Délmagyarország, 1969. augusztus (59. évfolyam, 176-201. szám)

1969-08-10 / 184. szám

Á legfrissebb eredmények •• • SPORT A mai műsor Evezés. Az Ünnepi Hetek eve­zösversenye a Tiszán, a cél a Szalámigyár előtt, második nap, tél 4. Kerekpár. Területi pontszerző verseny a Csongrád megyei ke­rékpáros szövetség rendezésé­ben a csongrádi országúton, a rajt és a cél Szegeden a Csong­rádi sugárúti iskola előtt. Fél 9 őrétől 11 óráig. Főverseny és kiegészítő futamok. Röplabda. Döntő mérkőzések az ünnepi Hetek serlegéért, Kisstadion, n óra. Teke. NB n: Sz. Epltök—Gyu­lai MEDOSZ, Epítők-pálya, fél 9 (délelőtt). Labdarúgás. Járási bajnokság: Asotthalom—Sándorfalva, A-sott­halom. 4 óra (Molnár J.). Üllés —Röszke. Üllés, 4 óra (Barna). Zákányszék—Forráskút. Zákány­szék. S óra (Magyar Oy.). Szaty­maz—Domaszék, Szatymaz. T (Csókást M.). Tiszasziget—Balás­tya, Tlszaszlget. 4 óra (Kanalas). Pusztaszer—üjszentlván. Puszta­szer, S óra (Kuhn). SOROKBAN Szerdán Csongrádon szere­pel a SZEOL labdarúgó­együttese, ahol a Csongrádi SC csapata lesz az NB I B-6ek ellenfele. * Augusztus 18-án, 19-én és 20-án renderik meg a már hagyományos Tiszántúli Ke­rékpáros Körversenyt. A me­zőny ezúttal Szegeden kezdi a több mint 400 km-es tá­vot Az első nap Békéscsa­báig, a második nap pedig Szolnokig haladnak, majd 20-án Szegeden lesz a végső cél. * A jugoszláv labdarúgó­válogatott 1970-re eddig két barátságos mérkőzést kötött le, mindkettőt Belgrádban játsszák. Április 12-én a magyar válogatottat fogad­ják. ősszel pedig az NSZK csapata szerepel a jugoszláv fővárosban. * Korányi Emil, a SZEOL labdarúgó-csapatának kapu­védője bejelentette a szak­osztály vezetőségének, hogy nem kíván tovább az egye­sület színeiben játszani. Debrecenben kezd a Vasutas A Szegedi VSE labdarúgó­csapata jövő vasárnap (au­gusztus 17-én) Debrecenben a Bocskaival játssza őszi el­ső mérkőzését. Érdekesség: tavasszal is a Bocskai SE­vel kezdték az idényt a vas­utasok. csak akkor — ter­mészetesen — Szegeden volt a találkozó, és ez SZVSE 3:l-re nyert. Polyák Gyula edző szerint idén jó középcsapatként akarnak végezni. Tavasszal tizenöt pontot gyűjtöttek össze, és őszre is ez az elő­irányzott „mennyiség"... Persze, ha több lesz, az sem okozna különösebb gondot. A játékosokkal kapcsolatban az az firjság, hogy Sajtos ésSza­lai még mindig nem játsz­hat- Sajtos a télen porcmű­téten esett át. Szalai pedig térdszalag-sérüléssel bajló­dik, s mindkettő állapota csak nagyon lassan javul. A bajnoki küzdelmekre ti­zen ötös keret készül. A csa­pat tagjai között van az ifi­sorból most „kiöregedett" Kovács Miklós is, akit bal­hátvédnek és balfedezetnek lehet használni. Számítanak a Szegedi Kinizsiből étiga­zolt Kakasra is, aki csatár­tehetség. Az SZVSE szerdán délután a Vasutas-stadionban játsz­sza utolsó előkészületi mér­kőzését, amikor az NB II­söknek a SZAK lesz az el­lenfelük. Ma dől el az első helyek sorsa Az újszegedi kisstadion­ban tegnap folytatódtak a Szegedi Ünnepi Hetek Röp­labda Kupa tornájának mér­kőzései. Bár az időjárás eső­vel' ijesztgetett, de egy kis zivatarral megelégedett, ez pedig nem zavarta a küzdel­meket. A rendezés kitűnő volt. Kaplony Miklós, a Ma­gyar