Délmagyarország, 1970. január (60. évfolyam, 1-26. szám)

1970-01-31 / 26. szám

' „ . I VILÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK! 60. évfolyam, 26. szám 1970. JANUÁR 31., SZOMBAT Megjelenik hétfő kivételével mindennap, hétköznap 8. vasárnap 12 oldalon. ARA: 80 FILLÉR Befejeződtek es magyar-NDK tárgyalások Közlemény Kádár János és Fock Jenő berlini látogatásáról Kétmilliárd forintos beruházás Az utóbbi években az építőipar és más iparágak növekvő igénvei miatt jelentős mennyiségű betonacélt, melegen hengerelt huzalt és egyéb finomsori termékeket kellett külföldről, nagyrés';! nyugati országokból, behozni. Mivel hengersoraink korszerűtlenek. termelésük gazdaságtalan, s az Ozdi KoháI szati Üzemek korszerűsített A Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságá- és a del-vietnami koalíciós nagyolvasztómüvének ós acélnak es a Német Demokratikus Köztársaság Miniszterta- kormány megalakítása, nácsának meghívására 1970. január 28—30. között baráti A felek elitélik Izraelnek látogatást tett a Német Demokratikus Köztársaságban Ká- az arab országok ellen az dár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bi- utóbbi időben fokozódó agzottságának első titkára és Fock Jenő, a Magyar Szocia- resszív cselekedeteit. A hat lista Munkáspárt Politikai Bizottságának tagja, a magyar szocialista ország pártja közforradalmi munkás-paraszt kormány elnöke. ponti bizottságának és korA berlini tartózkodás idején Kádár János és Fock mányának 1969. november Jenó megtekintették a berlin-marzahni „Október 7" szer- 27-i nyilatkozatával összszámgépipari müveket, valamint a Német Szocialista Egy- hangban, megerősítik szolisegpárt Központi Bizottsága szocialista gazdaságirányítási dáritásukat az arab országok intézetét. Walter Ulbricht, a Német Szocialista Egységpárt népeivel és támogatják a Központi Bizottságának első titkára, a Német Demokrati- Palesztinái arab nép törvékus Köztársaság Államtanácsának elnöke ebédet adott a nves jogait. Ismételten alámagyar vendégek tiszteletére. húzzák, hogv a közel-keleti A látogatás idején a két testvérpárt és a két szocia- kérdés politikai rendezése lista ország képviselői között véleménycserére került sor. megköveteli a Biztonsági Tanács 1967. november 22-i háA tárgyaláson • magvar val való szilárd szövetsé- tározatának következetes részről Kádár János, a Ma- güknek. a Varsói Szerződés végrehajtását, gvar Szocialista Munkáspárt szervezete további tökélete- A kommunista és munkásKözponti Bizottságának első sítésének, a KGST 23. rend- Pártok 1969 júliusi moszkvai titkára és Fock Jenő. a Ma- kívüli ülésén elfogadott ha- tanácskozásának jelentőségét gyar Szocialista Munkáspárt tározatok megvalósításának, hangsúlyozva, az MSZMP és Politikai Bizottságának tag- Az európai helyzetet vizs- az NSZEP vezetői aláhúzták, ja. a magyar forradalmi gálva, aláhúzták az európai hoev a lövőben is e tanács-, munkás-paraszt kormánv el- szocialista országok párt- és kozás határozatainak realizá- seket hazai forrásokból, szonöke: az NDK részéről: Wal- állami vezetői 1969. decem- 'ásán fognak munkálkodni, j cialista importból, tőkés koo. Az első magasház Szegeden művének termelését a blokksor nem képes feldolgozni, a kohó- és gépipari miniszter javaslalára jelentős beruházásról döntött a Gazdasági Bizottság. Eszerint az Ózdi Kohászati