Délmagyarország, 1970. december (60. évfolyam, 281-305. szám)

1970-12-16 / 294. szám

•TLAG PROLETARJAI. EGYESÜLJETEK! ORSZÁG MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT LA P J A 60. évfolyam. 294. szám 1970. DECEMBER 16., SZERDA Megjelenik hétfő kivételével mindennap, hétköznap 8. vasárnap 12 oldalon. ARA: 80 FILLÉR II KGST vb ülése Moszkvában megnyílt a KGST végrehajtó bizottságának 50. ülése. Az ülésen a tagországokat miniszterelnök-helyettesek képviselik: Bulgáriát Lcsezar Avrarnov, Csehszlovákiát Frantisek Hamouz, Lengyelországot Piotr Jaroszewicz, Magyarországot Apró Antal, Mongóliát M. B. Dugerszuren, az NDK-t Gerhard Weiss, Romániát Gheorge Radulescu, a Szovjetuniót Mihail Leszecsko. A résztvevők megvitatják a szocialista gazdasági integráció elmélyítésével, valamint a gazdasági és tudománvos-műszaki együttműködéssel kapcsolatos kérdéseket. Megvizsgálják azokat az intézkedéseket, amelyek a KGST-országok új gépekre és ipari berendezésekre vonatkozó igenyeinek teljesebb kielégítésére irányulnak. Leszállt a Vénusz—7 II szovjet űrállomás 12Q napos repülése Jelzések a bolygóról A Vénusz—7 szovjet autó- előkészületei. Földi parancs- kent. majd működésbe lématikus űrállomás 120 na- ra az űrállomás leszálló ré- pett az ejtőernyőrendszer, pos repülés után kedden le- szének áramszolgáltatását kinyúltak az antennák és szállt a Vénusz .bolygóra. biztosító kémiai forrásokat megkezdődött az informáciA start pillanatától — au- feltöltésre a napelemhez ók továbbítása, gusztus 17-től — az állomás kapcsolták, a hőmérsékletet A leszálló rész jelzéseit körülbelül 320 millió kilo- a Leszálló részben mínusz 8 35 percig vették. A Vénusz méter távolságot tett meg, C fokra csökkentették. —7 által végzett mérések 124 alkalommal létesítettek A bolygó légkörébe való eredményeinek feldolgozása vele rádiókapcsolatot, ezek belépéskor, december 15-én, és tanulmányozása folyik, során nagymennyiségű tele- magyar idő szerint 6.02 óra- msmmmmmim—mmmmmmmmm metrikus információhoz ju- kor> az űrállomás leszálló tottak. része különvált az orbitális December 12-én, a Vé- törzstől. Aerodinamikus fénusztól 1 300 000 kilométer . , távolságra megkezdődtek a kezes k™ekezteben a leszalbefejezö szakasz — a bolygó rész sebessége másodperlégkörébe való belépés — cenként 250 méterre csőkAláírták a magyar és a szovjet baráti társaságok együttműködési tervét Kedden délután a Barátság Házában, dr. Mihalyfi Ernő. a Magyar—Szovjet Baráti Társaság elnöke és P. N. Fedoszejev akadémikus, a Szovjet—Magyar Baráti Társaság elnöke jegyzőkönyvet írt alá az MSZBT, valamint a Szovjet Baráti Társaságok Szövetsége és a Szovjet—Magyar Baráti Társaság 1971. évi együttműködési tervéről. A két társaság kölcsönösen megemlékezik a jelentős politikai és kulturális évfordulókról. Ezenkívül az MSZBT más hazai társadalmi szervezetekkel együtt a Szovjet—Magyar Baráti Társaság tevékeny segítségével több fontos akciót szervez az idei évben, igy a szovjet űrkutatás napjait, a hős városok hetét, a szovjet műszaki filmnapokat, valamint a grúz ötvösművészet kiállítását. A kereskedelem nagy kezdheti az új Á Belkereskedelmi Minisztérium kedden értekezleteken összegezte a harmadik ötéves- terv eredményeit, a kereskedelem jövő évi feladatait, fejlődésének időszerű kérdéseit, a vállalatokkal. szövetkezetekkel szemben támasztott kereskedelempolitikai követelményeket és a közgazdasági szabályoz;!' új vanásait. Az ÉDOSZszéknázban Szurdi István belkereskedelmi miniszter ismertette a kereskedelem teendőit. A III. ötéves terv kereskedelempolitikai célkitűzései lényegében megvalósultak. A gazdasági