Délmagyarország, 1970. április (60. évfolyam, 76-100. szám)

1970-04-22 / 93. szám

A Del fa új száma Az élet es hala] hatarát a menthetetlen beteg az újraélesztési kísérletek feladás nyomán lépi át. Kérdés, hogy meddig tekinthető életképesnek a szervezet, meddig van remeny a gyógyulásra — és mikor folytatódhat a gépi életfenntartás szervátültetéssel. a vese vagy a szív átadásával? A Delta Magazin új száma foglalkozik ezzel a problémával és ismertet eseteket, amikor az agyműködés aramjeleinek megszűnte után ís meggyógyultak betegek. Az agy ; anyagcseréjének támogatása, i oxigénfelvételének mérése lehet az életképesség végső próbáia. A Delta új száma ünnepi kalandozások a múltból a jövőbe címmel foglalkozik hazánk műszaki fejlődésének távlataival. A föld körüli űrállomásokhoz. bolygoközi utazásokhoz szükséges üi rakétaművek' az évente egv másodperc eltéréssel működő kvnrckarórák. a meteorológiai műholdak, a modellezés jelene és lövője, a cmnravezeté* gyakorlati alkalmazása, tengeri korallzátonyok sorsa szer-pcl a lap nagyobb témái kőzött A .stockholmi Karolinska Intézet egyik professzora beszámol a ráksejtek sugáréi lenállásávaJ és a rák védőoltással kapcsolatos kísérleteiről. Száznál több — javarészt. több színű — fotó, soksok érdekes információ, hír, újdonság közlése mellett a lap beszámol az olvasói körében végzett közvéleménykutatás. első eredményeiről. Áz R-alapból l\ szegcili üzemek lovátib javitiak m4\n korüfmériyéike! A szegedi üzemek eredmé- megrendezésere 10 ezer, az nyes munkájuk nyomán szép ipari tanulók jutalmazásara : .. - s * S I rt 1 A — i A 1- ... haszont szereztek az elmúlt esztendőben. A gyári törvények, a kollektív szerződések, és az érdem szerint ebből a haszonból minden egyes ember megkapta a maga részesedését Az Ralapból azonban másra ís futja. Az üzemek teljes kollektívájukat érintő szociális feladatokra használják fel a pedig 14 ezer forint. A konzervgyár 25 ezer forinttal támogatja a szegedi ÉDOSZ táncegyüttest, s 10 ezer forintot adott a gyári KISZnek. Még a nyugdíjasokról is gondoskodtak: a nyugdíjastalalkozók megrendezésére, kisebb ajandékokra 10 ezer forintot költenek majd. Az R-alap külön fejezetét jelenti a kiváló dolgozók, valamint részesedési alap megmaradt szocialista brigádok jutalmaösszegeit. Általában a vállalatoknál üzemekben tóbb jut az idén szociális létesítményekre, üdültetésre, védőitalra stb, mint az elmúlt esztendőben. A Szegedi Konzervgyár rekordösszegű nyereségéből nem volt nehéz biztosítani a jóléti feladatokra szánt ószszeget. Amint a gyárban zására szánt 260 ezer forint. A Délmagyarországi Aramszolgaltató Vállalat több megyére kiterjedő feladataihoz igazította szociális tervét. A vállalat már 1970-ben döntött arról, hogy az elkövetkezendő két évben öltözők, fürdők bővítésére, építésére 4 milliót, míg a dolgozók lakásépítési akciójának támogatására ugyancsak 4 millió forintot fordítanak. És itt érmegtudtuk, a tavalyinál jó- demes egy piliftnatra megállval többet szántak a szociá- ni: jelenleg az a helyzet, lis feladatok megoldására, hogy különböző megkötöttIgy például az üzem dolgo- ségek miatt elég sokan nem zóinak üdültetésére 40 ezret, vehetik igénybe ezt a támoaz üzemi klub és könyvtár fejlesztésére, új kötetek vásárlására 53 ezer forintot akarnak költeni. Figyelmet érdemel, hogy az R-alapból igy nemcsak a szokásos feladatokra jut, hagatást. Az elkövetkezendőkben meg kell találni azt a legmegfelelőbb módot, amelynek útján a vállalati dolgozók kezdeményezése nagyobb segítségre talál a tulajdonképpen rendelkeként is hasznos célokra: a vállalati vetélkedők dijaira, Utazás három bunda körül A cím vígjátéknak valói De hiszen ez a bundaügy is háromf el vonásos, /mint egy színdarab, némi kommentárnem a gyár számára egyéb- zésre álló hitelben, támogatási alapban. A DÉMASZ-nál is gondoskodnak a hagyományos szociális feladatok