Üzemekben a többletacél feldolgozására évi 300 000 tonna teljesítőképességű rűd-dróthengermüvet, ennek alapanyag-bázisaként évi 325 000 tonna teljesítményű folyamatos acélöntőművet létesítenek. A nagvszabású beruházás 2049 millió forintba kerül; ehhez vállalati alapból 652 millió forinttal járulnak hozzá. ezenkívül 1397 millió forint fejlesztési kölcsönt igényelnek. amelyet nyolc év alatt, 1975 és 1982 között fizetnek vissza. A berendezéüfiílii mmm mmmm mmmm mmmm fMttWMi ÜR HMM £W8 SS US® M 381 li 1111 jSSPII pn W*. : mm M Ml Hü $mmmm SWW SSW W? "vV; : Ül Pl ^IP : : .<m mi m mm mm m\ mm S|RÜW WrS IIÉMI Él§ íji ^PjPf piig iw a n MÜ mmmvm mmrnml mmmm 88 8838 388 8® ^jl I az NDK Államtanácsának szellemében megerősítették: '"óiét a szocialista társadalom elnöke; Willi Stoph. az továbbra is kitartóan arra építésének kérdéseiben, elsőNSZEP Politikai Bizottságá- törekednek, hogy . Európa sorban a tudományos vezenak tagja. az. NDK Minisz- földjéin a békés egymásmel. tés- az ideológia és a kultertanacsának elnöke; Frich lett élés a különböző társa- tdra területén. Honecker. az NSZEP Politi- dalmi rendszerű európai ál- A két testvérpárt méltó-kai Bizottságának tagja. a lamok kapcsolataínak egye- kóppen készül Lenin 100. KB titkára: dr. Günter temes normájává váljék. Élé- születésnapjának megünnepMittag. az NSZEP Politikai gedetten állapították meg. 'ősére. Ezt a nagy évforduBizottságának tagja, a KB hogy Európa népei egyre löt Lenin tanításának szelletitkára: Hermann Axen. az jobban felismerik az európai mében. szocialista társadalmi NSZEP Politikai Bizottságá- biztonsági konferencia mi- rendeszerük további eröeíténak póttagja, a KB titkára előbbi megtartásának szük- sóre. a marxista—leninista és Wolfgang Rauchfuss. az ségességét. Hangsúlyozták: Pártok egybeforrottsagának NSZEP KB tagja, az NDK készek további lépéseket szilárdítására. valamennyi Minisztertanácsának elnök- tenni annak sikeres elökészí- antiimperialista erő összefonelyettese vett részt. tése érdekében. gasának növelésére kívánják Az eszmecseréken Kádár A főlek megerősítették ál- felhasználni. János és Walter Ulbricht láspontjukat. amely szerint A szívélyes elvtársi megvásárlása útján szerzik be. A folyamatos öntőmű beruházásának befejezését 1973 közepére, a rúd-dróthengerműét 1975 közepére tervezik. Üjszegeden még az idén jnegkezdik az építését a város első'magas házának, amely tizenhét emeletes lesz. Az Odesszai körút és a Bérkert utca sarkán hamarosan hozzáfognak az alapozáshoz. Az épületben 118 darab kétszobás. összkomfortos lakást alakítanak ki. A toronyépület.h*z csatlakozik egy 500 személyt befogado szélesvásznú mozi, valamint különböző szolgáltatásokat kínáló üzletsor. Az épületet a CSOMITERV két mérnöke. Illés Lajos és Maár Márton tervezte. Képünkön a leendő magasház makettje látható. I Több tej és marhahús Országos tanácskozás a szarvasmarha-tenyésztésről A Mezőgazdasági és Élei- tejtermék-fogyasztás 140 li- nél hatásosabb támogatása . mezésügyi Minisztérium ter. Ezt a nemzetközi össze- összességében azt eredmékölcsönösen tájékoztatta egy- az európai béke és bizton- beszelesek a nézetek azonos- i pénteken Budapesten orszá- hasonlításban nagyon sze- nyezi, hogy az ágazat jövemast a két testvérpárt poli- ság érdekei megkövetelik. safiat tanúsították valameny- £OS szaiVasmarha-tenyészté- rénynek