Délmagyarország, 1970. október (60. évfolyam, 230-256. szám)

1970-10-29 / 254. szám

V1LAG FROLET ARJAI, EGYESÜLJETEK! MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT LAPJA 60. évfolyam, 234. szám 1970. OKTÓBER 29., CSÜTÖRTÖK Megjelenik hétfő kivételével mindennap, hétköznap 8. vasárnap 12 oldalon. ARA: 80 FILLÉR Jubileumi ünnepi ülést tartott a Szeged városi tanács Emléklap és emlék jel vén y a legrégibb tanácstagoknak ! — A tanácsok megalakulásának 20. évfordulója alkalmából jubileumi ünnepi ülést tartott tegnap, szerdán délután Szegeri megyei jogú városi tapácsa. A szakszervezetek általános munkáskorusa a Himnuszt énekelte* majd dr. Kedvessy György egyetemi tanár, a Hazafias Népfront Szeged városi bizottságának elnöke üdvözölte az ünneplő tanácsot és a meghívottakat, közöttük az ünnepi ülés elnökségének tagjait: dr. Petri Gábort, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának tagját, szegedi országgyűlési képviselőt, Török Lászlót, a Csongrád megyei tanács vb elnökét, Sípos Gézát, az MSZMP Csongrád megyei párt-végrehajtó bizottságának tagját, a Szegecl városi pártbizottság első titkárát, dr. Kovács Lajost, a megyei pártbizottság osztályvezetőjét, dr. Varga Dezsőt, a Szeged városi pártbizottság titkárát, Tombác: Imrét, a forrfedalmi munkásmozgalom veteránját. Bíró Lajost, a Közalkalmazottak Szakszervezete Csongrád megyei bizottságának titkárát, dt. Korek Józsefnél. Pántya Józsefet és Vincze Antalt, a szegedi kerületi tanácsok vb-elnöke'* i Br. Biczó György: A tanácsok tevékenysége városunk fejlődésén mérhető Ünnepi beszédet dr. Biczó György, a városi tanács vb elnöke mondott. Megemlékezésében méltatta a tanácsok 20 éves tevékenységét. Ünnepi beszédében hangsúlyozta: — Húsz esztendővel ezelőtt a szegediek is olyan képviseleti szervet választottak, amely a város dolgozott ért munkálkodva valósította és valósítja meg — az egységes államszervezet rendszerén belül — a szocialista építés helyi feladatait. — Nálunk törvényi aktusok hozták létre a tanácsokat. mikor ezt a politikai és gazdasági fejlődés lehetővé tette, s a létrehozott új szervezet nagy szerepet játszott abban, hogy a társadalom alkotó erőit összefogjuk a napról nkpra szebb és nemesebb feladatok, a politikai és gazdasági szükségletek ellátásához. Olyan lehetőséget jelentett a tanács. melynek keretein belül gyakorlatilag is megvalósul a dolgozó osztályok szövetsége a munkásosztály vezetésével. — Nagy volt a várakozás, a lakosság nagy igényekkel lépett fel az. új államigazgatási szervezettel szemben. S ha .voltak nehézségek, hibák — hogy kezdetben nehezen tudott a tanács mégfelelni ezeknek a nagy várakozásoknak — az az akkori időszak politikai, gaz.dasógi helyzetében. hibáiban keresendő, és abban is. hogy kezdetben nagyon kevés anyagi eszközzel kellett ezekkel a megnövekedett feladatokkal megbirkózni. — A tanácsok ereriménvei, a szocialista építésben . betöltött szerepük következtében érthető, hogv pártunk és kormányunk nagy figyelmet fordított ez. alatt a húsz. esztendő alatt a tanácsi rendszer továbbfejlesztésére. Az elmúlt két évtized alatt nem volt egyetlen olyan jelentősebb társadalmi átalakulás, melyből a lanácsok ne vették volna ki részüket. — A szegedi tanácsok tevékenysége. eredményei, szorosan kapcsolódnak városunk utóbbi két évtizedben elért fejlődéséhez. — Az elmúlt húsz esztendő alatt a városi és kerülettanácsaink a legfontosabb kérdésekre összpontosították a figyelmet. Olyan kérdésekre. amelyek az egész város lakossagát érintették. Ezek között említeném meg az iparosítást, küldn is a helyi ipar fejlesztését, a város általános rendezési tervének elkészítését; a művelődési, egészségügyi irányelvek kidolgozását. vagy a közlekedés fejlesztésének irányelvéit. A tanácsok megalakulása után