Délmagyarország, 1970. július (60. évfolyam, 152-178. szám)

1970-07-21 / 169. szám

VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT LAPJA 1970. július 21. KEDD 60. évfolyam. 169. szám Megjelenik hétfő kivételével mindennap, hétköznap 8. vasárnap 12 oldalon. ARA: 80 FILLÉR Működik az olajmezö főgyűjtő berendezése KGSTülésszak A KGST végrehajtó bizottságának 48. ülésszakára hétfőn Moszkvába érkezett Tano Colov, a Bolgár Nép- Az ajgyői szénhidrogén- tapasztalatok szerint a szeköztársaság Minisztertaná- medencében tegnap, hétfőn gedi szénhidrogén-medence csanak elnökhelyettese, Ap-1 fontos munkát fejeztek be olaja mintegy 3 és fél—4 • A_f_i ., .unl/S., Ja szerelők, az építők; elké- százalékban tartalmaz vizet, ro Antal, a Magyar Nepkoz- nm a mintegy* 70 mimó Sainos ez sem a továbbfel. forint értékű új főgyűjtő- dolgozásnak, sem a szállításA beruházás nak nem kedvez, megdrágítkezdődött. Ek- ja a munkafolyamatokat. Az kor láttak hozzá az alapo- új főg.vűjtőállomás segítségétársaság Minisztertanácsának | forint értékű elnökhelyettese. Gerhard , berendezés. Weiss, az NDK Miniszterta- 1967 végén Megkezdődtek a szabadtéri m m • jr • m játékok nócsának elnökhelyettese. M. Dugerszuren, a mongol Minisztertanács elnökhelyettese. Piotr Jaroszewicz, a lengyel Minisztertanács elnökhelyettese, Gheorghe Radulescu, a román Minisztertanács elnökhelyettese és Frantisek Hamouz, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának elnökhelyettese. A vendégeket a seremetyevói repülőtéren Mihail Leszecsko, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökhelyettese fogadta. (MTI) A szaporán zápörozó eső ugyan — mint jelentettük — elmosta a Szegedi Szabadtéri Játékok szombatra tervezett Háry János előadását. a vasárnapi Csi pzáshoz, amelyet aztán ki- vei a 3 és fél—4 százalékos1 LJ3'™pl ^ sebb-nagyőbb kényszerpihe- víztartalom helvett a Szeged- ^™z*ka-bemutatóra azonnők utan a gépek szerelésé-. ről vasúti tartályokban, majd j ^rsáki Aüami Akadémi"vel, tartályépítéssel folytat- később csovezetekben el- . Q . Balettsvínhúv tak az olajmedence dolgo- olaj mindössze 1 Sf meg... .. . , . szazalek vizet tartalmaz \ P T I Az uj berendezes — zoi. Az uj Derenaezes — majd. amint erről Juratovics Ala- A műszaki átadás után az dár, az NKFV szegedi üze- NKFV szakemberei elvégezmének vezetője tájékoztatott ték az ellenőrzést, így befeje— az algyői medence végle- ződött az összesen 23 ezer ges berendezése. Arra hiva- köbméter tárolóképességű tott, hogy az olaj minőségét berendezés építésének első megjavítsa, a kutakból fel- szakasza. Ma. kedden reggel színre, illetve a tartályokba a főgyűjtőállomás 6 ezer vezetett szénhidrogént a víz- köbméteres tárolórészébe kétől megtisztítsa. rül az algyői kutak olaja. A számítások és az eddigi M. I. Több mint 10 százalékkal nőtt a kiskereskedelmi forgalom Az első fél év gyorsmérlege A Belkereskedelmi Minisz- nagyobb az érdeklődés, for- s a csecsemő ruházati cikk tériumban elkészült az ösz- galmuk csaknem húsz száza- ellátás, viszont változatlanul szesítés a kereskedelem idei lékkai növekedett. problémát okozott a kereselső félévi forgalmáról. A Az év első felében nagy- let kielégítése ágyneműből, gyorsmérleg szerint a kiske- mértékben bővült — egye- bútorszövetből és — a kellő reskedelmi forgalom 11,2 szá- bek között — a pamutáru, a előrelátás hiánya miatt — zalékkal volt magasabb, mint selyem méteráru, a női és nylonharisnyából. habsea mjílt év azonos időszaké- a lányka nyári ruha. a férfi- lyem női és lányka-fehérneban. s 2,5 százalékkal meg- és fiúpantalló, az olcsó női rnüböl, szövetruhókból, blúhaladta a népgazdasági terv- szandál, a női és a férfi- zokból. A vas-műszaki áruk be előirányzottat. A korábbi cipő, a szőnyeg és a függöny közül egész sor cikk hiánya évektől eltérően a lakosság kínálata. Még nem a kí- — bútor, aprócikkek stb. — több iparcikket vásárolt, vánt mértékben, de javult a megszűnt, vagy enyhült; de mint élelmiszert. A vegyes- férfi nyári öltöny, az olcsó a háztartási