számító fogyasztási delme évente mintegy 1,2 jji • x « i ;ri Viomr n ívTnmol- ? ti Vi iyioo^q rrtuQ h 1/áf/^óf Kaii . . - ... . . - m'iliá *d [ rinttal nőhet R/Gtikai tevékenységéről, orszá- hogv a Német Szövetségi nyi megtárgyalt kérdésben, gaiknak a szocialista építés- Köztársaság és a többi ka- A két testvérpárt, a két szoben elért eredményeiről, az Pitalista állam, a nemzetközi cialista ország vezetőinek taelóttük álló feladatokról. At- jog alapján, létesítsen egyen- nácskozása pártjaik, kormátekintették a magyar—NDK iogú kapcsolatokat a Német nyaik. népeik barátságának kapcsolatok helyzetét, az Demokratikus Köztársaság- ós együttműködésének erösöegyüttműködés fejlesztésének gal- desét. a szocializmus és a bétovábbi lehetőségeit. Véle- Az európai biztonság el- ke ügyét szolgálta, ménvt cseréltek továbbá a engedhetetlen követelménye jelenlegi nemzetközi helyzet a fennálló európai határok, zottsága és a magyar forraidöszerű kérdéseiről. különösen a két német állam dalmi munkás-paraszt korA felek megelégedéssel ál- közötti államhatár és azOde- mánv nevében Kádár János lapították meg. hogy a két ra—Neisse határ elismerése, ós Fock Jenő baráti látoganép barátsága, a két áyam Az európai enyhülés érdekei 'ásra hívta a Magyar Népegyüttmüködése politikai, megkövetelik, hogy a Német köztarsaságba Walter Ulbgazdasági és kulturális té- Szövetségi Köztársaság rati- "cht és Willi Stoph elvtárren egyaránt, az 1967. május fikália az atomsorompó-szer- sakat. Walter Ulbricht és 18—i magyar—NDK barátsági ződést. mondjon le az önálló Willi Stoph a meghívást kö6zerzödés elvei 6zerint ered- politikai egységet képező szonettel elfogadta, ményesen fejlődik. Hangsű- Nyugat-Berlinnel kapcsolatos • lyozták. hogy kedvezőek a jogtalan igényéről és ismerje K.káÁr Jánn_ ^ Fo-k 7-_ feltételek a kapcsolatok fej- el a Müncheni Egyezmény 8an« « 1 lesztésére. az együttműködés kezdettől fogva való érvény- hazam" szarvasmarha- és ezen belül a tehénállomány idén — elmélyítésére. A két testvéri telenségét ország népgazdasága haté- A felek meggyőződése szekonvságának növelése szem- rint az NDK szerződéstervepontiából fontos .feladat a zete. amelyet az NDK és az gazdasági kapcsolatok bőví- NSZK egyenjogú kapcsolatai tése. így az 1971—75-ös idő- felvétele tárgyában terieszszak népgazdasági terveinek tett elő. a két német állam egyeztetése. a termelési és a közötti kapcsolatok rendezétudományos együttműködés sének reális alapja, fejlesztése, valamint a ta- A két testvérpárt és testpasztalatok állandó kölcsönös véri ország képviselői mélv cseréje. felháborodással állapították A nemzetközi kérdésekről meg. hogy az Egyesült Alfolvtatott eszmecserék során lamok konokul folytatja a a két testvérpárt, a két ál- vietnami nép elleni barbár, lam vezetői hangoztatták a agresszív háborúját. Váltoszocialista közösség egysége zatlan szolidaritásukról toerősítésének fontosságát a vábbi támogatásukról biztomarxizmus—leninizmus. a sítiák a hős vietnami népet, szocialista internacionaliz- Aláhúzták, hogy a vietnami mus elvei alapján. A felek kérdés megoldásának útja az meghatározó jelentőséget tu- idegen csapatok feltétel néllajdonitanak a Szovjetunió- küli. haladéktalan kivonasa $i tanácskozást rendezett, szintet sokan élelmezesi samintegy 600 szakember rész- játosagokkal igyekeznek m.a- mény van