Délmagyarország, 1970. november (60. évfolyam, 257-280. szám)

1970-11-20 / 272. szám

VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! DEIMABYARORSZAB MAGYAR SZOCIALISTA. MUNKÁSPART LAPJA 60. évfolyam, 272. szám 1970. NOVEMBER 20„ PÉNTEK Megjelenik hétfő kitételével mindennap, hétköznap 8, vasárnap 12 oldalon. ARA: 80 FILLÉR » • Illést tartott a Minisztertanács Napirendjén: a népgazdaság jövő évi terve, a beruházási hitel, a textilipar rekonstrukciója, a szegedi szalámigyár korszerűsítése A kormány Tájékoztatási Hivatala közli: A Minisztertanács csütörtökön ülést tartott. Fehér Lajos, a Minisztertanács elnökhelyettese a Vietnami Köztársaság fél millió adótételt szüntet meg. Az összevonás során a fizetendő adó mértéke a jelenleg érvényben levő rendeletekhez képest nem változik, a rendelet adótételei Demokratikus azonosak a jelenlegi jöverészére 1971- delemadó és földadó együtben nyújtandó segítségre tes összegével. Az adótétetett javaslatot. A kormány lek megállapításának jogköúgy határozott, hogy az ez re — a kormányrendelet álevi összegnek megfelelő segély és hosszú lejáratú hitelkeret biztosítása mellett folytatjuk a vietnami szakemberek képzését, vatal meghatározott keretek között — a járási tanácsoktól a községi tanácsokhoz kerül. A Minisztertanács megtárlamint az egészségügyi és gyalta a könnyűipari miegyéb egyezményeinkben niszter előterjesztését a zárójelentését a Tisza völgyi árvíz- és belvízkárok felméréséről, valamint a helyreállítás előrehaladásáról adott tájékoztatást. Elismerését és köszönetét fejezte ki mindazoknak, akik önzetlen munkával és adományaikkal hozzájárultak a károk elhárításához, a veszteségek csökkentéséhez és a helyreállításhoz. A mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter előterjesztése alapján a kormány határozatot hozott több húsipari beruházásról. Jövőre Miskolcon húskombinát épívállalt kötelezettségeink tel- textilipar rekonstrukciós tését. 1972-ben pedig a szejesítését. programjáról. A textil- es Az Országos Tervhivatal textilruházati ipar fejlesztéelnöke előterjesztette a sí előirányzata a jóváhanépgazdaság 1971. évi ter- gyott IV. ötéves tervtörvét és az annak alapján vár- vény szerint 14—15 milliárd ható jövő évi fejlődésről ké- forint, amelynek nagyobb szített tájékoztatót. A kor- része vállalati saját forrásmány az előterjesztéseket ból és hitelből, kisebb réjóváhagyólag tudomásul vet- sze pedig állami támogatáste és megfelelő intézkedése- ból származik. ket hozott a tervben foglaltak végrehajtására. A Minisztertanács megtárgyalta és elfogadta a jövő évi költségvetés előirányzatait, s utasította a pénzügyminisztert, hogy a törvényjavaslatot terjessze az országgyűlés elé. Az Országos Anyag- és A kormány határozata értelmében a fejlesztés jellemző módszere a gépi berendezések cseréjén alapuló rekonstrukció lesz. ideértve egyes üzemépületek felszabadítását, teljes profilcseréjét és átállítását modern technológiára, a keresettebb eedi szalámigyár és a gyulai húsüzem rekonstrukcióját kezdik el. A kohó- és gépipari miniszter a lakásfelszerelési és épületgépészeti cikkek termelésének fokozásáról számolt be. Debrecen és Pécs megyei jogú városok általános rendezési tea-vét az építésügyi és varosfejlesztési miniszter. valamint a két városi tanács végrehajtó bizottságának elnöke együttesein terjesztette a Minisztertanács elé. A tervek célja, hogy a lakosság számának várható alakulását figyelembe véve cikekk gyártására. A mun- meghatározza a terület- és kahelyek számának növelése településfejlesztés műszaki Arhivatal elnöke az anyag ellátás idei első háronrme- helyett elsősorban a meglevő megoldásának módozatait, a gyed évi tapasztalatairól tett munkahelyeket kell korszejelentést. Megállapította, rűsíteni. a termelékenység hogy a kedvezőbb anyagéi- ily módon történő emelését látás is hozzájárult az ipa- is felhasználva a munkaerőri termelés terven felüli hiány okozta problémák növekedéséhez. Egyes terű- megoldására. A kormány leteken azonban az anyag- felhívja az érdekelt szerveellátás folyamatosságát csak ket, hogy saját eszközeikkel olyan intézkedésekkel le- is vegyenek részt a program megvalósításában. A kormány jóváhagyólag tudomásul vette a pénzügyminiszternek és