meg. oldásáról. Üdülési költségekre 200 ezer, étkeztetési hozzájárulásra 814 ezer forintot költenek majd. örvendetes, hogy a nehezebb helyzetben élő dolgozó társaikról sem feledkeztek meg: érdekükben alapítottak 177 ezer forintos segélykeretet. A munkaverseny élen járói Kiváló vállalatok es a szocialista munka vállalatai A szegedi és a megyei tanács végrehajtó bizottságának döntése A Szeged városi tanács, il- Kiváló vállalat címet a a termelőüzemekkel és kisietve a Csongrád megyei ta- Szegedi Élelmiszer Kiskeres- iparosokkal kötött szerződénács végrehajtó bizottsága kédelmi Vállalat kapott, sekkel a korábbihoz képest — a Szakszervezetek Megyei melynek tavalyi gazdálko- jelyitősen növelte boltjaiTanácsa elnökségével egyet- dása az ország összes szak- nak árukészletét és válaszértésben — keddi, tegnapi vállalatai közül a legjobb. A tékát. A műszaki fejlesztés ülésükön ítélték oda a Kivá- lakosság ellátásának javítá- kereteben gépi adatfeldolgoíó vallalat. a Szocialista sára az olcsóbb közélelme- zó központot rendeztek be a munka vállalata címeket es zési cikkeket, almát, burgo- leltározások, bolti elszámoa dicsérő okleveleket az 1969. nyát stb. a piaci árnál ala- lások megkönnyítésére. A csonyabb áron hozta forga- vállalatnál 44- munkacsapat lomba, a választék bővítésé- vesz részt a szocialista munévi munkaversenyben legjobb eredményt elért, felügyeletük alá tartozó vállalatok számára Szegeden 11 tanácsi vállalat nevezett tavaly a kiváló cím elnyerésére, s közülük 4 a Szocialista munka vállalata cím elnyerésére indított versenybe is. Az értékelés szerint Kiváló vállalat a Szegedi Hangszergyár lett, ahol a termelés. a termelékenység, a nyereség mutatószámai kiemelkedő gazdasági munkáról tanúskodnak. Az 1968-as átmeneti nehézségek után tavaly már a szállítási szerződések alapján folyamatosan termettek, s gyártmányaik a nyugati tőkés piacokon is jól megállták helyüket. A második évnegyedtől sikeresen vezették be a rövidebb munkaidőt. A Szocialista munka vállalata címet a Szegedi Nyomda kapta meg. Az üzemben alkalmazott példás szervezés mellett jó eredményükhöz hozzájárult az is, hogv a termékeik iránt megnyilvánuló nagy kereslet lehetőséget adott a termékösszetétel optimális kialakítására A műszaki színvonal javítására, több új gépet ál| Iítottak munkába. Szép eredí ménvt értek el a kollektív re közvetlenül szerzett be árut a mezőgazdasági nagyüzemektől és a kistermelőktől. Üj üzleteket nyitottak és sok új gépi berendezéssel látták el boltjaikat. A Szocialista munka vállalata lett a Delta Kereskedelmi Vállalat, mely a megyén kívüli beszerzésekkel, kaversenyben, s ezek az összlétszám csaknem 53 százalékát fogják egybe. A megyei tanács vállalatai közül a víz- és csatornamű, a tervező vállalat, a hódmezővásárhelyi kertészet és a vásárhelyi majolíkagyár érdemelte ki átlagon felüli munkájával a dicsérő oklevelet. tek vissza. Ezeket azonnal ki lehetett volna cserélni, nem kellett volna ugyanattól a KERMI-től. amelynek vclcA szegedi EMERGE guki- I szellem fejlesztésében, a dol. , . ,, gozók tudatformálasaban is. gyarbam - a munka jellege Erre jó p^ hogy a ral. A törten e-t ott kezdődik, menyét a használati utasíhogy Rzllasi Sándorné ötezer táshoz használták, véleményt forintért vásárolt és alig vi- kérni az elutasításhoz. S colt - bundája tönkrentent. egyaltalán: érvül arra hivatV issza ment hát nz Alföldi kőzni, liogy a \ evővel az elRuhaházba, s mivel pana- adók közölték, vmt lehet a szál nem orvosolták, levelet bundával termi. Hónapok irt a Délmagyararsx&gnaik. távolából ezt már nehe* amelyet április 8-án kö/.qf- igazságosan felidézni, tünk. Az biztos, hogy egy váratA második felvonás: vala- lan látogatás alkalmával a szólt az illetékes és négy nap különleges méteráruk boltjámúlva, április 12-én megje- ban tapasztalhattuk hogy a lent a Komplett Ruházati Vállalat