Délmagyarország, 1970. augusztus (60. évfolyam, 179-203. szám)

1970-08-26 / 199. szám

2 SZERDA. 1970. AUGUSZTUS 28. Jarring megkezdte tárgyalásait (Folytatás az 1. oldalról.) elmondotta, hogy az EAK kormánya „óvatos optimizmussal" viseltetik a megbeszélések Iránt, ugyanakkor kétll, hogy messzemenő eredmények születnének mindaddig, amíg Izrael nem vonja ki megszálló erőit az összes arab területekről. „Nem az a fontos, hogy a tárgyalások megkezdődnek, hanem az, hogy Izrael kész-e teljesíteni a Biztonsági Tanács 1967. novemberi határozatait" — mondotta a szóvivő. A keddi napon nyilatkozott U Thant ENSZ-főtitkár 1s. A Jarring vezette tárgyalások megnyitása alkalmából kijelentette: a békeeselyeit illetően „optimistább, mint az 1967-es arab—Izraeli háború óta bármikor". A New York-i ENSZ-palotában megindult, körmegbeszéléaeket illetően amerikai hivatalos körök hosszadalmas, vontatott, s a legjobb esetben is csak lépésről lépésre haladó kemény alkudozásokra számítanak. ingajárat az üvegpalotában , z ENSZ New York-i üvegpalotája mostantól naponta különös politikai játszma színhelye lesz: Gunnar Jarring, a svédek moszkvai, nagykövete, U Thant főtitkár hivatalos közel-keleti megbízottja beül egy szobába, ahol meghallgatja az arab, diplomatákat, az EAK és Jordánia ENSZ-képviselőjét, majd átmegy egy másik terembe, ahol elmondja a hallottakat Izrael küldöttének, hogy aztán annak véleményét tolmácsolja megint az araboknak. A legendásan hallgatag, a magnetofonnal vetekedő memórlájú. s vagy egy tucat nyelven beszélő svéd azt a szerepet tölti be, amellyel egykor, húsz éve Bunche, a mai amerikai ENSZ-főtitkárhelyettes politikai karriert csinált Rhodosz-szigetén. A politikailag tájékozatlan szemlélő talán csodálkozik kissé azon, hogy ugyan miért szükséges Jarring közbeiktatása, s miért nem ülhetnek egymással szemben „az asztal két oldalán" az arabok és az izraeliek, a két harcoló fél? Csakhogy ez a „közvetlen" formula csupán látszatra hozná közelebb a békét. Képzeljük csak el, hogy e pillanatban hogyan folynának ezek a közvetlen tárgyalások: az arab területeket megszállva tartó Izrael ezzel a formulával anélkül kapná meg léte arab elismerését, hogy bármivel is jelezné előzetesen a készséget az elfoglalt arab területek visszaszolgáltatására. De Jarring szerepe csak formálisan a közvetítés: neki kifejezetten az a feladata, hogy a Biztonsági Tanács 1987-es határozatának végrehajtását segítse elő ezzel az ingajárattal. S ha Izrael jelét adju a BT-határozatnak megtelelő cseelkvésl készségének, akkor viszont már érdektelenné válik a tárgyalási formula. Kairó megnyilatkozásai világossá tették: hogy az 1967ben elfoglalt arab területek visszaadása és a palesztinai menekültekre vonatkozó ENSZ-határozatok — 11 van belőlük! — végrehajtása után igazi béke lehet Izrael és arab szomszédai között. Husszein jordániai király újra meg újra elmondja nyilatkozataiban szellemes és találó megállapítását: Izraelnek választania kell a területek és a béke között; a kettőt egyszerre nem kaphatja meg. Ebben a jordán király jelezte bűvös körben vergődik a Tel Avlv-i |ülpolitlka, amely Immár kezd terhére lenni — lévén az olaj az arab világban — még az amerikai patrónusnak is. Izrael nem véletlenül vádaskodik újra meg újra a tűzszünet kezdete óta: «zt szeretné, amit most vasárnap Golda Meir nyíltan kl is mondott: az erő helyzetéből tárgyalni. Csakhogy itt az Izraeli politikusok tévedése: az arab világra csapást lehetett mérni egy-egy csatában, de legyőzni ezt a túlnyomó környezetet egyszerűen képtelenség. S a szocialista országok támogatása folytán az Egyesült Államoknak is kompromisszumra kell immár törekednie, ha megőrizni akar valamit közel-keleti pozícióiból. Aligha véletlen, hogy az utóbbi időkben alapos kijózanodás ment végbe számottevő izraeli körökben. A józanság ugyanis elengedhetetlen a közel-keleti rendezéshez, Tel Avlvnak nem zsarolással vegyes alkudozássá kell tennie a tárgyalásokat, hanem be kellene látnia: a kompromisszum