Röplabda Szövetség fő­titkára tegnap is végignézte a tornát, s elbeszélgetett a csapiatok edzőivel, intézőivel. Sok izgalmas mérkőzés volt a négy pályán. Remek küzdelmet vívott egymással a DEAC—Volán férfiegyüt­tese. Kitűnően szerepelt a Bp. Spartacus női együttese és az Üjpiesti Dózsa férfi­csapata. A szegedi együtte­sek közül a Spartacus mind­három mérkőzését megnyer­te, s csoportelső lett. Az ifjúsági női csoport­ban eldőlt az első hely kér­dése. Az Ünnepi Hetek Röp­labda Kupa történetében, a Szegedi Kender ifjúsági csa­pata személyében, először nyerte szegedi csapat az if­júsági tornát. Ma, vasárnap délelőtt a döntőkre és a helyezésekért folyó mérkőzésekre kerül sor. A csoportokon belül a helyezés szombat estig így alakult. Női A csopiort: 1. Bp. Spartacus (veretlenül), 2. Debreceni EAC. Női B cso­piort: L Szegedi Spartacus (veretlenül), 2. Bp. Díjbesze­dő. Férfi A csoport: 1. Ű. Dózsa (veretlenül), 2. Bp. Petőfi. Férfi B csoport: 1. Debreceni EAC (veretlenül), 2. Zalka Máté KF. Izgal­mas és színvonalas küzdel­mekre van tehát kilátás. Kár, hogy a Szegedi Ken­der csapata az utolsó mér­kőzésen vereséget szenve­dett és így nem jutott be a döntőbe. A szombati mérkőzések ered­menyei : Sz. Spartacus—Békés­csaba (n) 45:21. Sz. Kender­Kaposvár (n) 45:23. Bp. Spar­tacus-DEAC (n) 42:11. DEAC— Zalka (f) 35:30. VTSK—Gödöllő (f) 43:18. Szív.—Mezőfl (f) 46:26. Tipogr.— DEAC (n) 20:45. DEAC —Volán (í) 39:38. Dij beszedők­Gyógyszerész (n) 29:19. Petőfi— Mezöfl (í) 28:14. Sz. Spartacus— VTSK <n) 37:20. SZEOL—Dózsa 8:27. Gyógysz.—B.-csaba (n) 27:24. Szfv.—Epitők (í) 33:13. VTSK—Díjbeszedő (n) 20:32. SZEOL—Mezőfl (f) 18:40. Bp. Petőfi—Epitők (f) 32:21. Sz. Ken­der—'Tlpogr. (n) 61:10. Zalka­Volán (í) 31:22. VTSK—DEAC (f) 28:33. Kaposvár—Bp. Spar­tacus (n) 14:44. Bp. Spartacus— Tlpogr. (n) 55:8. SZEOL—Szfv. 20.38. Epitők—Dózsa (f) 13:39. B.-csaba—Díjbeszedő (n) 25:28. Gödöllő—Zalka (f) 10:43. Volán —VTSK (f) 27:32. Sz. Spartacus —Gyógyszerész (n) 33:16. Szív.— Petőfi (f) 13:36. Dózsa—Mezőfl (f) 43:12. DEAC—Sz. Kender 31:23. Szegedi Kender—Tlpogr. (Ifi) 40:17. Sz. Kender-Kapos­vár (ifi) 31:24. Tlpogr—Sz. Spartacus (lfl) 16 29. A mai mérkőzések műsorát 8 órakor: DEAC—Bp. Díjbeszedő (n). VTSK—K. Tipográfia (n). 8.50-kor: Bp. Spartacus—Szege­di Spartacus (n). Gödöllő—K. Építők (f). Kaposvár—Békéscsa­ba (n). 9.40-kor: Bp. Petőfi— DEAC (f), Volán—Mezőfi (f), Bp. Spartaeus-Dljbeszodők (n). 10.30-kor: Ü. Dózsa—Zalka (f), VTSK—Szókesfehérvár (f). DE­AC—Sz. Spartacus (n). 11.20-kor: Ü. Dózsa—DEAC (f). BD. Petőfi —Zalka (f). Szegei Kender­Gyógyszerész SE (n). Az ünnepélyes eredmény­hirdetésre és díjkiosztásra vasárnap 12 órakor kerül sor. Száznyolcvan versenyző az evezősviadalon Szegeden tegnap, szomba­ton megkezdődött az Ünnepi Hetek evezősversenye, száz­nyolcvan résztvevővel. Majd­nem mindegyik számban nagy küzdelem alakult ki. Érdekesebb eredmények. Férfi ifjúsági I. korcso­port kétpárevezős: 1. Ball, Szabó (Bp. Testvériség). Női ifjúsági I. kcs. kormányos­négyes: 1. Győri Spartacus (Szekendi, Csemez, Bognár Zs„ Schmidhoffer. kormá­nyos: Rendessy). Férfi I. o. egypárevezős: 1. Malahovszky (Bp. Honvéd). Fiú serdülő