mechanizmus bevezetése óta meggvorult a kereslet és a forgalom fejlődése. a kereskedelem évente 10—13 százalékkal növelte forgalmát. A lakosság áruellátása az utóbbi öt esztendőben — bár nem mindig egyenletesen — örvendetesen fejlődött, s tovább javult az idén is. A kereskedelmi vállalatok, szövetkezetek többségét elismerés illeti a lakosság jobb ellátása érdekében végzett tevékenységéért. A reáljövedelmek és a reálbérek alakulása szerint a következő öt esztendőben 40 százalékkal emelkedik a kiskereskedelmi forgalom. Az 1971. évi terv ennel gyorsabb ütemű fejlődést. 10 százalékos forgalomnövekedést ír elő. Ehhez a feltételek sok tekintetben kedvezőbbek mint ez év elején voltak. A kereskedelem mintegy 30 milliárd forintos készlettel kezdheti az évet, pozitívabb az ipar szállítókészsége, s az import 15—16 százalékkal nő. A TASZSZ JELENTI: A Csongrád megyei küldöttség hazaindult Odesszából készlettel évet Az iparcikkforgalom gyorsabban növekszik az élelmiszerek értékesítésénél, átalakul a-kereslet struktúrába, A hazai termelés és az import lehetővé teszi, hogy az ötéves tervidőszak végére 100 család közül'70 rendelkezzék elektromos hűtőszekrénnyel — szemben a mostani 32vel —. s hasonló szintű ellátottsággal számolnak te'e vízióból, porszívóból és mosógépből. A magántulajdonban levő személygépkocsik száma 1975-re megközelíti a félmilliót. A bútorforgalom mintegy 65 százalékkal lesz több, erőteljesen csökkennek a városi és a falusi lakosság fogyasztásának öszszetételében meglevő különbségek. A beszámoló — egyebek között — felhívta a figyelmet arra is. hogy az egyes demográfiai, társadalmi változások számottevően befolyásolják majd a lakosság keresetét. A kommunális üzem első éve Tisztábbak-e az utcák? Dr Komócsin . Mihálynak, az MSZMP Csongrád megyei bizottsága titkárának vezetésével megyei pártküldöttség tett látogatást Odessza városában. A küldöttség tagjai tanulmányozták az odesszai pártszervezet munkáját, látogatást tettek a város ipari intézményeiben, megismerkedtek az odesszai szemészeti klinika munkájával. A magyar delegáció kedden, tegnap hazautazott. A városi tanács végrehajtó bizottsága 1969. szeptember 1-vel új tanácsi költségvetési szervezetet alapított, o Kommunális és Karbantartó Üzemet. A cég nem egészen egy évvel ezelőtt, 1970. január 1-én kezdte meg működését, azzal a céllal, hogy mind a városi, mind a kerületi tanácsok költségvetésében és fejlesztési alapjában előirányzott helyi kommunális szolgáltatásokat és -kisebb építőipari munkákat elvégezze, fenntartva a kertészetet, s kezelje a virágüzleteket. Ezzel az intézkedéssel a városgazdálkodás két szervezetre szakadt. A Városgazdálkodási Vállalatnál — melynek csak részben lépett örökébe a kommunális üzem — megmaradt egyebek között a háziszemét szállítá.sanak feladata. Sőt, ilyen szempontból egy harmadik céget is melléjük sorolhatunk, az IKV-t, melynek alkalmazottai az állami házak előtti járdák tisztántartásáért felelősek. Érthető tehát, hogy ennyi bába között elvész a gyerek. A város lakói ma semmivel sem látják tisztábbnak az utcákat, mint egy esztendővel ezelőtt, sőt egyesek szerint a helyzet tovább romlott. ! Mit. csinál tehát a kommunális üzem, melynek elsőrendű feladata az utcák j takarítása lenne? Mindenekl előtt meg kell állapítani, hogy talán még a tanács egyes vezetői részéről is túl nagy várakozás előzte meg az új szerv születését, de az bizonyos, hogy a közvélemény már az első időkben is többet várt tőle. Mondhatnánk: „csodát". Ugyanis azokkal a technikai eszközökkel, azzal a gépparkkal, mellyel indulni kényszerültek — a városgazdálkodástól örökölték őket, de rossz állapotukért nem a városgazdálkodás a hibás —, nemhogy „csodát" tenni vem lehet, de még a korábbi szinvonalat tartani se igen. Az átvett 18 gép közül 4-et kitiltott a forgalomból a rendőrség, 2 üzemképtelen. 