Délmagyarország, 1970. július (60. évfolyam, 152-178. szám)

1970-07-24 / 172. szám

( PÉNTEK. 19W. JÚLIUS Zi. 3 Kürt Hager Budapesten A Magyer Szocialista Mun káspárt Központi Bizottsá- | gának meghívására csütörtökön, tegnap Budapestre érke- | zet Kurt Hager, a Német Szocialista Egységpárt politikai bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára. Kíséretében van dr. Ottó Reinhold, a Központi Bizottság tagja, a NSZEP társadalomtudományi Intézetének igazgatója, dr. Arno Hochmuth, a KB kulturális osztályának J vezetője és Arved Kempke, a KB tudományos osztályának helyettes vezetője. A vendégeket Aczél György, a Központi Bizottság titkára, ! Övári Miklós, a KB tudományos, közoktatási és kulturá- 1 lis osztályának vezetője és dr. Lakos Sándor, a KB társadalomtudományi Intézetének igazgatója fogadta a Ferihegyi repülőtéren. Jelen volt dr. Herbert Plaschke. a Német Demokratikus Köztársaság budapesti nagykövete. (MTD •mzsxm. OZONIZALO. A Közmű- és Mélyépítő Vállalat évente több mint 150 millió forint értékben épít víztárolókat szennyvízderítőket és vízműveket az ország különböző részein. A létesítmények az ivó- és iparivíz-szükséglet kielégítését szolgálják. Képünkön: a mihálygergei vízműnél ózonizdlót építenek. Ezzel a korszerű módszerrel fertőtlenítik az ivóvizet t A város kirakatai is Kitenni eladhatót és eladhatatlant — Szerves egység az üzlettel - Versenyen kívül is megérné A tizenkettedik ünnepi he- log. hogy végre egyszer ventekre tizenkettedszer ren- ' déglátó üzlet is benevezett a dezték meg a szegedi kirakatok versenyét. Nem mindét persze, hanem 29-ét. Ez több mint tavaly volt, de kevesebb, mint amennyit szerettek volna. S még kevesebb, mint ahány kirakat van Szegeden. Pedig az üzletek kirakatai bizony egyúttal'a város kirakatai is, a kereskedelmi és vendéglátó vállalatoknak egyáltalán nem magánügye, hogy milyenek. Mi a kirakat „feladata"? versenybe. Jövőre remélhetőleg mind megteszi ezt. De a rétesbolt kirakatrendezése tulajdonképpen a már említett helytelen szemléletből fakadó tévedés. Ismerjük mindannyian ezt a picike boltot, belépve az ajtón, mindössze két lépés a pult. Minek ennek portálkirakat? Teljesen felesleges. Az volna a helyes, hát maga az üzlet lenne a kirakat. Nemhogy be kell rendezni a portál vitrinjét, hanem éppen Gondoljuk, az áru esztéti- ellenkezőleg, szabaddá kell kirakat, kus felkínálása. Az észté- tenni, hogy beláthassunk. És idején. s minden eladhatatlan árut ki kell tenni a vásárló orra elé, hadd „harapjon rá". A papírboltokban tavasszal berendezett kitűnő Scriptokirakatok alig néhány napot éltek meg például, nyomukban újra elöntötte az üveg mögötti szúk kis helyet a táskák, írógépek, mesekönyvek, ajándéktárgyak, levelezőlapok, ceruzák, tollak, körzők sokadalma. Üzlet helyett bazárt hirdetett a kirakatból lett antikirakat. Pedig a kirakat mindig nemcsak ünnepek Készakarva nem beszéltünk most arról, hogy a szegedi kirakatok egy része nemcsak rendezetlen, zsúfolt, hanem gondozatlan, piszkos is. hogy a napellenzőt rosszul használják, hogy tikum az emberek szeméé, hogy a kellemes látványtól a városképé. A felkínálás a indíttatva be is lépjünk, s vásárló szükségleteinek és vásároljunk az ínycsiklandópénztárcájának szól, tehát zó falatokból. Persze ehhez a kereskedelemé. Csakhogy arra van szükség, hogy az a bőrt nem lehet lenyúzni üzlethelyiséget berendezése, a húsról, mert mind a ket- tisztasága stb. valóban kiratö belepusztul. A csúnya, ko- kattá tegye. El kell ismerni, az esti világítást elfelejtik szo6, agyonzsúfolt kirakat hogy ez nehezebb megöl- bekapcsolni stb. Az ünnepi nem kínál semmit, mégha dás, de intelligensebb, mo- kirakatverseny azt bizonyítdrágaköveket tettek is bele. demebb, az biztos. ja. hogy a lehetőségek, az Meg kell hagyni: a kira- Örök probléma a kiraka- adottságok megvannak a katversenvben részt vevő ki- tok zsúfoltsága is. Szintén