gépekből, küiparcikkek iránt volt a leg- férfiing, a férfi alsóruházat, ,önbpző építőanyagokból, kei rékpárból, s motorkerékpárból a kereslet változatlanul meghaladta a kínálatot. Burgonyából, zöldség- és főzelékfélékből a korábbi éveknél lényegesen többet tárolt a kereskedelem, így az új termés megjelenéséig a kereslet megfelelő színvonalon és az előző éveknél olcsóbban tudták kielégíteni. A kedvezőtlen időjárás ellenére előnyösen alakult a turistaforgalom. Fél év alatt csaknem 1.8 millió külföldi érkezett hazánkba, 1 százalékkal több, mint 1969 azonos időszakában. A nem szocialista országokból érkező turisták száma 23 százalékkal növekedett. A szocialista országokból 1,5 millió, más államokból 235 400 vendégünk volt. tekintette F. J. Tyitov, a Szovjetunió magyarországi nagykövete, Lugossy Jenő művelődésügyi miniszterhelyettes, Oyenes András külügyminiszter-helyettes, valamint a ár. Perjési Lászlónak, az MSZMP Központi Bizottsága külügyi osztálya helyettes vezetőjének kíséretében Szegedre látogatott lengyel pártdelegáció. Az említett vendégeket és a játékokon közreműködő művészeket vasárnap délután fogadáson látta vendégül a szegedi városi tanács és a játékok igazgatósága a Tisza Szállóban. Üdvözlő szavakat Popp Gyula, vb-elnökhelyetLicbmf.nn Béla felveteie F. J. Tyitov (jobboldalt) az előadás szünetében Török Lászlóval (baloldalt), a Csongrád megyei tanács vb elnökével beszélget ezer ember érkezett a város- ló, a Csongrád megyei tanács ba. vb elnöke köszöntötte, majd A vendégek közül igen so- Lóránt Sándorné, az MSZBT tes. a Fesztivál Intéző Bi- kan látogattak el a József országos elnökségének tagja, zottság elnöke mondott. A *"" m ' ' ' fogadáson részt vett Síp.os Kekkonen hazautazott Húsz évre meghosszabbították a szovjet— > finn barátsági szerződést Urho Kekkonen, a Finn Moszkvában kicserélte az Köztársaság elnöke, aki a 1971—75-re szóló szovjet— Szovjetunió Legfelső Taná- finn árucsere-forgalmi és ficsa Elnökségének és a szov- zetési megállapodás ratifikájet kormánynak a meghívá- ciős okmányait, sara július 17-től hivatalos A látogatásról kiadott kölátogatáson volt a Szovjet- zös közlemény kimondja: „A unióban, hétfőn repülőgépen beszélgetések során különös haza utazott Moszkvából. A figyelmet szenteltek az eurófinn elnök Moszkván kívül pai biztonság kérdéseinek", látogatást tett Kijevben is. A két ország , államférfiai Moszkvában tárgyalásokat „megelégedéssel állapították folytatott Nvikolaj Podgor- meg, hogy az összeurópai nijjal. a Szovjetunió Legfel- biztonsági és együttműködési sö Tanácsa Elnökségének el- értekezlet összehívásáról nőkével és Alekszej Koszi- szóló javaslat széles körű ginnal. a Szovjetunió minisz- nemzetközi támogatósra tatertanácsának elnökével, ta- Iáit. „A felek véleménye szelálkozott Brezsnvevvel, az rint folytatni kell a tevékeny SZKP KB első titkárával. munkát az értekezlet gyaA látogatás idején aláírták korlati előkészítése és megaz 1948-ban megkötött szov- tartása érdekében", jet—finn barátsági, együtt- A felek kifejezték azt a működési és kölcsönös segít- szándékukat, hogy folytatják ségnyújtási szerződésnek a két ország vezetői szeméhúsz évre történő meghosz- lyes kapcsolatainak és találszabbitásáról szóló jegyző- kozóinak hagyományát ..a könyvet. kölcsönös együttműködés Nyikolaj Patolicsev, szov- ábbj tószélesitése ^ a jet külkereskedelmi minisz- . ter és Vainö Leskinen finn nemzetközi beke megszilárkülügymimszter hétfőn dítása érdekében", . Bartók-szeminárium Hétfőn este a Fészek mű- Főiskola tanszékvezető tanávészklubban ünnepélyes ke- ra köszöntötte. A nyitóesten retek között megnyílt a levetítették Bartók Béla háBartók nemzetközi szeminá- rom színpadi művét, amelyet rium. A mestertanfolyam 70 a tévé a Bartók jubileumi év hallgatóját, akik 18 ország- alkalmából készíteti. , ., , .. , ,„ A fiatal muzsikusok zenei bol sereglettek a magyar fo- munkaprogramja kedden a varosba, Mihály András Zeneművészeti Főiskolán professzor, a Zeneműveszeti folytatódik. (MTI) Attila Tudományegyetem az MSZBT legmagasabb kiújszegedi füvészkertjébe, tüntetését, az aranykoszorús Géza, a Szeged városi párt- ahol az egyetem vezetői jubileumi plakettet adta át bizottság első titkára, vala- eszperantó, lengyel, német es az együttesnek. Tíz novoeziminit dr. Koncz János, a bolgár nyelven mutatták be birszki művész kapta meg aa Csongrád megyei pártbizott- • a növényritkaságokat. MSZBT kitüntető jelvényét ság osztályvezetője. A TIT pedagógiai nyári éa oklevelét, s az együttesA szabadtéri játékok idei egyetemének hallgatói vasár- minden tagját megtisztelték évadnyitójának eseményeihez nap Gyulára kirándultak. az MSZBT emlékjel vényévé),', tartozik még. hogy az elöadá- * A kitüntetés alkalmából sok szereplői szombaton Az MSZMP Csongrád me- rendezett baráti találkozónmegkoszorúztak dr. Tart Ja- gy(?i bizottsága, a Csongrád <ir. Komócsin Mihály és dr. nosnak, a fesztivál közel- megyei tanács, az MSZBT Ágoston József, az MSZMP múltban elhunyt igazgatója- országos és Csongrád megyei Csongrád megyei bizottsága-' nak sírját. elnöksége hétfőn délután Un- nak titkárai. Sípos Géza. a A vasárnapi Csipkerózsika- népségét rendezett Szegeden, Szeged városi pártbizottság bemutatóra — illetve az ün- a megyei tanács székházában első titkára. Papp Gyula, a nepi hetek vasárnapi esemé- a Szegedi Szabadtéri Játéko- Szeged városi tanács vb elnveire — tiz belföldi és hat kon vendégszereplő novoszi- nökhelyettese és Horváth Mikülföldi különautóbusz hoz- birszfct balettegyüttes tiszte- balv a szabadtéri játékok ta a vendégeket. A menet- [etérr igazgatóhelyettese is részt rendszerint közlekedő jármű- , . _ ' vett, s gratulált az együttesvekkel együtt mintegy 18 A vendegeket Torok Lasz- nek I Látogatók tízezrei a vásárban Külföldi vendégek a pavilonokban A XXV. Szegedi Ipari Vá- nyilatkozott a sajtó képvise- testvérvárosa, Odessza ipari sár iránt igen nagy az ér- lőinek. A többi között el- vállalatai is. deklödés. Az esős és hűvös mondotta: Vasárnap, a délutáni órákszombati nap után a vasár- — Örömmel tettem eleget ban megtekintette a Szegedi -nap már kedvezőbb időjé- a szegedi part- es tanacsi ipari vásárt Marian Renke rással köszöntött Szegedre, szervek meghivasanak. hogy a Lengyel Egyesült MunkásEzen az egyetlen napon több Szegedre latogassak. Mindé- párt Központi Bizottsága mint. 15 ezer látogatója volt nekelott engedjek meg, hogy külügyi osztálvának helyeta vásárnak. koszonetem fejezzem ki a tes vezetöje u A vendégeVasárnap a délutáni órák- magyar Muvelodesugyi Mi- ket dr Qzvald Imre a ban megtekintette a Szege- niszténumnak, es Külügy- ged városi pártbizottság titdi Ipari Vásárt F. J. Tyitov. minisztériumnak, a part- es kara es dr Csikós Ferenc a Szovjetunió budapesti tanacs szegedi vezetőinek, kaiauzolta a vásárban. ^^Fer^SS ta°k8y szovjet A szegedi vezetőkkel foiyJ vlrori tanács vb 'titklrota fellépésére a szegedi szabad- meg^l^n Mariad gadta és kalauzolta a bemu- A látatok alapjan a ££ tato termekben. A latogatas vásárról elmondhatom, hogy f' szeeedi vásáron befejezése utan F. J. Tyitov ^ szegedittJ&ítaüE labbi vidékeiről, városaiból mondottak, hogy a tervek ideérkezett kiállítók bemu- szerint az 1971. evi vásárra tatói igen színvonalasak. több külföldi üzemet hívnak Sajnos, csak rövid idő állt meS- mlnt iden. Elsosorrendelkezésre a vásár megte- barl Szeged testvérvarosaiból kintésére. nem is tudtunk varnak kiállítókat. A lengyel mindenhová bejutni, hiszen vendeg javasolta, hogy valaannyi nézője volt a kiállított melyik lengyel varosból is termékeknek. Szerintem ez is hívjanak vállalatokat. O heazt igazolja: színvonalas, fi- lyesli, ha Lódzból, a nagy gyelemre méltó termékbemu- textilipari varosból kérnek tató a Szegedi Ipari Vásár. Re- fel kiállítókat, mivel Szeged mélem. hogy jövőre újabb ls fejlett textiliparral renkülföldi kiállítók termékbe- delkezik. Felajánlotta segítmutatói gyarapítják majd a s^get- h°gy a két varos kőszeged! vásárt, és köztük zötti kapcsolat erősítésében lesznek a Szeged szovjet maga is közreműködik.