lényege, hogy az arabok elfogadják Izrael létét, s Izrael viszont lemond a hódításról a béke fejében. Amíg ezt a gondolatmenetet nem teszi magáévá a Tel Avlv-i vezetés, addig csupán halvány reményt nyújthatnak a New York-1 tárgyalások. Washingtoni értesülések szerint az amerikai kormány diplomáciai úton máris puhatolódzik az érdekelt kormányoknál a november 5-én lejáró 90 napos tűzszünet meghosszabbításának lehetőségéről. A kaliforniai San Clementében Nixon elnök, Rogers külügyminiszter, Kissinger nemzetbiztonsági tanácsadó és Sisco külügyi államtitkár a Közel-Keletről tartott tanácskozást. Londonban a külügyminisztérium „nagy örömének" adott kifejezést kedden a Jarring vezette közvetett tárgyalások megindulása fölött. Algírban Bumedien elnök „országa feltétlen támogatásáról" biztosította a palesztinai ellenállási mozgalmat, amely — mint ismeretes — erőteljesen szembehelyezkedik a közel-keleti válság politikai megoldásával. A keddi napon több akciót bonyolítottak le a palesztinai ellenállók. A megszállt Gázában bombát dobtak az izraeli katonai parancsnokság épületével szemben álló házra elvágták az Ellát kikötővárosba vezető elektromos távvezetékek egyikét és tűz alá vettek egy izraeli járőrt a Jordán folyó völgyében. Izraeli egységek kedden hajnalban átlépték a libanoni határt, és felrobbantottak dél-libanoni területen hat épületet. Személyi sérülések nem történtek. Xuan Thuy visszatér Párizsba • Párizs (AP. UPI. Reofer) A párizsi tárgyalásokon résztvevő VDK-küldöttség irodája kedden bejelentette, hogy Xuan Thuy, a küldöttség vezetője háromhónapos távollét után szerdán Párizsba érkezik. Az észak-vietnami diplomata ez év má-; jusában utazott haza jelentéstételre, s távozását politikai körök úgy értelmezték, hogy ezzel tiltakozott, az amerikai küldöttség szintjer >k leszállítása ellen. Képes Világhíradó ENSZ-barátok konferenciája • Várna (TASZSZ) Kedden megnyílt Várnában az európai ENSZ-térsaságok 2. regionális konferenciája. Húsz európai ország képvselői érkeztek a konferenciára. hogy megvitassák az ENSZ megalakulásának 23, évfordulójával kapcsolatos kérdéseket. A tanácskozás munkájában központi szerepet kapnak az európai együttműködés kérdései. A konferencián résztvevő szovjet küldöttséget Konsztant.vinov, a szovjet ENSZtársaság elnöke vezeti. RÁDIÓTELEX is ff •:. í. /•' sí; f •: AZ ENSZ-KÖZVETITÖ Gunnar Jarring svéd diplomata közvetítésével kezdődtek meg a tárgyalások New Yorkban, az ENSZ székhelyén az EAK. Jordánia és Izrael képviselőinek részvételével a közel-keleti rendezésről. Algír Az algériai forradalmi tanács elnökének meghívására kedden négynapos hi\ atalos látogatásra Algírba érkezett Jakubu Gowon, a nigériai szövetségi kormány elnöke. Jeruzsálem Abba Eban izraeli külügyminiszter kedden értésre adta. hogy kormányának egyelőre nincs szándékában szabadon bocsájtani a fogva tartott két algériai kormánytisztviselőt. Bukarest Nicolae Ceausescunak. a román államtanács elnökének meghívására kedden hivatalos látogatásra Romániába érkezett Josefp Mobutu. a Kongói Demokratikus Köztársaság elnöke. Kairó Az iraki hatóságok kétszáz egyiptomi állampolgártól megvonták a hazatérés lehetőségét. Az egyiptomi állampolgárokat „megfigyelés alá helyezték". Az EAK a történtek következményeiért az iraki hatósápokat teszi felelőssé — írja keddi számában az Al Ahram. Waáhlngton < Az amerikai szenátus 49 szavazattal 22 ellenében jóváhagyta az egvik albizottsáp döntését, amelynek értelmében az Egyesült Államok a továbbiakban megvonja pénzügyi támogatását a nemzetközi munkaügyi szervezettől. Indokolás: a szervezet „kommunista fórummá vált". Kennedy-fok Műszaki hiba miatt letért oályájáról és elveszett az űrben a múlt szerdán felbocsátott brit távközlési műhold —. jelentették be kedden Kennedv-fokon. A kísérlet kudarca miatt bizonytalan időre elhalasztották a NATO hasonló típusú műholdjának szeptember végére tervezett fellövését. ARAFAT KAIRÓBAN. Heikal egyiptomi tájékoztatási miniszter (baloldalt) Kairóban megbeszéléseket folytat Aráfattal. a palesztin gerillák ismert vezetőjével (jobboldalt). Negyedszázados kereskedelem A magyar—szovjet gazdasági együttműködés jubileuma , Huszonöt évvel ezelőtt — 1945. augusztus 27-én — jö-t Jetre az első magyar—szovjet kereskedelmi megállapodás, bár a Szovjetunió már ezt megelőzően Is, minden megállapodás nélkül, lényegében segélyként megkezdte a kenyérgabona, hús, cukor szállítását és 250 tehergépkocsit is adott. Az első kereskedelmi megállapodásnak igen nagy jelentősége volt az Ipar vérkeringésének megindilúsá ban. A szovjet fél gyapot, gyapjú, koksz, vasérc, ólom, réz. só és más nyersanyagfélék szállítását vállalta, a kohászati üzemek működésének megindításához például több mint e<ymlUló tonna kohókoksz érkezett. A magyar fél benzinféleséget, a szovjet gyapotból elő állított textíliák és kisebb mennyiségű gyümölcs- és zöldségkonzerv szállítására vállalt kötelezettséget. Két évvel később, 1947 Júliusában írták alá az azóta ls érvényben levó kereskedelmi és hajózási szerződést, amelyben a szerződő felek kölcsönösen biztosították egymásnak a legnagyobb kedvezmény elvét. A kereskedelmi kapcsolatok fejlődését Jellemzik a következő forgalmi adatok: 1946-ban az árucsere értéke még mindössze 18,7 millió rubel volt, 1947-ben 25 millió rubel, 1957-ben 308 millió rubelre emelkedett, 1967ben meghaladta az egymilliárd rubelt, az 1970-re szóló szerződés pedig már 1,4 milliárd rubel forgalmat irányoz elő. A magyar népgazdaság felszabadulás utáni fejlődésében meghatározó szerepe volt a magyar—szovjet gazdasági kapcsolatoknak. Magyarország kereskedelmének egyharmad részét bonyolítja le a Szovjetunióval, míg hazank a Szovjetunió kulkereskedelmében mintegy 6 százalékkal részesedik. A magyar—szovjet gazdasági együttműködés hatékonyabbá tételére alakult meg 1964-ben miniszterelnök-helyettesi szinten a kétoldalú műszaki-tudományos együttműködési kormánybizottság. Kormányszintű megállapodás a még 1962-ben megkötött a magyar—szovjet timföld—alumínium-egyezmény, majd a később a hajószállításokra vonatkozó egyezmény, amelyet a közelmúltban az 1971—1975-ös időszakra ismételten megkötöttek. Államközi szinten kötöttek megállapodást a járműipari kooperációra is, amelynek értelmében a magyar üzemek alkatrészeket szállítanak a Fiat-licenc alapján készülő szovjet sze mélygépkocsik gyártásához, a Szovjetunió pedik kész személygépkocsikat szállít nekünk. Az 1964-ben megkötött, s jelenleg is érvényes zöldség-. gyümölcsszállítási egyezmény alapján a Szovjetunió nagy mennyiségű friss és konzervált kertészeti terméket vesz át. A magyar—szovjet gazdasági kapcsolatok fejlődésének újabb negyedszázados szakaszát az 1971-től érvényes és már előkészítés alatt álló hosszú lejáratú kereskedelmi megállapodással kezdjük. A magyar ipar a következő öt évben is' számít a Szovjetunió nyersanyagszállításaira, és fokozottabban kívánja igenyhe venni a gépipari termékeket a magyar üzemek korszerűsítéséhez, bővítéséhez, új objektumok létrehozásához. Szakértői tárgyalásokon már körvonalazódott, hogy a Szovjetunió 1975-ben 8,5 millió tonna kőolajat szállít, a jelenlegi évi 4.6 millió tonnával szemben, s exportál egymilliárd köbméter földgázt, és 4.6 milliárd kilowattóra villamosenergiát. Ez azt jelenti, hogy a Szovjetunióból szárp-iazó energiahordozók értéke öt év alatt csaknem megkétszereződik. A nyersolaj-szállítások gazdaságosabb lebonyolítására épül meg a Barátság 2. kőolajvezeték. amelyen évenként 10 mtllió tonna nyersolaj érkezhet. ILAROM KORMÁNYFŐ, A nyugat-svédországi Arvikában t mint tegnapi számunkban közöltük — kisebbfajta szociáldemokrata csúcstalálkozóra került sor. Balról jobbra: Lame svéd, Brandt nyugatnémet, Kreisky osztrák államfő. MOSOLYGÓ VÉRENGZŐ... A dél-vietnami My LaJ faluban elkövetett, vérengzés ügyében bíróság elé állított William L. Calley amerikai hadnagy mosolyogva távozik Fort Benning-i kihallgatásáról, miután az éllene indított pert bizonytalán időre felfüggesztették. I I