az Országos hetett biztosítani, amelyek növelték az állami költségvetés terheit. Az Országos Anyag- és Arhivatal elnökének jelentése alapján a Minisztertanács foglalkozott a fogyasztói árak évközi változásaival. Megállapította, hogy az év első nyolc hónapját az elmúlt évhez viszonyítva az ái-színvonal kiegyensúlyozottabb alakulása jellemezte. A Magyar Nemzeti Bank elnökének előterjesztése területfelhasználás különböző (lakó-, üdülő-, ipar-, intézmény-. közlekedési, zöldterület stb.) kategóriáit és a létesítmények egymással öszszefüggő rendszerét. A kormány tudomásul vette a két város rendezési terveiről készített tájékoztató jelentéseket. A Minisztertanács ezután Vízügyi Hivatal elnökének egyéb ügyeket tárgyalt. Felmentések, kinevezések fl Lunohod mechanikus vizsgálatai a Holdon Közel 100 méteres út — Kapcsolat a Földdel Az első automatikus holdjármű a szovjet Lunohod folytatja a tudományos műszaki kutatási program végrehajtását. Szerdán a moszkvai idő szerint 23 órakor, 4 óra 40 percig tartó rádióés televiziókapcsolatot léte. sitettek a Lunohoddal. A programban szerepel a holdjármű irányítási módszereinek a csiszolása, a holdfelszín és jellegzetes szakaszainak panorámaszerű áttekintése és a tervezett tudományos kísérletek végrehajtása. Miután megtörtént a fedélzeti rendszerek ellenőrzése és a napelemek megfelelő helyzetbe való állítása, a holdjármű néhány méterre eltávolodott a leszállás helyéről, s úgy helyezkedett el, rámutat arra, hogy ezekből kommentátorok mindenekhogy a telefotómeter kame- a nyomokból újabb követ- előtt arra hívták fel a firái a Luna 17 leszálló egy- keztetéseket lehet levonni a gyeimet, hogv a Lunohod—1 ségére irányuljanak. holdfelszín sajátosságait il- a Holdon és a bolygókon a Ezután a Lunohod megfor- letóen. jövőben közlekedő járműdult, s délkeleti irányban Heinz Kaminski, a bochu- vek prototípusa. A következő indult el. Ütja aránylag si- mi csillagvizsgáló intézet évtizedekben ugyanis különma felszínen vezetett csupán igazgatója közölte, hogy csü- féle olyan alkalmatosságokra kisebb kövek, kráterek és törtökre virradó éjszaka az lesz szükség, amelyeken az alacsony dombvonulatok je- intézet 20 méteres rádióte- űrhajósok kisebb-nagyobb lentettek akadályt. leszkópjával kiválóan tudták utazásokat tehetnek, üzemA 96 méteres útszakasz nyomon követni a Lunohod anyagot, berendezéseket szálkülönböző részein a földi űr- —1 Holdon végzett tevé- líthatnak az egyes égitestek központból irányított Luno- kenységét, vették a rádióje- felszínén, hod elvégezte a holdtalaj leket. Sziforov akadémikus a mechanikus tulajdonságai- A szovjet tudományos (Folytatás a 2. oldalon.) A Lunahod—1 modellje, még a földön, holdfelszinen a mesterséges nak a mérését. A Lunohod—1 kísérleti sikeresen folytaprogramja tódik. A Lunohod—1 által készített, telefotó útján továbbított fényképet elemzi a Pravda csütörtöki száma. A Hold felszínén jól láthatók az önjáró készülék kerekei által hagyott nyomok. Szembeötlő, hogy a futómű egyik oldala egyenetlenebb felszínen mozgott, mint a másik. Fordulásnál a kerekek valamivel mélyebben nyomódtak bele a talajba. A lap Befejeződött a KGST tudományos konferencia Csütörtökön, a Magyar Tu- nyos tanácskozás záróülését, dományos Akadémián Fri6s A háromnapos konferencián István akadémikusnak, a köz- elhangzott, a KGST-piac gazdasági kormánybizottság problémáinak témakörét felelnökének elnökletével meg- ölelő számos állásfoglalást a tartották a KGST tudomá- vitavezetők foglalták össze. Á pártkongresszus tiszteletére Cipőgyáriak újabb vállalása A Minőségi Cipőgyár szegedi gyárának munkásai is kongresszusi hónappá avatták az idei novembert külón A Magyar Forradalmi közlekedés- és postaügyi j vállalásaikkal. A cipőgyáriak alapján a kormány megálla- j Munkás-Paraszt Kormány mmttzter^elyettest - erang- j ^^ ^^ pitotta az 1971. évtől érvé- Németi József belügyminisz- o -tAv - . n>« hitelpolitikai irányéi- . ..... mellett — a MAY vezernyes veket. Beruházási hitelben elsősorban a népgazdaság fejlődését elősegítő, a IV. ötéves tervben kiemelt ágazatok és célok részesíthetők, előnyt biztosítva a gyorsabban megtérülő, valamint az alacsonyabb építési igénynvel járó gépi beruházásoknak. A jövőben tovább nőnek