itt. városunkban a legnagyobb 'feladatot' á' város" üzemelésének problémái és a foglalkoztatottság bővítése jelentette. — A IV. ötéves terv újabb jelentős lehetőségeket ad a tanács számára a város fejlesztésével kapcsolatosan. Csak lakásépítésre több mint 2 milliárd forintot irányozunk elő. amelyből legalább 6 .ezer állami és szövetkezeti lakást kell felépíteni, a hozzá tartozó iskolákkal, óvo•dákkal, kereskedelmi létesítményekkel együtt. Ezenkívül számolunk még mintegy másfél—2 ezer üzemi, intézményi és magán társasház építésével is. Ez a közel 8 ezres szám már jelentős városrekonstrukcióra is lehetőséget ad. Így Tarján és az odesszai lakónegyed befejezésén túl. a második szegedi híd építésének elkezdésével ki kell alakítanunk a szegedi hídfő környékét, el kell kezdeni a belváros bizonyos fokú rekonstrukcióját és a Kossuth Lajos sugárút rendbehozatalát is. ötszázmilliót fordítunk a házak javítására, karbantartására. — Nagyon sok tanácstag munkálkodott ezekért az eredményekért és lehetőségekért. Tisztelettel kell adóznunk a/oknak a tanácstagoknak. akik megszakítás nélkül, húsz esztendeje tagjai a kerületi vagy a városi tanácsnak. — Pártunk IX. kongresszusa a szocialista demokrácia továbbfejlesztésének fontos eleméül a tanácsok jogkörének kiszélesítését, önállóságának fokozását jelölte meg. Azóta e témában széles körű elméleti m,unka folyt, melynek gyakorlati konzekvenciájára napjainkban kerül sor. — Természetesen az önkormányzat megvalósítása csak lassú folyamat eredménye lehet. Megvalósításához véléménvünk szerint a tanácsok feladatkörébe kell utalni a kommunális szolgáltatás minden ágát. az ipari javító-szolgáltató tevékenységet a kereskedelem irányítását, az alap- és középfokú kulturális és egészségügyi feladatokat, és mindazon árutermelő egység irányítását. illetve bizonyos fokú felügyeletét, mely az önkormányzati jellegű feladat teljesítéséhez szükséges, Egv. ségesíteni kell és a tanácsi szervek hatáskörébe kell utalni mindazon államigazgatási feladatokat és szerveket. melyeknek tevékenysége közvetlenül érinti a lakosságot. A végrehajtó bizottság elnöke javasolta, hogy H tanács jegyzőkönyvben örökítse meg azoknak a városi, illetve kerületi tanácstagoknak és tanácsi dolgozóknak a nevét, akik rnár 20 esztendő óta tevékenykednek ilyen minőségben a közösségért. Dr. Biczó György ezután kitüntetéseket nyújtott át. A Népköztársaság Elnöki Tanácsa megbízásából Ordögh Mátyás Hl. kerületi tanács- ! tagnak átadta a Munka Érdemrend bronz fokozatát, továbbá az Elnöki Tanács oklevelét és a „Tanácsi munkáért" elismerő jelvény eltttst fokozatát. Húszéves tanácstagságukért ugyanezt az oklevelet. és jelvényt kapta: Bárdos Miklós, Bité Vince. dr. Csikós Ferenc, Fodor István. Mqrkos Pál. . Mison Gusztáv. Nagy István, Savanya Miklós és Zombori János. A Csongrád megyei és a Szeged városi pártbizottság nevében Sípos Géza, a Hazafias Népfront városi bizottsága nevében dr. Kedvessy György köszöntötte a jubiláló tanácsi testületet. Az ünnepi ülés befejezéseként az énekkar az Internacionálét énekelte. Este a Tisza Szálló koncerttermében a jubileum alkalmából fogadást adott a Szeged városi tanács végrehajtó bizottsága a húsz éve • tanácsi munkát végző tanácstagok és tanácsi dolgozók tiszteletére. üzemben Somogyi Károlyné felvétele A Nagyalföldi Kőolaj- és Földgázlermelő Vállalat új algyői gázüzemében megkezdődött a hatalmas kompreszszorok próbája. A tervek szerint az algyői lelőhelyek kútjaiból naponta mindegy 1 millió köbméter áázt „dolgoznak fel" a gázüzem berendezései. A kedvező időjárás segíti az építőket, igy minden valószínűség szerint december első heteiben már rendeltetésszerűen működhet a gázüzem. Képünk a gázszállító csővezeték-rendszert mutatja be. Elutazott hazánkból Xuan Thuy Xuan Thuy. a