válasza, amelyben megindokolta, hogy miért utasították el a reklamációt. Ezután következett a foidulat, mert a Csongrád megye' tanács «vb kereskedelmi félügyelöscgi csoportjának jó műszőrmékhez járó, . egyébként semmitmonőó. használati utasításból egy szem sincs, s ai sem kétséges hogy a djvatszabósüg sein tétovázik ezután is elfogadni a megrendelést ha az anyagua)» nem is bízik, s további voltából kiderült, hogy nem az sem. hogy a nagykeresegy, de három bundát kell kicserélni, s hogy ezt a Centrum Áruház mindenféle ceremónia nélkül már meg is cselekedte. Aztán a Komplett Ruházati Vállalat is hasonlóképpen intézkedett. Íme a jól buntia-jálék. kedelem sem habozik, ha a bundában üzletet lát. Csakhogy az üzletnek két oldala van. s a másikon a vevő áll. akit jobbon ülik tiszteletben tartant Főként azért, mert nálunk a bundát, az olcsó végződő bundát nem filmcsillagolt vásárolják. Olyan asszonyok. miatt — a nyereségből jelentős összegeket fordítottak a gyári körülmények megjavítására. Például az egesz gyár területére, illetve valamennyi munkakörben alkalmazott dolgozók számára bevezették a szódavíz szolgáltatást. Nem kevesebb, mint | 1 millió 714 ezer forint jutott \ nyereségből a munka- és vé- ' dőruhákra. az üzemegészség- 1 ügyi létesítményeket pedig , 825 ezer forintnyi befektet j téssel fejlesztették. Az! EMERGÉ a többi szegedi üzemhez hasonlóan szintén épített üdülőházat az újszeged! partfürdön. ahová a munkások a hét végén, illetve a nehéz napi műszak után pihenni, szórakozni mehetnek majd. M. I. a szo-, cialista brigádok több mint 2000 óra társalaimi munkát végeztek a múlt esztendőben. Dicsérő oklevelet három vállalat kapott: a szegedi sütőipari, a férfi és női divatszabó és a vízmüvek és fürdők vállalat. A sütőipar különösen a keresett 2 kilós fehér kenyér gyártásának fokozásával, az üzlethálózat fejlesztésével; a szabóság a lakosság részére közvetlenül végzett munka növelésével: a vízművek és fürdők a vízellátás javítására! érdemelte ki az elismerést. A megyei tanácshoz tartozó vattaiatok közül 17 nevézett be a munka versenybe, ' s kilenc ért el igen jó eredményt. Föld alatti energiatároló egyik szászországi masenergia-fogyasztás. a vízi erőmű számára föld alatti tartályba pumpálják a vizet. A reggeli és nappali órákban a felmelegített víz a n.vomószivattyúkon az. erőgépek felé kel útrá. Nagytömegű víz ilyen módon történő összpontosítása hatékonyabb;! teszi a turbinák teljesítőképességének kihasználását (MTI) Az (NDK) dolgozták ki annak a fold alatti víztárolónak a tervét, amelyet az erre a célra létesített hevítő akna fog fűteni. Ha megvalósul, ez a létesítmény lesz Nyugat- és Közép-Európa első energiatároló tartálya Éjszakai időszakban, amikor erősen csökken a villaAz okos kakas Az lei Paris-bél — Drágám, úgy látszik, taiaszi ötleteid vannak... Következhet a kommentár, akiknek háromhavi kereseA kommentár, amelynek tük épp hogy elég rá Ok aiapja az, hogy nem mond- olyan bundát és cipőt szíhatunk le a vevői; érdekében retnének — ha már megfi-. folytatott harcról. Arról pél- zet'ik —. ami kibír egy telet, dául. hogy megkockáztassuk Ott a baj. hegy a kiskeismét a megjegyzést: ha egv reskedelem nagyon-nagyon fél a reklamációiktól, rossz reklámnak tartja azokat. Pedig egy gyorsan elintézett panasz néha többet ér minden csillogó reklámnál. A másik megjegyzésre méltó adalék: a túl sok reklamáazt ne ció viszont azt mutathatja, szabad hogy nincs minden rendben ipari s partnerei körül. S rossz módszer reflexszerben áttenni rossz, védekezési módjukat; a .semmitmondó használati utcsittaiást A hibá: porszívóhoz szükséges is a használati utasítás, azért jobb lenne olyan ruíiabar.. cipőben járni, amihez noro kell. Gugy érákkal szólva: leginkább. Mert arra ügye] az errber Érvéreké, hogy amit nem szabad vasalni, vasalja, amit nem mosógépben mosni, azt kéz- a kiskereskedelem zel mossa. De egy ötezer fo- nagykereskedelmi rintos bundát, még ha csal; n űszőrme is. viselni szeret, aJk-ilmiIng és alkalmasint. Arról 1 szólni kell, hogy nem minden műszőrme bunda megy Ilyen hamar tó akié. A Dé'rwigvarországi Textil- ós Felsőruházati Nagykereskedelmi Vállalat rendelésére a szegedi divatsza- az önköltség: a bóság által készített hat- utasítások árával, százból is csak hármat vit- Veress Miklós inihoz nem lehet új vevőt találni de még kellene próbálni hibátUm árut szállító partnert keresni. Akkor máris csökkenne használati délmagyar0rs2ag 1970. SZERDA. .