a beruházásokkal szemben támasztott jövedelmezőségi követelmények. A fejlesztési hitelek nyújtásának előfeltétele, hogy a gazdálkodó szervek a fejlesztés költségeit legalább 30 százalékban saját alapból biztosítsák. A gazdálkodó szervek hiteleinek és a két évre lekötött betéteknek kamata 1 százalékkal nő. A pénzügyminiszter javaslatára a kormány határozatot hozott a mezőgazdasági lakosság jövedelemadójának és földadójának öszszevonására. Az adóztatás lényeges egyszerűsítése mellett ez az intézkedés máspostaügyi e ranghagyása igazgatójává kinevezte. Népköztársaság ter-helyettest — érdemei elismerése mellett — mivel más fontos beosztásba kerül, A Népköztársaság Elnöki Horn Dezsőt, a közlekedés- Tanácsa Kónyi Gyula belés postaügyi miniszter első űgymimszter-helyettest es helyettesét, valamint Rácz Rácz Pál belügyminiszterPál külügyminiszter-helyet- helyettest, valamint Baratest - érdemei elismerése nyai György rendőr ezredest mellett — e tisztségük alól 'rendőr vezérőrnaggyá kinefelmentette. Továbbá: Rácz vezte. • Sándor vezérőrnagy, belügyményt ért el az előző napon. Az eddigi két hét összesítése alapján a tűzőknél a tizenötös műszaké a legjobb teljesítmény. az aljazóknál atizenhármas műszak vezet. Az utóbbi műszak dolgozói állnak élen a minőségi versenydulási verseny lendületét vitték tovább az új verseny- mennvj munkásához, hogv a ben is: a 95,5 százalékos válszakaszban. De ennyivel nem X. pártkongresszus tisztele- lalati felajánlást 97.7 százaelégedtek meg: a szabásza- tére tegyenek úi felajánlá- lókra teljesítették túl. vagyis ton a Petőfi Sándor nevét sokat novemberre. A dolgo- ennyi a kezük alól kikerült viselő szocialista brigád tag- zók rendre csatlakoztak eh- termékek első osztályú résziai kongresszusi műszakot hez a felhíváshoz, s azóta aránya, kezdeményeztek. Versenyfel- már vállalásaikból valóra is hívással fordultak társaikhoz, váltottak egy csokorravalót, Húsz szocialista brigád több nemcsak a szocialista brigá- Pedig nem könnyű a cipő- kétszáz vesz vala- gyárban ..rádolgozni". Nőtt a dokhoz, de az üzem miniszter-helyettest a belügyminiszter első helyettesévé, Kónyi Gyulát belügyminiszter-helyettessé. Rácz Pált belügyminiszter-helyettessé, Rödönvi Károly közlekedésés postaügyi miniszterhelyettest a közlekedés- és postaügyi miniszter első helyettesével, Horn Dezsőt közlekedés- és postaügyi miniszterhelyettessé, Hollai Imrét külügyminiszter-helyettessé kinevezte. A kormány tudomásul vette, hogy a közlekedés- és postaügyi miniszter Rödönyi Károlyt a MÁV vezérigazgatói tisztsége alól felmentette és dr. Mészáros Károly Á török külügyminiszter látogatása Ihsan Sabri Caglayangil Soysal, Törökország budapestörök külügyminiszter ma- ti nagykövete. A török delegyarországi tartózkodásának gáció megtekintette a közeiharmadik napján, csütörtö- múlt években helyreállított kön, Baranyába látogatott, szigetvári várat, H. SzulejA magas rangú vendéget el- mán szultán tiszteletére kísérte Hollai Imre a Kül- é ugymimszterium csoportfo- , nöke, Zagor György, hazánk A varlatogatas utan a venankarai nagykövete. Ismail öegek Pécset kerestek fel. a kongresszusi verj -i senyben, közülük három már ^Sf lT3,3/:,'0:'^ elnyerte az aranvplakettet. mékeknél. s év közben meg is emelték az éves tervet. Július óta a korábbi 5 ezer 200 oár cipó helyett naponta képvis^nek. 6 ezer par noi cipót keszitenek. Annyit máris megállapíthatunk. hogy az új versenykedv további lendületet adott, elősegíti a megemelt terv teljesítését, a következő év jó alapozását. kettő pedig bronzpiakettes. A brigádok jó példával járnak elől. nagv mozgósító erőt A terv teljesítése, az első osztályú részarány növelése, a termelékenység emelése, a szállítási határidők betartása — ezek a legfontosabb célkitűzések. Természetesen a selejt csökkentése és a balVersenyben állnak az esetek megelőzése is idet-rüzemrészek: a legjobb ered- tozik. 1969-hez viszonyítva ményt elérő nveri el a kong- 130 ezer pár cipővel növekresszusi zászlót. A versengés szik a termelés. Valamennyi nyilvánosságot is kap. min- vensenvpont teljesítése nem den korábbinál nagyobbat: kevesebb, mint két és fél reggelenként ismertetik, me- millió forintos eredményjalyik üzemrész milyen ered- vulás&al biztat.