a változásra és már érik a rakatok általában nem csú- zsürielnök jegyezte meg. . . nyák. nem piszkosak, szépen hogy a Kárász utcai külön- szándék is hozza, hzt keirendezettek. A zsűrizés, di- leges méteráruk kirakatát bi- lene most már kibomtakozjázás megtörtént. még a zonyára átalakították tavaly tatni és ünnepen, versenyen műit héten közre is adtuk óta, mert most szellős, táeredményét. gas. s ezért szép is. Pedig Ha .lett volna „nem híva- tudjuk jól, hogy ezt a portalos" pontverseny, a Cent- tált nem tavaly, hanem rum Áruház nyeri, mint évekkel ezelőtt újították fel, már évek óta. nagy fölény- de az emlékezet mégsem sokat csalt: most valóban kevés áruval, ízlésesen rendezték be, egyébként azonban dugig tömik, mesterségesen teszik szűkké, szinte lőrésszerű vé. Az ember sokszor azt képzeli. hogy kétféle akarat érAz anyagi erők összefogásával lehetünk úrrá a bajokon A gátak között vonult le a daságok vezetői kérik, hogy erőből nem tudják rendezni rendkívüli áradat a Maroson, a kormányrendeletben sze- pénzügyi problémáikat, akkésöbb a Tiszán ós a mellék- replő megfogalmazás alap- kor a tanács javaslatára fefolyókon. A helyzet nem vett ján bírálják el a gazdasá- lülvizsgálják az állammal olyan drámai fordulatot, gaikban keletkezett kárt. Mi- szembeni kötelezettségek teL mint.a Szamos mentén, még- szerint a folyó magas vizái- iesitésének problémáit. Inis a károk felmérése alapján lásával. árvizével összefüg- dokolt esetben lehetővé vámost megállapíthatjuk: a gésben keletkezett fakadó, lik a vállalati tartalékalapok nemzeti vagyont ért elemi szivárgó vizek által okozott felhasználása, vagv a tartakár ielentö* Alsó-Tisza vi károkat nem belvízkárnak, lékalap feltöltési határidejéjcaneientos az Aiso iiszavi- hanem árvízkárnak kell te- nek módosítása. Ahol még dékén, Csongrád megyében kinteni, és a megtérítés so- igy sem jutnak egyenesbe a is jóval nagyobb, mint rán az erre vonatkozó sza- gondok megoldásában, a seamennyire néhány hete be- bál.vok szerint kell elbírálni, gitségnyújtás más körűimécsültük. Még mindig nincse- Ez az említett határozat az g-JJJ kᣠnek pontos statisztikai ada- u-l korulmenyek között ui szenvedett üzemek. amelyeit tok. de már látjuk, hogy helyzetben született. A bizto- országos nagv vállalatok kecsak a mezőgazdasági kár 8'tási szerződéskötés idősza- retében tevékenykednek, termeghaladia a 700 millió fo- kában- a feltételek rögzítése- mészetesen támaszkodhatnak iiicKiiaiduia a IV" Iiuino 1.0- a nagy vauaiat anyagi alaprintot. Megrongálódott 3600 kor. a kockazatban meg nem jaira lakóház, amelyek közül 2500- szerepelt az úgynevezett fa- Az árvízkár, a helyreallíat kell újjáépíteni s 700-at kadó. szivárgó vizek által tási munka most azt kövea gatak mentéről úi közmű- okozott kár. mint árvízkár, teli. hogy az építőipari kaK menieroi uj. Kozmru pacitast átcsoportosítsuk. Ez vesitendő helyen. °Kozza a Vltat- egyes vállalatoknál pénzügyi A gátak védelmét a ma- Mivel a biztosítási szerző- problémákat okozhat. Mivel gas fokú szervezett összefő- déssel nem rendelkező me- az építőipari elszámolási sás jellemezte Ennek az zőgazdasági nagyüzemek ká- re"dszfr ,8Zf\nt «ak befejező jeuemezie. anneK az . .... zett munkakat számolhatnak összefogásnak nem szabad ranak e8y r€szet az allaml el. a gondok enyhítésére lazulnia a helyreállítás idő- költségvetés terhére megtéri- ú.iabb intézkedéseket várnak szakában sem. Csak állami, tik az gazdaságok, az építőipari vállalatok. A vállalati szövetkezeti la- amelyek viszont kötöttek biz- helyreállítási munka részfelW1 u' Muveuteíen, 13 .. • . .,. , ' . adatainak elvegzese utan is kossági és köztük a kárt tositasi szerzodest, most ugv szamlát nyújthatnak be. Már szenvedett lakosság anyagi érzik- nehézkesebb ügyük ez is nagy segítséget jelent, erőinek összefogásával lehe- *ntézése. Természetesen nem A közeljövőben tájékoztató tünk úrrá mielőbb a bajo- kerülhetnek hátrányos hely- -k-zal kapcsolatkon. gyorsíthatjuk meg az zetö€- Ha a kartentessel. azon építőipari vállalatok újjáépítés ütemét. termelőszövetkezeti segítés- gondja, amelyeknél nyereBár kormányrendelet sza- 801 83111 a11 helyre a gazda- ségkiesést. több szállítási bályozza az árvíz- és belvíz- 8381 egyensúly, akkor üzem- költséget jelent az hogy ke"diyuzza az arviz es Deiviz . vesbe íovedelmezo munkát kar felmérését, a kártalaní- «telt hllelt kaphatnak, sígy kell végezniök az árvízkárok tást és helyreállítást mégis lehetoseg nyílik arra. hogy helyreállításában, sok problémával kell meg- az elmúlt kétévi kereseti át- A Csongrád megyei termeküzdeni. Most is. mint he- lasnak megfelelő jövedel- lőszövetkezeti gazdaságok betekkel ezelőtt, készséggel se- -ük legyen a tsz-tagoknak. ^^ ^„S gitenek a kormányszervek. hbberL ls 32 allam segít az- az árvízvédelmi időszakban Ezért látogatott megyénkbe zal- hoRy a megyei tanács megrongálták, tönkretették, di-. Faluvégi Lajos pénzügy- °vadékot helyez letétbe. Ezek kijavítását a helyreálminiszter-helyettes is. Villá- Csongrád megyében jelenleg munkákkal egyidőben nyi Miklós f őosztályv'ezető és » forintnyi összeg g? f"e'kSleg^ dr. Árvái József főosztály- 3,1 tendelkezesre óvadék- feltühtetni. vezető, az Országos Helyre- ként- . Több lakóházat nem építállítási Albizottság titkára. Nem akarjuk megválta, jgjf Mint már beszámoltunk róla. "tini az epitesi. beruházási keken ^ ik'tl k az MSZMP Csongrád megyei <* az életszínvonal javításá- közműve6Ítési ' bizottságán, a megvei. a sze- val kapcsolatos terveinket, ko^uvesitesi költségé. « gedi párt- és tanácsi veze- Ezt tükrözik a károk helyretökkel tárgyalták meg akár- állításával kapcsolatos intézfelmérés. a helyreállítás kedések is. Az a törekvés is. Csongrád megyében jelentkező pénzügyi problémáit. hogy összekapcsoljuk az állami. tanácsi, vállalati, szökivül is hatékonnyá tenni. Nagyon megérné. Fehér Kálmán A károk megtérítéséből vetkezeti Pénzalapok erre fordítható részét, az összefogást szemlélteti. Tehát az állami segítség és a saját erő egvült. Ezzel a gondolattal a mezőgazdasági foglalkozunk az ügynevezett önkéntes felajánlásokkal. térítésében is. Mint a gyei vezetők elmondották. részt vállal az Állami Biztosító. az érvényes biztosítási szerződésekben megállapított feltételek szerint. Így van ez nagyüzemeket ért károk megme_ amelyek egy részét az újjájénítés közös forrásának tebeletartoznak a megyei kármérlegbe. de e munkák elvégzésénél is érvényesülnie kell az összefogásnak, a helyi. tanácsi és lak066ági hozzájárulásnak. Az állami dotációval megvalósuló mezőgazdasági építkezésekre vonatkozó rendelkezések értelmében ezeket a beruházásokat két éven belül be kell fejezni. Előreláthatóan az árvízkárok, a helyreállítási munka, az anyagellátás nehézségei miatt nem termelőszövetkezeti gazdasá- kintunk- Helyes, ha a karo- tudják befejezni két esztensult gazdasagi egységek és a dő alatt. Ezek a termelőszökárt szenvedett területek ta- vetkezetek a megyei tanács gok és az Állami Biztosító között sok- vita van. A gaznácsi szervei által felajánlott pénzügyi osztályától kérhetnvel. Miért? Mert nagy felületű. tágas kirakatai egyszerre ablakok az utcára is, meg az üzletre is. Ez olyan helyzeti előny, amit nem kunszl kihasználni — gondolhatnánk. Pedig az! Furcsa. de való. hogv éppen a zsűri budapesti elnöke adott vényesül a kirakatok rendea kirakatrendezőknek rossz zésében. Az egyik a kirakattanácsot a díjkiosztáskor: azt rendezőké, akik manapság a Hazaérkezett az MSZBT küldöttsége A magyar—Szovjet Baráti vérvárosokba. Moszkvában a Társaság küldöttsége, amely Szovjet—Magyar Baráti Tárösszeget visszatartják agyúi- nek halasztást. Kéréseiket töszámlán. és forrásként egyéni elbírálás után a mehasználják fel a helyreállító gvei tanács terieszti fel a munka pénzügyi fedezetére, minisztériumhoz, s kivételes Sok pénzügyi gondot oko- esetben a beruházás elhúzózott a kitelepítés, az elszál- dása esetén is megkapják az litás stb. költségeinek elszá- állami támogatást, molása. Ezek mind a véde- Az olyan idós egyedülálló kezés költségeit képezik. emberek, akiknek háza tönkmondta. hogy valami tüllel, maguk mesterségében mar sével tíz napot töltött az szövetség és a társaság több vagy efélével le kellene vá- kivaloan kepzett szakemoe- szovjet Szocialista Köz- más vezetőjével találkoztunk lasztani a kirakatot az üz- rek, figyelemmel kísérik az , társaságban, illetőleg Moszk- és részletesen megbeszéltük a wtxi hogV a szemlélődőt új irányzatokat, a divatot, a vában, csütörtökön hazaér- már korábban aláírt kétéves együttműködési munkaterv Nagy Mária a repülőtéren 1971. évi programját, nyilatkozott. — A jövő évi munkaterv — Tallinnban — mondotta középpontjában három jelen—, részt vettünk az Észt tösebb esemény, illetve renSzovjet Szocialista Köztársa- dezvénysorozat áll. Az egyik ság megalakulásának 30. év- az űrhajós program, amelyfordulója alkalmából rende- nek eseményei az űrhajózás zett ünnepségeken, kulturális napján kezdődnek. Készüés politikai megmozduláso- lünk továbbá a szovjet tűkön. Vendéglátóinkkal esz- domány és technika napjaimecserét folytattunk együtt- nak megrendezésére. Ebből működésünk továbbfejleszté- az alkalomból szovjet delegáséről. Észt barátaink felaján- ció érkezik hazánkba. A harlották, hogy kiállításokat, madik jelentős esemény a művészegyütteseket küldenek hös városok — Moszkva, Lehozzánk, kifejezték továbbá ni ád Kijev Volgográd, azt a kivansagukat, hogy .10- B „J vőre barátságvonatot szeret- Odessza, Szevasztopol es a Nagy Mária, főtitkár Vezeté- saság elnökével, valamint a | Amit nem lehet elszámolni rement és már nem vállalaz Országos Vízügyi Hivatal koznak arra hogy épitéel hI_ lettől. ne zavarja a bolti sürgés- szakma irodalmát, s ilyen- | kezett' forgás. Pedig nincs az a ki- kor. verseny idején, amikor rakat, nincs az a reklám, szabad kezet kapnak, képeami jobb propaganda lenne, sek szakmájukat szinte műmint a szemmelláthatóan vészi fokon gyakorolni. De nagy forgalom. Ezek a ki- ha nincsenek ünnepi hetek, rakatok azzal együtt élnek, nincs kirakatverseny, egy hatnak. Nehogy megfogadják másik akarat lesz úrrá. Vaa tanácsot! lószínűleg az üzletvezetők, a Sajnos ilyen tanácsok nél- kereskedelmi vállalatok irákül is egyik jellemzője a nyitóinak akarata. Félreérszegedi kirakatoknak, hogy tés ne essék: ők is s&kem„leválnak" az üzletről, mely- berek, ám nyilvánvalóan nek áruit bemutatni hiva- nem a kirakatrendezésben, tottak. Egyetlen példát, hanem a maguk területén: a szintén a versenykirakatok beszerzésben, eladásban stb. közül: a Kárász utcai rétes- Versenyen kívül alig találboltét. Elöljáróban azonban ható szép kirakat Szegeden, meg kell említem, hogy tu- mert az a téveszme ölt teslajdónképpen dicséretes do- tet, hogy minden eladható. ban segít az OKISZ és a SZÖVOSZ. Ha a ktsz-ek és az áfész-ek saiát erőből nem tudnak úrrá lenni a bajokon, akkor segítik őket a kölcsönös támogatási alapból. "Az állami iparban az olyan vállalatoknál, ahol a harmadik negyedévi mérlegből már nének küldeni a magyar test- Breszti erőd hete lesz. (MTI) | ismerik helyzetüket, és saját részére, azt a tanácsi árvíz- telt vegyenek fel. ugyancsak kármérleg elkészítése után segítséget kapnak. Elsősorrendezik. barl a Csongrád megvei szoTöbb helyreállítási kérdés- ciális otthonok bővítésével ben nem adnak ki az egész igvekeznek megoldani az országra érvényes rendelke- egyedülálló.' idős emberek zést. A szövetkezetek pénz- gondját. ügyi gondjainak megoldásá- Még több részkérdésben született állásfoglalás, illetve javaslat a problémák megoldására, Hisszük, hogy Csongrád megye árvíz, illetve belvíz sújtotta területein mielőbb megszűnnek az emberek. a vállalatok, a termelőszövetkezeti gazdaságok gondjai. Nagy Pál