egypárevezős: 1. Gémes (Sze­gedi EOL). Férfi II. o. kor­mányosnégyes: 1. Csepel (Máthé, Bolgár, Kocsis. Spi­sák, kormányos: Gyulai). Női DÉLMAGYARORSZÁG 9 VASÁRNAP, 1969. AUGUSZTUS 10. II. o. kormányosnégyes: 1. MTK (Borbély, Vári, Mészá­ros, Bágyi. kormányos: Só­lyom). Női ifjúsági II. kcs. egypárevezős: 1. Somogyi (SZEOL). Férfi ifjúsági nyolcas: 1. Csepel, 2. Szol­noki MTE. Vasas Izzó—SZEOL 3:2 Az újszegedi versenyuszo­dában OB II-es vízilabda­rangadót játszottak Rákos (Budapest) vezetésével, 250 néző előtt. A SZEOL csapa­tának összeállítása: dr. Csí­kos — Nagy, Nóvé, Bálás. Filep, Rácz, dr. Lippai. Az első negyedben a ven­dégek Takács rétén vezetést szereztek. A második játék­részben lendületesen táma­dott a szegedi csapat, és Lip­pai két góljával megfordí­totta az eredményt 1:2. A harmadik negyedben Lippait kiállította a játékvezető, és az Izzó emberelőnnyel. Ti­bai góljával egyenlített. A negyedik „menetben" fölényt harcolt ki a SZEOL, a győ­zelem is a szegediek kezé­ben volt, de esy négyméteres büntetőt Rácz kihagyott, a lövést Füzessi hárította. A vendégek az utolsó percben Mátrahegyi góljával szerez­ték meg a győzelmet. A bajnokság szempontjá­ból fontos találkozón Rákos játékvezető a szegedi csapa­tot több ítéletével sújtotta. Sz. IKV—Hódmezővásárhely! MEDOSZ 6:2 Az NB II-es tekemérkő­zést is Szegeden játszották. Pontszerzők: Román 436, Áb­rahám II. 431, Balogh 424, Ábrahám I. 423, illetve: Lá­zár II. 456. Tóth 419. A fa­arány: 2543:2414 volt Budapesten tegnap NB I­es labdarúgó-mérkőzéseket játszottak. A Hungária kör­úton: Bp. Honvéd—MTK 3:1 (2:1) Vezette: Emsberger. A csú­szós talajú pályán az első 10 percben változatcs mezőny­játék folyt. A Bp. Honvéd jobban alkalmazkodott a ta­lajhoz és negyedóra eltelte után magához ragadta a kez­deményezést és végig a pi­ros-fehérek irányították a mérkőzést A vezetést a 23. percben szerezte meg a Hon­véd Marosi (1 l-esből) révén, majd a 30. percben Komora 25 méteres bombája vágó­dott Hajdú hálójába. 2:0. A 33. percben Takács átadását Kiss T. értékesítette. 2:1. A félidő hátralevő részében a Honvéd támadott többet. Szünet után is magabizto­san. jól játszottak a piros­fehérek és a félidő közepén Kozma beállította a 3:l-es végeredményt A Bp. Honvéd megérde­melten győzött úgy látszik, az MTK nem tud kilábolni a hullámvölgyből. Jók: Ko­mora, Kozma, Marosi, il­letve Hajdú, Sárközi és Szu­csányt A Megyeri úton óriási meglepetés született: Ü. Dózsa—Egyetértés 4:4 (2:2) Vezette: Petri. Heves ha­zai támadásokkal kezdődött a mérkőzés, a vezetést az Ü. Dózsa szerezte meg a 11. percben. Benét felvágták a 16-oson belül, a 11-est Soly­mosi értékesítette. 1:0. A gól az Egyetértést lelkesí­tette fel és a 16. percben Királyhegyi egyenlített, majd a 25. percben Harangi a ve­zetést is megszerezte. 1:2. A 44. percben Benét ismét szabálytalanul szerelték az Egyetértés védői, az újabb 11-est is értékesítette Soly­mosi. 2:2. A II. félidőt heves Egyet­értés támadások vezették be, de csakhamar átvette a kezdeményezést az Ü. Dó­zsa. Több kihagyott helyzet után Bene a 70. percben a felső sarokba lőtt. 3:2. A gól után dulakodás támadt az Egyetértés 16-osán. A játékvezető félbeszakította a mérkőzést és csak 6 perc múlva folytatódott a küzde­lem. Petri kijelentette, hogy őt és Balla partjelzőt sér­tegette a közönség. ezért szakította meg a játékot. A mérkőzés hátralevő része óriási küzdelmet hozott. A 85. percben Királyhegyi fe­jese Bánkútit érintve jutott hálóba. 