Délmagyarország, 1970. december (60. évfolyam, 281-305. szám)

1970-12-03 / 283. szám

8 CSÜTÖRTÖK, 1970. DECEMBER 3. Sok éven át, nyaranként, esti negyed nyolckor két gólya jelent meg a szigligeti Alkotóház csodaparkja egyik karcsú fenyőjének tetején. Ar egyik gólja keletről. a másik nyugatról. Volt azonban eset arra is. hogy csak az egyik gólja ült. illletve allt le a finoman himbálódzó vékony faagra. A másik is megérkezett, de^ csak azért, hogy egy kicsit keringjen a fa körül, s aztán tovabbszálljon. mint a hajnali félálom vagy a beteljesületlen kívánság. Az Alkotóház vendégei — idősebb és fiatalabb írók. tudósok, említett körök — * nem is házastársak, hiszen színészek — ilyenkor azon tanakodtak: ml le- nem azonos irányból jöttek és különböző irányhet az oka ennek? összeveszést Vagy egyszerűen: csak? ligeti gólyák ne gyűjteni — ha rendeznék végre a szerkesztői és műfordítói honoráriumok kérdését — a világköltészet madarverseit. Egv filmrendező feltéllenül bele akart venni egy „gólyasnitt''-et egy szerelmi négyszögről szóló — papíron már tökéletesen kész — filmjébe. Amelyet azért nem láthattunk a mozikban, mert a szerelmi ötés hatszögek kiszorították — mint prűdét, mint túlságosan hagyományokhoz tapadót — a forgatókönyvet. és benne a gólyákat is. A közelmúltban közmegelégedésre rendezték Korai öröm dA . 1 11 itf- HUJÍ. alulivá ii aw v uui jutucxv Cű auiuuuulu uaiy- p ,. .. , . , . . . . Kacérság? ba távoztak' el. Mitől hát ez a közöny? Mert a fordítói honoráriumokat és a szere m, hé - es nem mindig volt így. Tanúk vannak rá. hogy nyolcszögek ábrázolása utan - idUli üdülésül * , .,.. „ ... . a evekkel ezelőtt az egyik gólyát - nem lehet ~ mar, mindenki szívesen latna szolid negyEs az is rejtelyes volt: miért pont negyed t(jd h férfiút e vaev a holevet — vil- szog-filmekel is. Az a fonlos ujitas is tortént. nyolckor szálltak fel a fenyőre a hosszú lábú u sújtotta a közelben és egv fél nyáron át ho®v már nem fé' nyolckor, hanem hétkor szól hosszú csoru madarak? És rniert repültek mind bizony egyedül szalu a megmaradt gólya az " ">-' — ketten tovább, amikor - fel nyolckor vagy ne- élö(.J aho, soha nem rendez be fészket e hany perccel később - megszólalt a vacsora- „sőrében nadat békat. egész lényében meg jelnoz nivo gong az AiKotonazoantaian onek.k képct hordó madár És amikor úira társa ke- ... , . • is terítettek valahol ilyentájt a Tapolca-patai:- rült ]deig derüsen kelepeltek ' de még eso- -,ak' az e!maradas oka az. hogv mergezettek ból frissen kirántott békát vagy más hasonló kolództak is találkozóhelyükön Ám aztán'- ™,tak évben a sáskák Afrikában. Tulajdondehkateszt? A jelek azonban nem ezt mutat- úgy latszik ilven az élet , ' is< íenn is, fa keppen ezt el lehet hinni, mint ahogy, ha a vacsoragong az Alkotóházban. Az idei nyá ron azonban magános maradt a szigligeti „randevúfa". (Amely — dús zöldje ellenére is — kopárnak, késő őszinek tünt ezért.) Azt mondszült. és ezért, már hétkor kongattak, amikor csak unatkozó gólyákkal találkozhatott Sziali- ibb titkot sejt a szigligeti szerelmi légyottok — tertat meg nem voltak jelen a menetrend pon- geten (vissza kell utasítanom a régi. főleg tör- és unalompartik - elmaradása mögött Es szakrándulás ró 16 temo nd vaS n í a g a m" Lgveltem "meg l™?"? témákkal ^lalkozó író ama vélemé- emberek h'elyett magukra a gólyákra bízza e . icmunuva. magam iigyeiiem mr„ nyét, hogv eppen e generáció nemelv reprezen- ... , ... . , ... ... - tovább vartak a sóletben az elbocsátó, szép la[iv aikotása fakaszthatta unalomra őket is.) leJte!em megfejtései. Az utóbb! időben - meguzenetet a gong szavat. De mert az nem jott. Mindenesetre: az irodalmi élet nemzedékei és vallom — már nem vagyok olyan hevesen kíott ultek-alltak egymás mellett es (ahogy azt irányzatai kedvelték a gólyákat. Fiatal költők váncsi. mint azelőtt. És már arra sem nagyon. unatkoztak " szornyuse®e5cn szupermodern repülőgépek íveléséhez hasonlí- hogv mi és hogv hol lesZek. 8 hogy leszek.e uiídmuíidK. tottak szarnyalasukat. Nem fiatal költőknek „„,-,, . . „ „ . . , Különben erről ls viták folytak kulturális meg éppen az tetszett e madarakban, hogy nem általán? Azt azonban mégis tudni vágyom, köreinkben Miért unatkoztak annyit a szipli- úgy repültek, mint a gépek. A filológus pro- hogy miről kelepelnek majd jövő nyáron a gógeti gólyák? Mert azt a bizonyos negyedórát fesszornak Tompa Mihály jutott eszébe a fe- lyák Szigligeten? De bánom is én. hogy miről, — ha nem volt „kacérság", illetve „csak" — nyöfán randevúzókról. es Arany János egy a fd az hopy kelepeljenek' általaban egymásnak hátat forditya töltötték el, szép verstöredéke. A műfordítónak Giosué ' tollászkodásba merülve. Pedig — igv érveltek az Carducci olasz poéta és az, hogy össze kelle- Antal Gábor SZEGEDIEK KONCERTJE SZABADKAN A szabadkai zenei középiskola meghívására a szegedi Tömörkény gimnázium zenei tagozata pénteken, december 4-én este a szabadkai zeneiskolában önálló hangversenyt ad. A koncerten a szegedi iskola hangszeres szólistái és énekesei lépnek fel. ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁS, BETEGÁPOLÁS Az újszegedi November 7. Művelődési Központ elsösegélynyújtási és betegápolási BOLGÁR A NEVELÉSÜGYI tanfolyamán soron következő KATONAI KÜLDÖTTSÉG KONGRESSZUS eladásaként az eszméletveszHAZANKBAN TAPASZTALATAI téssel járó rosszullétekről "Velko Ivanov Palin vezér- Az v- nevelésügyi kong- beszél dr. Bede Károly holezredes, nemzetvedelmi mi- '"esszus tapasztalatairól ren- nap. pénteken délután 5 órai niszterhelyettes, politikai fő- dez beszélgetést a TIT Csöng- kezdettel. Az előadást filmcsoportfőriök vezetésével rad megyei szervezetének pe- vetítéssel illusztrálják, szerda délután Budapestre dagógiai-pszichológiai szak- FÖLDMOZGÁS érkezett a bolgár néphadse- osztálya holnap, pénteken Feltehetően föld alatti vulreg küldöttsége A vendége- délután 5 órai kezdettel a kankilörés okozta azt a földket a Ferihegyi repülőtéren Kárász utcai TIT-klubban. A rengést, amely kedden páKovács Pál vezérőrnagy, beszélgetést dr. Ágoston nikba ejtette a Fülöp-szigehonvédelmi mlnlszterhelyet- György tanszékvezető egye- lekhez tartozó Basco-sziget tes. a magyar néphadsereg temi tanár, az V. nevelés- lakosságát. Az első jelenté politikai ' főcsoportfőnöke, ügyi kongresszus elnökhe- sek szerint nincsenek halá lyettese vezeti. Még kérdezi! Tárcsái Tibor vezérőrnagy, az MSZMP néphadseregi bi- KONFERENCIA zottsaganak első titkara fo- A „ALASZATRÖL gadta. — Nos, hogy telt a ÖTVENEN ADTAK VÉRT Megyénk halászatáról és a fejlesztés lehetőségéről rendeznek holnap, pénteken déllos áldozatok, bár a földmozgás elérte a hetes erősségi fokozatot, és mintegy 13 EGÉSZSÉGÜGYI percig tartott. ELŐADÁSOK ÚTTÖRŐK December 4-én, délután 6 JUTALMAZÁSA órakor dr. Tornyai József A fogászati hónap alkal- körzeti orvos előadást tart a napod, édesem? SZERDAI PIACI ARAK — Végre megszabadultunk attól a komisz öcsédtől, Marika, drágám! Ajándéktárgyak külföldre küldése A Magyar Közlöny szerdai számában megjelent a Magyar Nemzeti Bank közleménye az ajándéktárgyak külföldre küldésének egyszerűsítéséről. December 1-től az eddigi 250 forint helyett maximálisan 400 forint értékű ajándékcsomagot lehet a dévizahatóság külön engedélye nélkül postán külföldre küldeni.. A vámszervek a 400 forintos értékhatárig külön kérelem nélkül engedélyezik az ajándékcsomagok kiküldését. A vámkezelés, amely ugyanúgy történik, mint bármely más külföldi küldeményé. egyben a devizahatósági engedély megadását is jelenti; Az említett, egyszerűsített eljárás kizárólag az olyan házilag elkészített vagy a kereskedelmi forgalomban megvásárolható ajándéktárgyakra vonatkozik, amelyekért a küldő sem belföldön, sem külföldön ellenértéket, ellenszolgáltatást nem kap. Ha az ígv kiküldött tárgyakat külföldön mégis értékesítik. az ebből eredő külföldi követeléssel kapcsolatban az általános rendelkezéseket kell alkalmazni. Az ajándékcsomagban devizahatósági engedély nélkül nem szabad külföldre küldeni forint bankiegj'eket és érméket, valutákat, pénzhelyettesítő eszközöket és értékpapírokat. bélyegeket, nemesfémeket és nemesfémből készült tárgyakat, s az élelmiszerek közül szalámi és koibászárut. nvers- és füstölt húsokat, füstölt szalonA csirke kilóját 22—23 fo- nát. zsírszalonnát, zsírt, rintért árulták, a tojás da- olajat. Nem lehet küldeni Véradó napot tartott teg- előtt szakmai konferenciát az mából az általános lskola V.. magas vérnyomásról az SZTK í"abjat 1'401T,1'60 '0™nt??A A olyan ar.ukat s.emJ ,amelyek nap a véradóállomás a Vas- agréregyesulet megyei szer- VI. osztályai számára szeile- tanácstermében. Ugyancsak burgonya kilója 3,00-3,50, a mennyiségük miatt kereskeés Fémipari Ktsz-ben. A szö- vezetének rendeeeseben Sze- mi totót állított össze a Vö- 4-én, 6 órakor dr Magdits fórgarépaé .100—j.00. a gyo- delmi vetkezet 300 fös létszamából "den. a Kossuth Halaszati röskereszt városi szervezete. Lajos körzeti orvos pedig a kér? 4,00-5,00, a voroshagy- számi — a tavalyi 35 fővel szem- Szövetkezetben. A vitat Pek Az eredményhirdetés és a vérkeringési betegségek meg- maa 3'00—'4'00' a fokha§y- Előzetes devizahatósági • . . .... Cm iLi .-> -r fM.r/M Ifrtf linlnr / • , i • - , i • , O O O móú 1.4 Hfl 1fl D D fniűnt trrvlf jellegű számítanak. Előzetes cikkeknek ben — ez alkalommal 50-en Gyula, az országos halászati jutalmak ""átadása"'"tegnap éíőzéTérőPtart ^Vlőadást""8* máé 14,00—16,00 forint volt. engedély nélkül légipostán adtak vért. felügyelőség igazgatóhelyette- délután történt. Az első he- Hámán Kató általános isko- Esy k'ló fejes káposzta 2,50 csak azokat az aiándékcsoÖREGEK se vezeti- lyezett Tóth Ildikó, a Gár- jaban (Dobó a. 42.). A ren- —3,00, a kelkáposzta 3,00— magokat lehet feladni, ameÜNNEPE JELENTKEZZEN donyi Géza általános iskola dezöség. a városi Vöröskereszt minden érdeklődőt szívesen fogad. ... ,, V. osztályos tanulója lett, Háromszáz öreget latnak A KÁROSULT! akj szelvényén 13+1-es tavendégül december 3-én, A rendőrség kéri, hogy az, jálatot ért el. Jutalmát szombaton 3 órakor a Vörös- akinek nyáron — júniusban töltőtollat, naptárt, pénztárkereszt újszegpdi alapszerve-_ vagy júliusban — az élelmi- cab fogkrémet, fogkefét és zetének társadalmi aktivistái szeripari technikum bejárata egy almát. — boldogan vette a November 7. művelődési elől ellopták férfikerékpár- át dr. Csák Mária iskolaorotthonban. Az ünnepi mü- já,t, jelentkezzen a szegedi vöstül. A versenyben részt lvedt a Tahó Maru"nevű~ja- 8,00—12,00 forint volt. sorban közreműködik az városi es jarasi rendorkapi- vett közel 100 gyerek közül pan halászhajó az atlantiáramszolgáltató vállalat kul- tányság vizsgálati alosztályán 12-en értek el 13. 22-en pe- óceáni Nantucket-szLettöl Iveket a posta levélkülde3,50, karalábé 2,00—2,50, a , . . . , menvkent vesz fel. karfiol 5,00—6,00, a fözötök Bulgáriába. Csehszlovákiá2.50, a paraj 6,00—7,00, a ba. az NDK-ba és a Szovsóska 6,00—7,00 forintba került. Az alma ára 4,00—6,00, Lángokban állt és elsüly- a körte 5,00—7,00, a szőlő ELSÜLLYEDT A TAHÓ MARU jetunióba az úgynevezett postai kiscsomagrkat továbbra is az eddigi rendelkezéseknek megfelelően lehet kiküldeni. túrcsoportja. AZ IFJÚSÁG ES AZ OLVASÁS Az ifjúság olvasóvá nevelése címmel dr. Hegedűs András, a Szegedi Tanárképző Főiskola főigazgatója tart vitaindító referátumot ma délelőtt, a hódmezővásárhelyi megyei könyvtár olvasótermében rendezendő an(Kossuth Lajos sugárút 22— rtig 12 találatot. Ok szintén dótre. Az Egyesült Államok 24.) jutalomban részesültek. A mérnökképzés új „fellegvára" partvédelmi és rhentőszolgálatának New York-i főhadiszállásán a szerdára virradó A Budapegti Műszaki dik majd, s modern vonaléjszaka közölték, hogy a ka- Egyetem új létesítménnyel vezetése szervesen egészíti tasztrófát szenvedett japán gazdagodik a következő ki a duna-parti városképet, hajó legénységének 24 tag- években: 1973-ig mintegy 100 Érdekessége lesz az új ját megmentették. Három millió forintos beruházással laboratóriumnak, hogy Veszélyes tévedés történt rét. no meg a figyelmetlen- halászt súlyos égési sebekkel felépül a háromszintes épi- egyetlen ablaka sem nj'ithaVeszélyes tévedés Étkezési zselatin helyett mérget adtak el szállítottak el helikopteren, a tészlaboratórium, amely a tó. A szellőzést a világon edlegénység két tagjának pé- maga nemében egyedülálló dig alkalmazott valamennyi dia már csak a holttestét ta- oktatási létesítmény lesz ismert — mintegy félszáz —, lálták meg. ITTASAN GARÁZDÁLKODOTT A rendőrség letartóztatta Európában. szellőző berendezési fajta A mérnökképzés új „fel- együtt biztosítja. így mindlegvára" a lágymányosi Du- járt működés közben ismerna-parton. a jelenlegi köz- hetik meg azokat a jövő épíponti épület mellett emelke- teszel. Pécsett, a Széchenyi téri ség. így történt, hogy a zseháztartási boltban. Novem- latinos üvegbe sárga vérlúgber 8-a és 20-a között étke- sót öntöttek és azt árusítotkélon A tanácskozáson több zési zselatin helyett az ipar- ták. A jelzett idő alatt mintkorreferatum is elhangzik az ban használt sárga vérlúgsót egy 20—25 dekát adtak el. A olvasóvá nevelés időszerű adtak eb Ez az anyag cián- vásárlókat a helyi sajtó és kérdéseiről. kalit js tartalmaz, savval, rádió útján felszólították, FORGALOM- ecettel, citrommal oldva ve- hogy haladéktalanul vigyék KORLÁTOZÁS szélj'es az emberi szervezet- vissza. bármilyen csekély AZ E 5-ÖSÖN re. A cserét egy tapasztalt mennyiség is van birtokuk- és eljárást indított a 19 éves, A budapesti út Dorozsmai szőlősgazda vette észre, aki ban. büntetett előéletű, Tisóczki úti csomópontja és a Dam- bort kezelt az üzletben vásá- A sárga vérlúgsó a rendel- József, Kistelek, Tóalj utca janich utcai kereszteződése rolt „zselatinnal". Borának kezesek szerint nem szerepel 64. szám alatti lakos ellen, (ruhagyár) közti szakaszán szokatlan színe és íze felkel- a kereskedelem „méreglistá- aki, miután hét deci kevertegnaptól korlátozták a fo- tette gyanúját, mintát vitt a ián". Tanulság azonban.' tet ivott a vendéglőben, több gátolt jármüvek köziekedé- minőségvizsgáló intézetbe, hogy nagyobb gonddal kell emberbe belekötött. Végül a Magyar szocialista Munkáspárt szeged városi bizottságának set. Reggel 7-tol 10-ig es ahol a vegyelemzes tisztázta kezelni, es aki eladasaval egy asszonyt fellökött, aki napilapja. — Főszerkesztő: f. Nagy istvan. — Szerkesztőség és 14-től 18 óráig ezen az út- a dolgot. A zselatin és a foglalkozik, ismerje káros kerékpárján gyermekét vitte. kiadóhivatal: szeged. Magyar Tanácsköztársaság útja in., iciefon: szakaszon lova. kocsik nem mereg közötti nagy hasonló- hatását a nem rendeltetés- A garázdálkodó! a szolgála- ^."s-rgem Nyomd.^áTuut^s^ed^Bat^-z.mn.zk^SÍ közlekedhetnek. sagtekozta. a peszelyes cse- szerű hasznalat esetére. tos rendőr fekezte meg. 2s. sz. (index: 29 053). — Előfizetést díj egy hónapra 20 forint. m m.