6 alig üzemképes volt. Az új cég 1969-ben 16. 1970ben 17 járművet, illetve munkagépet szerzett be, de ennyi még nem bizonyult elégségesnek a jobb munkához. Köztisztasági munkára manapság mind nehezebb embert kapni. Az üzem súlyos létszámhiánnyal küzd, amin ebben az esetben nyilvánvalóan csak további erőteljes gépesítéssel lehet segíteni. Mindaddig, amíg e tekintetben nem következik be jelentős fejlődés, a kommunális üzem nem lesz képes úgy megbirkózni feladataival, amint a város lakossága azt elvárná tőle. •Jelenleg a város takarítása reggel 9 órára teljesen befejeződik, a dolgozók 8 Francesco de Martiné megbeszélése dr. Timár Mátyással Dr. Timár Mátyás, a Minisztertanács elnökhelyettese kedden hivatalában fogadta a kormány meghívására hazankban tartózkodó Francesco de Martinót. az Olasz Koztarsasag miniszterelnök-helyettesét. A megbeszélésen szereplő gazdasági kérdések között szóba került az ipari kooperáció. Eszmecserét folytattak az európai biztonsági értekezlet előkészítéséről ts. Tarján kedvence 'fltitíitttjrtrm:'i.i'iMv'»'i Somogyi Károlyné lelvétele Két hónap alatt is volt már idejük megszokni és megszeretni az új városrész lakóinak a MÉK ÁBC-áruházát. Már csak azért is. mert a két tarjáni nagybolt krizül ez a vasárnapi ügyeletes. Az áruházban most is árubőség van, a bejárati rész kirakatai csakúgy, mint a bent a levegőt át- meg átszelő arany- és ezustszalagok, csillogó díszek a karácsonyi vasar hangulatát árasztják. órás műszakja addigra lejár. A szemetelés pedig — tudjuk jól —, csak ezután kezdődik igazán. így keletkeznek valóságos szemétdombok napközben a város egyes legforgalmasabb helyein, csak példaként említve néhányat: a Vörösmarty utcai villamos-végállomáson, a Széchenyi téri központi megállóban, a 8-as élelmiszerbolt környékén, az Anna-kútnál. Ezen még az sem segít, hogy most már délelőttönként is jelen van ezeken az „exponált" helyeken az üzem egy-egy dolgozója: nem bírja a versenyt. Mivel a kommunális üzem nem vállalati gazdálkodással, hanem költségvetési szervként működik, látszólag drágábban végzi ugyanazokat a szolgáltatásokat, mint amennyibe azok azelőtt kerültek. Ennek oka, hogy minden ténykedését és a felhasználásra kerülő anyagokat ls azonnal ki kell számlázni a megrendelőnek, hogy az üzem számára a folyamatos munkát, dolgozói részére a bért biztosítani tudja. Az I. kerület megrendeléseit például 1970 három negyedévében 31,1 százalékkal többért végezte el, mint egy évvel korábban a városgazdálkodás. De a költségvetési jellegből származik az is, hogy a tanács és intézményei visszakapják tőle a munkák önköltségi ára és a számlázott összeg közti különbséget. Mivel nem célja a nyereség fokozása, ezért a kerületi tanácsoknak már szeptember 30-ig több mint egymillió forintot visszafizetett. Egy év még nem elégséges idö ahhoz, hogy egy új szervezet munkájáról végérvényes ítéletet mondhassunk. Nem tette ezt a városi tanács végrehajtó bizottsága sem, amikor tegnapi ülésén értékelte a Kommunális és Karbantartó Üzem eddigi tevékenységét. Az azonban máris világos, hogy a cég létrehozása egymagában még nem változtatott a helyzeten, ahhoz, hogy a célul kitűzött házfaltól házfalig végzett takarítást az üzem egyáltalán megkezdhesse, az eddigi „felálláson" javítani kell. Ezt szabta feladatául a végrehajtó bizottság határozatában az üzemnek és felügyeleti szervének. az építési és közlekedési osztálynak is. F. K,