3:3. A 85. percben Zámbó góljával vezetéshez jutottak a hazaiak (4:3), majd a 90. percben Ku­harszki egyenlített. 4:4. barátságos labdarúgó-mérkőzések A Szegedi VSE Újszege­den egy félidőt a Szegedi Kenderrel játszott, és az 1:1­es eredménnyel végződött. Előbb a Kender vezetett Ma­gyar góljával, majd a Vas­utas csak az utolsó percben egyenlített Sándor révén. Utána az SZVSE-nek — is­mét 45 percen át — a Sze­gedi Építők volt az ellenfele, s akkor 0:0 lett az ered­mény. Másik NB II-es csapatunk­nak, a Szegedi Dózsának jobban ment a játék a teg­napi előkészületi mérkőzé­sen: Sz. Dózsa—Szegedi Postás 10:1 (3:0). A SZEOL­stadionban a lila-fehérektől Veres 3, Héger, Hegyes és Pusztaszeri 2—2 gólt szer­zett, Kovács egyet, a Postás gólját tizenegyesből Tóth lőtte. motorcsónak-vi A Szegedi Ünnepi Hetek egyik leglátványosabb és az előjelek szerint nemzet­közileg is rangos sportese­ménye lesz augusztus 16—17­én. A Magyar Motorcsónak Szövetség és az MTS Sze­ged városi Tanácsa Szege­den, a Tiszán renderi meg kétnapos nemzetköri meg­hívásos és az országos baj­nokság második fordulójá­nak versenyét. A versenyre a nevezések már lezárultak. A . kapott tájékoztatás szerint neves versenyzők érkeznek Auszt­riából, a Német Demokra­tikus Köztársaságból, Cseh­szlovákiából, a Német Szö­vetségi Köztársaságból, Len­gyelországból és Jugoszlá­viából, Természetesen rajt­hoz állnak a magyarok, köztük a Szegedi Spartacus motorcsónak-versenyzői. Várható a Szovjetunió mo­torcsónakosainak indulása is. A szovjet motorcsónako­sok ez évben lettek tagjai a nemzetköri szövetségnek és a jelek szerint a szegedi részvétel lesz számukra az első nemzetköri verseny. A Szegedi Spartacus mo­torcsónakosai szorgalmasan készülnek az összecsapások­ra. A motorokat Vidács István, a hajókat Megyeri Nándor ellenőrzi, javítja, a versenyzők pedig minden­napos edzéssel készülnek, hogy a tavalyi sikeres sze­replésüket megismételjék. A szegedi versenyzők a sporthajók futamaiban in­dulnak, a következő kate­góriákban: 175 kem: Besze László, 250 kem: Döme Bé­la, ifj. Kispál Béla, Ribi­zsár Mihály, 350 kem: Mol­nár János, 500 kem: dr. Kovács Béla, 700 kem: Ker­tes János. A szegedi verseny után egyébként a Spartacus ver­senyzőire még küzdelmes és igen szoros idényvége vár. Augusztus 20-án részt vesznek Budapesten, az Or­szágház előtti Duna-szaka­szon megrendezésre kerülő nemzetköri versenyen. Dr. Kovács Béla augusztus 22­én Splitben, vesz részt a nemzetköri versenyen az 500-as sporthajók kategó­riájában, 28-án a Paduában megrendezésre kerülő Eu­rópa Bajnokságon a 700-as sporthajók futamában Ker­tes János indul, majd 31­én a soroksári Duna-ágban sorra kerülő túraversenyen a Döme—Kertes pár képvi­seli a Szegedi Spartacus színeit. Hernádi Gyula Az edző levele a SZEOL-ról Vak remény-e a feljebbjutás? Subits Lajos edző leve­lének első részét tegnapi számunkban közöltük a SZEOL