek. 11.35 Holland drágakövek. 12.05 Dtsney-land. 13.00 Falu parasztok nélkül. 14.80 Sportdélután — birkózás, kosárlabda, stb. 17.55 Rövidfilm. 18.00 A hangosfilm elhanyagolt gyöngyszemel. 20.35 Balkezesek — 2. (humoros adás). 21.20 VIdeofon. 21.35 Sportszemle. 22.05 A háború után a Crna-Gora-i festészet. 22i50 Sakk-kommentár. Bukarest 8.00 Emlnescu meséjének tvváltozata. 0.00 A falu életéből. 10.30 a George Eneseu filharmóniai zenekar hangversenye. A zongoránál: Wilhelm Kempff. 11.30 Tornász nemzetközi verseny Moszkvából. 13.15 Maria Laforet énekel. 13.45 Népi zene. 14.00 Magyar nyelvű adás. 15.30 Mai trubadúrok. 17.00 Hazaflus dalok. 19.00 Rlportműsor. 19.25 Nemzetközi művészi gálaest. 21.05 Ipari riport. 21.35 Tévé-sport. HETFO Budapest Adásszünet. Belgrád 16.45 Magyar nyelvű kulturális panoráma. 17.00 Tanácsadó szülőknek. 17.50 Babjáték. 18.15 Tvóvoda. 18.30 Tudomány. 19.00 ülapazon. 20.3.3 Osztrovszklj: Erdő. A Belgrádi Nemzeti Színház előadása. 22.45 Előtérben. 23.20 Sakk-kommentár. Bukarest 17.00 Színház és mozt. I1.30 Bánáti dalok és táncok. 10.00 Ipari adás. 18.20 A legkisebbeknek. 19.10 A két rózsa háborúia. Folytatásos tv-játék. 20.00 Könvnyüzenei vetélkedő. 21.10 Tévésport. 21.30 Irodalmi szemle.