ÁPRILIS 22. Mié Ff fájf Nem tudnám megmagyarázni, okat adni, miért' fáj az nekem, ha egy magyal' ember töri az anyanyelvét. Igen, 1956 telén disszidált emberről van szó, akitől távol áll minden színészkedés. buta sznobság, csak egyszerűen rossz, hibás akcentussal beszél és töri a magyart. Nem milliomos. odaat sem gazdagodott meg, bár „benősült." Kanadában él és irtja az erdöt, favágó. Itthon technikumban érettségizett és aztán traktoros lett. Édesapja bakter, bátyja színész, húga tanítónő, idehaza Magyarországon. 1956-ban, 19 éves korában egy Zetorral áLmeut a határon, most mint idegenbe szakadt hazánkfia hazajött egy használt Volkswagennel. A kocsit Bécsben vette. ott. ahol 13 éve a traktort eladta egy osztrák parasztnak. Nem henceg, sőt szerény. Azt mondja, otthon sincs kocsija, repülővel jött át az óceánon, csak Wien-ben (igy mondja: Wien) vette ezt a tragacsot. Hozta a feleségét is, szürke kis veréb, hozzá kell sajnos képzelni a papa fatelepét is, hogy valami értékeset is lásson rajta, benne az ember. A férje, a nyelvtörő két méteres óriás, szeplős. írnek nézik odaát is. A bátyjánál: hozott egy 5 dekányi arany pecsétgyűrűt, a zaciban kinevették érce. Hat karátos arany, a fenének sem kell. A házaspárnak, különösen a fiúnak, minden tetszik itthon. Érzékeny lélek. a könnye Ls kibuggyan es töri a magyart. Leülünk, beszélgetünk, nem ismeri Faulkner-t. Truman Ca poteoot Howard Fast-ról és Tennesse Williams-ről életében sem hallott. Hemingway-ről pedig annyit tud hogy nagy piás volt. Az itthoniakra sem emlékszik. — Petőfi, Jókai... — mondja és vigyorog. Színházba, moziba nem jár, könyvet nem olvas, pedig nem buta ember, csak nagyon műveletlen. Lemegyek velük Debrecenbe, ahol született, ahol élt és érettségizett ét ahol a szülei is élnek. Borzalmas színű holmikat rak az asztalra az édesanyjának. Az apjának, a nyugdíjas, remegő fejű bakternek fehér farmernadrágot hozott. rézveretű, csattos nadrágszíjjal. Csókolgatja a szüleit, beszél hozzájuk, csorog a könnye és töri a magyart. Elmegyünk Szegedre, a szabadtéri játékokra. Hatalmas, vörö6 szakállú angol férfi a vendégénekes. Szakasztott mása hazánkfiának. Azonnal öszszebaratkoznak, beszélnek, de a magyar nem tudja, hogy az angol baritonista miben is éa mit is énekel. Éjjel a vendéglőben berúgnak, angolul énekelnek, és könnyeznek. Másnap, anélkül, hogy akarná, hogy tehetne róla. vall a fiú. Elmondja, hogy a külföldit lenézik, kinézik. Kanadában is. Favágó volt az apósánál. Már jól beszélt angolul, de a felesége, akinele akkor még csak udvarolt, azt mondta, hogy nagyon csúnyán beszél. Két évig gyakorolták együtt a magánhangzók angolos selypítését. No, lám, a legjobb nyelvtanár a szerelem. Akkor, két év után a szülők elé álltak és tökéletes angolsággal elmondták a terveiket. Sikerült összeházasodtak. Most napi 10—12 órát dolgozik az apósa fűrésztelepén, az erdőrengeteg közepén. Már elfelejtette a magyar magánhangzókat, már angolul álmodik, a lélek kialudt. Töri a magyart. Nemrégen még egy ágyban aludtak lábbal, a bátyjával. És biztos, szép. ízes debreceni nyelvjárással veszekedtek, hogy ki bújjon arrébb. Most a búcsúnál a nyelvművelő színész fivér és a nyelvet törő testvér egyformán könnyezik. Tényleg. Miért fáj az embernek, ha egy magyar töri az anyanyelvét? K. S.