csapatáról. Aláb­biakban adjuk közre a második, befejező részt Nemessel kapcsolatban még szeretném megemlíteni) hogy 15 éve az egyesület já­tékosa. Jóban-rosszban kitart, tott csapata mellett. Pedig voltak idők, amikor kecseg­tető ajánlatokkal csalogatták nagyobb egyesületeink. De ő itt maradt. Mégis, a közön­ség egy elég tekintélyes ré­szének ellenszenvét is le kell győznie minden esetben az itthoni mérkőzéseken. Ugyan­akkor a klubjukat jó anya­giakért cserélő játékosok sok­szor nagyobb szimpátiának örvendenek a közönség kó­rében. Az említett felsorolásokból csak azt szeretném érzékel­tetni, hogy ezek a játékosok a régi értelemben vett hát­ravont összekötők. Ezt bizo­nyítja a csapat gólstatiszti­kája is. Az előretolt szerep­körben játszó 6 gólos Vass mellett ugyancsak 6 gólos a középpályás Dávid. Ez­után pedig az ugyancsak kö­zéppályás Varga következik 5 góllal. Igaz, feltehetné va­laki a kérdést: de mi len­ne, ha ezek a középpályán is gólképes játékosok előretolt szerepkörben játszanának? Talán úgy járnánk velük, mint Pikóval, aki az előre­tolt szerepkörben kilenc mér­kőzésen egy gólt szerzett, s nem is volt nagyon veszé­lyes az ellenfél kapujára. Pedig a Békési Spartacus­ban ugyancsak ontotta a gó­lokat. Az utolsó hét mérkő­zésen, mint középpályás nem­csak, hogy két gólt rúgott, de a csapat egyik legjobbjá­vá nőtte ki magát. Hogy még hátrább menjek a csapat szerkezetében: ki állíthatja azt. hogy Várhelyi III. mint jobbhátvéd nincs megbízva támadó feladattal? Minden mérkőzésen megkapja a szükséges korholást, hogy még többet, még bátrabban kell felfutásaival részt ven­nie a támadások segítésében. Fentiek szerint az az állí­tás, hogy a csapat itthoni mérkőzéseken is védekezik, nem állja meg a helyét. Igaz, hogy kikaptunk a Ganzi-MÁ­VAG-tól, de aki látta a mér­kőzést, az azt is láthatta, hogy a mérkőzést végigtá­madtuk, és ha a helyzetek kihasználása csak 50 száza­lékos lett volna, akkor az ittf­honi 22:7-es gólarányunk még jobb lenne. Az utolsó három találkozó külön kategóriába tartozik. Igaz, győztünk az Előre el­len, de elég silány játékkal. Nagybátonyban és itthon a Szállítók ellen pedig 3:2 ará­nyú vereséget szenvedtünk. Véleményem szerint mindkét vereségben erőnléti okok is közrejátszottak. A bajnokság hajrájára, annak ellenére, hogy edzéseink minőségében és mennyiségében semmi vál­tozás nem állt be, kifogyott a „szufla". Utólag vissza­gondolva, talán a pillanatnyi eredményességet tekintve jobb és célszerűbb lett vol­na ekkor némileg könnyí­teni az edzéseken, de ennek a későbbiekben láttam volna kárát. Közrejátszottak olyan okok is, hogy Nagybátonyban sérülés miatt Varga, a Szál­lítók ellen pedig Dávid és Varga nem állhatott a csa­pat rendelkezésére. Mivel csapatunkban a véleményem szerinti négy kulcsember fo­galmában ők ketten is sze­repelnek, a harmadik Vass pedig mindkét mérkőzésen igen mérsékelt teljesítményt nyújtott, talán némileg ma­gyarázat a szezon végi visz­szaesésre. Magáról a játékrendszerről nem akarok vitázni. Hiszen a WM-rendszer bevezetését is rengeteg vita előzte meg ha­zánkban. Később természetes labdarúgó-rendszer lett min­den csapatunknál. A 4—2 —4-et éppen a nagysikereket elért