Vietnami Dolgozók Pártja Központi Bizottságának titkára, államminiszter, a Vietnami Demokratikus Köztársaság Párizsban tárgyaló küldöttségének vezetője, aki a magyar forradalmi munkás-paraszt| kormány meghívására 5 naI pos hivatalos baráti látógaí tást tett Magyarországon, szerdán délelőtt visszautazott Párizsba. A vietnami vendég búcsúztatására a Ferihegyi repülőtéren megjelent Péter János külügyminiszter, Erdélyi Károly, az MSZMP KB külügyi osztályának vezetője és Gyenes András külügyminiszter helyettes. Ott volt Hoang Luong, a Vietnami budapesti nagykövete és Le Huu Van. a Dél-Vietnami Köztársaség budapesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője is. (MTI) Kitüntetés átadása A Szovjetunió oslói nagykövetségén átnyújtották Ragnar Forbeck lelkész. Lenin-békedíjasnak a V. I. Lenin születése 100. évfordulója alkalmából kiadott jubileumi emlékérmet. Megkezdődött a vita a DlVSZ-kengresszusen I Demokratikus Köztársaság Jade Tabet libanoni küldött elnökletével szerdán az építők Rózsa Ferenc székházában folytatta tanácskozását a Demokratikus Ifjúsági Világszövetség VIII. kongresszusa. A plenáris Vízgazdálkodásra : 33 milliárd forint Az ország vízgazdálkodásában előtérbe került a lakosság és az ipar vízellátása. A közműves vízellátásban részesülő lakosok aránya az 1960. évi 35-ről 55 százalékra emelkedett, az ipar vízforgalma megkétszereződött, és évente több mint kétmilliárd köbméter friss vízre van szüksége. Emellett erőteljesen fejlődött a mezőgazdaságban is a vízhasznosítás. Az öntözésre előkészített, berendezeti terület több mint háromszorosára növekedett 1960 óta. A vízgazdálkodás negyedik ötéves terve is újabb jelentős feladatok megvalósítását irányozta elő. A tervtörvény előírja: a lakásépítéssel összehangoltan meg kell gyorsítani a víz-, csatorna- és közművek építését. Az ágazat szakemberei ennek alapján dolgozták ki a részletes feladatokat. Eszerint 1975-ben a jelenleginél másfél millióval több. összesen 7 200 000 ember részesül közműves vízellátásban. Így az ország lakosságának 54—55 százaléka helyett 63 százaléka kap' majd ivóvizet a közműhálózatból. \ Fontos cél a területi aránytalanságok, az egyes vidékek között fennálló ellátottságbeli, fejlettségi különbségek fokozatos csökkentése a lakosság életkörülményeit közvetlenül érintő vízellátás fejlesztése. Ezt az elvet követik természetesen a csatornázásnál is. A negyedik ötéves tervben újabb egymillió ember bocsathatja háztartási szennyvizét közvetlenül a csatorna4 hálózatba. így a tervidőszak végére a jelenlegi 28-rol 38 százalékra növekszik a csatornázott területen élő lakosság arányszáma. Ujabb tisztítóberendezéseket építenek a legjobban szennyező ipari üzemek területén.* A negyedik ötéves tervben 33 milliárd forintot irányoztak elő a vízgazdálkodás fejlesztésere. ülésen — amelyen néma felállással adóztak á részvevők a közelmúltban elhunyt Nasszer elnök emlékének — megkezdődött a vita a beszámolók felett. Az első hozzászólók között kapót szót Jevgenyij Mihajlovics Tyazselnyikov, a Lenini Komszomol Központi Bizottságának első titkára. Tolmácsolta a szovjet fiatalok üdvözletét, majd a továbbiakban részleteden szólt a DÍVSZ VII. kongresszusa ! óta eltelt négy esztendő eseményeiről. Dr. Horváth István, a KISZ KB első titkára is felszólalt a sokrétű vitában, j Kiemelte: — Mi, fiatalok annak a nemzedéknek a képviselői vagyunk, amelynek már nem* lenne szabad ismernie a háborút, a nyomort, az elmaradottságot, a fajüldözést. Hogy mégis ismerjük, annak az a társadalmi rendszer az oka, amelyben néhány tucat monopólium szabja meg a törvényt, a politikát. Mi vádoljuk ezt a társadalmi rendszert, vádoljuk az imperializmust. Vádoljuk az Egyesült Államok uralkodói köreit bűnös vietnami agressziója, terrorháborúja miatt