arra. hogy a vételével. gyarázni. érvelésüket azonDimény Imre mezőgazda- kan nem szabad elfogadni, sági és élelmezésügyi minisz- Az egy főre jutó — 56 ha kisebb mertekben is , ter megnyitójában elmondot- kilós — húsfogyasztást te- de növekszik, ta: a szar vasmarha-ter. vész- kintve hazánk az európai or- Ezután dr. Gergely IstAz" MSZMp' központi Bi- 1 a mezőgazdaság bruttó szagok rangsorában előkelő ván mezőgazdasági es éleitermelési értékének 12 szá- helyet foglal el. A magyar mezésügyi miniszterhelyettes zalékát adja. A tenyésztés konyha sajátosságánál fogva elmondotta, hogy az állofejlesztése annál is fonto- azonban egy főre évente many kedvezőtlen alakulása sabb, mert hazánkban az csak 9—10 kiló marhahús ellenére a vagomarha-termeélelmiszér-fogyasztás nem- jut. a nagyobb hányadot a lés négy év alatt egyharcsak a népesség, hanem a sertéshús és — részben — a madával. a tejtermelés pereáljövedelmek növekedésé- baromfi teszi ki. A fogyasz- dig több mint 5 százalékkal nél is gyorsabban nő. a tási struktúra minden bi- nőtt. A javuló tartási és taszarvasmarha-tenvésztes két zonnyal megváltozna' és nő- karmányozási viszonyok fő térméke pedig a lakos- ne a marhahús aránya, ha a eredménye, hogy a gazdasáság ellátásánál nélkülözhe- háziasszonyok az üzletekben gok lényegesen kevesebb áltetlen. Az évi 1,1 milliárd többféle és jobb minőségű lománnyal többet termelnek, liternyi tej 98 százalékát bel- marhahúsból válogathatná- mint a hatvanas éyek deföldön hozzák forgalomba, nak. és ha ez az értékes, rekán. az egv főre jutó tej- és. tápláló hűsféle változatosabb " feldolgozásban kerülne a Ülesezett az Elnöki Tanöcs A népköztársaság Elnöki gyalta és elfogadta az igazTanácsa pénteken ülést tar- ságügyminiszter összefoglaló tott. Megtárgyalta és jóvá- jelentését a kegyelmi ügyek hagyólag tudomásul vette a 1969. évi intézéséről. belügyminiszter jelentését a múlt évi honosítási, visszaAz Elnöki Tanács dr. Kelemen Ágnest és dr. Kiss honosítási és a magyar ál- Zsigmondot legfelsőbb bírólampolgárságt kötelékből va ló elbocsátási ügyen döntés re való előkészítéséről. Az Elnöki Tanacs megtársági bíróvá kinevezte. Az elnöki tanács végül egyéb ügyeket tárgyalt. A negyedik ötéves tervben a szarvasmarha-állofogyasztókhoz. Ezért — az mánv 120 ezerrel, ezen belül iparé kapacitás állandp nőve- a tehénállomány 65 ezerrel lésével egyidőben — arra is gyarapodik, szükség van. hogy a mező- A miniszterhelyettes külön gazdasági üzemek az, eddi- foglalkozott a háztáji gazéinál is bátrabban és újabb daságok helyzetével. Ebben módszerekkel értékesítsék a szektorban tartják a termékeiket. Lehetőség van szarvasmarha-állomány egypéldául arra, hogv a húsiparral közös vállalkozásként. kisebb, elsősorban a helyi lakosság ellátását szolgáló feldolgozó építsenek. harmadát és a tehénállomány felét. A háztáji gazdaságok évente 70 008 tonna vágómarhát és több mint üzemeket 250 millió liter tejet adnak. A következő években a terDr. Dimény Imre ezután melőszövetkezeteknek jobaz állattenyésztés fejlesztésé- ban kell segíteniük ezeket a re hozott kormányhatározat kis üzemeket, érvényre kell várható hatásaival foglalko- jutnia annak a szemléletnek, zott. A január 1-vel étetne rmely szerint a háztáji a lépett új árintézkedések és közös gazdaság tágabb értea háztáji gazdaságok eddigi- lemben vett üzemága.