Sebes-féle garnitúra fejlesztette ki. (A brazilok magukévá tették és róluk nevezték el brazil rendszer­nek.) Illovszky Rudolf a cikkíró által bírált 4—2—4. és 4—3—3-as rendszerrel na­gyon szép eredményeket ért el a Vasas csapatával, de játékosai akkor lényegesen jobb hozzáállást tanúsítot­tak. S csak mellékesen jegy­zem meg, hogy a legjobb forú mában levő csapatunk, az Ü. Dózsa 4—3—3-at játszik. Ezekről vitatkozni egy cikk keretében nem lehet, de nem is célom. A játékrendszer csak keret, amit tartalom­mal a csapatnak kell megtöl­tenie. De ami régen korsze­rű volt, az ma már nem az: Mi korszerű labdarúgást igyekszünk játszani szerény lehetőségeinken belül. A belgrádi tévé jóvoltából láthattunk egy-két korsze­rű mérkőzést. Ott láthattuk, mi a cél. Számbeli fölény a támadásban, számbeli fö­lény a védekezésben. De ez a 90 perc gyilkos iramát te­kintve hihetetlen erőnlétet követel. Erre csak testileg­lelkileg felkészült sportem­berek képesek. Hol vagyunk mi ettől? A 15—20 éves at­léták, úszók, kajakozok — és sorolhatnék még néhány sportágat — már rájöttek ar­ra, hogy ma már az ered­ményeket nem adják ingyen: Sajnos, még a játéksportok­ban sem. Labdarúgóink azon­ban erre még nem jöttek rá; De ez nemcsak szegedi, ez átalános magyar betegség. Jó pénzt is keresni, meg a „dol1­ce vita"-ról sem teljesen le­mondani, a mai időben nem megy. És higgye el a levél­író, hogy erről sem Illovszky. sem Sós Károly nem tehet. Kétségtelen, nehéz a hely­zetünk. De dolgozunk kemé­nyen, mert érezzük, hogy az erőnlét jelen pillanatban az a terület, ahol esetleg töb­bet tudunk nyújtani, mint ellenfeleink. Tudjuk, hogy Szegednek szüksége van NB l-es csapatra. De a feljutás csak akkor lehetséges, ha szívós, kitartó, körültekintő nevelő munkával saját ma­gunknak és nem a pesti csa­patoknak nevelünk játéko­sokat. Remélem, hogy a klub­nál megszilárdult anyagi bá­zis jó alap lesz e célok meg­valósítására. Végül: a szurkolóktól pedig azt kérjük, hogy most állja­nak a csapat mellé, mert nagy szükség van rájuk. A betegnek nagyobb szüksége van a bátorításra, mint az egészségesnek. S a szegedi labdarúgás jelenleg egy kis­sé beteg. Csodát senki nem tehet De hátra van még 17 mérkőzés és ennyi idő alatt a labdarúgásban sok minden történik. S amíg papíron van lehetőségünk, addig a re­ményt nem adjuk féL Szénási nem érkezik Szegedre Szombaton délután kaptuk a hírt Horváth Istvántól, a MEDICOR úszószakosztályá­nak vezetőjétől, Szénási Im­re hosszútávúszó kísérőjétől, hogy Szénási világcsúcskísér­letét az alacsony és lassú vízállás miatt Szolnoknál megszakítja. Szénási tehát nem érkezik be Szegedre, hanem Szolnoknál befejezi az úszást. A MEDICOR am­bulenciás autóbusza vasár­nap a szegedi Tisza-hídnál lesz. DÉLMAGYARORSZÁG — A Magyar Szocialista Munkáspárt Szeged városi bizottságának napilapja. — Főszerkesztő; F. Nagy István. — Szerkesztőség és kiadóhivatal: Szeged. Magyar Tanács­köztársaság útja 10., telefon: 13-535. 13-003. — Felelős kiadói Kovács László. — A lapot nyomja: Szegedi Nyomda Vállalat. Szeged, Bajcsy-Zsilinszky u. 28. (Index: 29 053). — Előfizetési dl) egy hónapra 20 forint

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents