Délmagyarország, 1969. június (59. évfolyam, 124-148. szám)

1969-06-03 / 125. szám

Építésügyi delegációnk Moszkvában G. Karavajevnek, a Szovjetunió építésügyi miniszterének meghívására hétfőn Bondor József építésügyi és városfejlesztési miniszter vezetésével hattagú magyar építésügyi küldöttség utazott a Szovjetunióba. A magyar szakemberek megtekintik több szovjet város nagy építkezéseit. A vezető szovjet építésügyi szervezetekkel tárgyalásokat folytatnak, amelynek alapján sor kerül az 1969-7-70. évi együttműködési munkaterv aláírására. Uj tojásgyár Hétfőn Környén megkezd- létrejövő új nagyüzem éventék az ország legnagyobb to- te 60 millió tojást ad majd jásgyárának építését. A 15 piacra. Az első két nevelőKomárom megyei termelő- házat már augusztusban szövetkezet összefogásával üzembe akarják helyezni. Országos eső, viharsebességű széllökések Zenei naptár Filharmóniai évzáró Egészségügyi miniszterek konferenciája Dr. Szabó Zoltán egészségügyi miniszter vezetésével öttagú magyar küldöttség érkezett Varsóba, hogy részt vegyen a szocialista országok egészségügy-minisztereinek június 3. és 6-a között Sopotban sorra kerülő értekezletén. Az utóbbi napokban hozzánk érkezett hűvös óceáni légtömegek és a föléjük áramló Földközi-tengeri eredetű meleg levegő összetalálkozása a Balkán és a Kárpát medence felett mediterrán ciklont alakított ki, amelynek hagyományos „hozománya" az eső — mondotta Rajkai Ödön, a Központi Meteorológiai Intézet tudományos főmunkatársa. Valóban hétfőre virradó éjszaka már éjféltájt esett az eső hazánk nyugati-délnyugati megyéiben, majd tovább terjedt az egész országra úgy, hogy hétfőn a délelőtti órákra már mindenhova megérkezett a jó, kiadós csapadék. Az időjárási tényezők alakulásából meteorológusaink arra következtetnek, hogy kedden nyugat felől lassan felszakadozik a felhőzet, kevesebb helyen lesz eső és csak néhol zivatar. Az északi szél időnként megélénkül. A legalacsonyabb hőmérséklet éjszaka 19—15, a legmagasabb nappali hőmérséklet kedden 18—23 fok között lesz. Ami pedig a távolabbi prognózist illeti, péntekig a legalacsonyabb hajnali hőmérséklet 10—15 fok között, később 10 fok körül, a legmagasabb nappali hőmérséklet 18—JJ3 fok között lesz. öt milliméternél több csapadék az ország területének 70 százalékán várható. (MTI) Gorálok faluja Magister Maria Hemmert — pillanatra nem nyugvó arc, széltámasztó kezek — Krakkóban diplomázott, aztán férjhez ment Hemmert János szegedi festőművésztanárhoz, aztán oroszt és lengyelt tanított a szegedi József Attila Tudományegyetem bölcsészkarán. Aztán magister Maria Hemmert — pillanatra nem nyugvó arc, széltámasztó kezek — odafent, Borsodban talált egy lengyel falut... A falu. persze, túlzás. Inkább egy majorra bukkant rá. Igen, éppen egy majorra: Emődistvánmajorra, ahol 70 család él az egyetlen iskola és az egyetlen kocsma körül. Miként tudta meg, hogy a Miskolc környéki kis települést honfitársainak leszármazottai lakják? Király Péter, az ismert szlavisztikus-nyelvész tette szóvá neki, hogy tudomása szerint valami szláv-leszármazottakat vetett oda a történelem. Gondolatai szerint éppen lengyeleket Jó lenne ennek a feltevésnek utánajárni... Magister Maria Hemmert utánajárt. Férjének bátorító társaságában éppen egy Mikulás-estén toppantott be Emődistvánmajor egyetlen kocsmájába, s az ott fröcscsözőktől, pálinkázóktól kezdte kérdezni, hogy tényleg. miféle nyelven is beszélnek. Első látogatásakor mégcsak néhány bizonytalan választ kapott, amikor azonban másodszorra — fényképezőgéppel és magnetofonnal — vágott neki a rokonkutatásnak. már kipattant a szájak addig oly feszes zárja. Magister Maria Hemmert a szikár arcok gazdáitői sok mindent megtudott. Megtudta többek között, hogy az Eszterházy-hercegek 1720-ban várat akartak építeni az észak-magyarországi Derengen. Hogy szépre és erősre sikeredjen a szépnek és erősnek szánt erődítmény, embereikkel a famunkában, építkezésben járatos lengyel hegyilakókat — gorálokat — toboroztattak. A felfogadott férfiak természetesen asszonyaikkal, gyermekeikkel együtt szálltak le az addig otthont adott hegyekből, s amikor Dereng várára rákerült az utolsó gerenda, maguk az építők is letelepedtek az égnek törő kőfalak tövében. *•' Itt. Derengen váltották egymást a gorál-nemzedékek egészen 1941—42-ig. Ekkor azonban Horthy Miklós úgy érezte, hogy a békés favágók és szénégetők zavarják az ő vadászatait — időközben ugyanis „kormányzói vadászlak" lett Dereng —, s ezért utasítást adott a kis népcsoport széttelepítésére. Sajószentpétert, Szendrót, Emődöt, Martonyit és a már említett Emődistvánmajort jelölték ki az időközben elmagyarosodott gorálok új lakhelyeként. A hurcolkodás megtörtént, s ezzel együtt a favágók, szénégetők kénytelen-kelletlen földművelő parasztokká lettek. Így, ásvakapálva érte őket a felszabadulás, és így, szántó-vető emberekként léptek be aztán a közösbe is..; Látszólag tehát magyar tsz-parasztokká lettek a várépítők unokái. De csak látszólag! Magister Maria Hemmert ugyanis — mint egyre jobban megszeretett honfitárs — megtudta, hogy a rendkívül szoros családi közösségekben még ma — annyi év után is — a lengyel szó járja. Egy különös, hegyvidéki tájszólás magyar szavakkal kevert kifejezéseit használják a majorlakók egymás között, és sok más von a tkozásban is töretlenül őrzik eredetük meghatározó jegyeit Ami összetartozásukat leginkább mutatja: csak falun belül házasodnak. Emődistvánmajorban — amely a maga 70 családjával a legnagyobb magyarországi lengyel közösség — jóformán csak három név fordul elő: a Rémiás, a Bubenkó és a Kovács, amelyet még nemrégiben is lengyel mintára Kováinak ejtettek. A keresztnevek hasonlóképp az „északi" eredetet mutatják: a lányok szinte kivétel nélkül a Mária nevet kapják. S a keresztségben, mert — ugyancsak lengyel jellemzőként — a goráiutódok igen-igen vallásosak. Jelenlegi falujukban például első dolgukként templommá alakítottak egy régi gabonaraktárt, amelybe Tadeusz (!) nevű szentjük szobrát helyezték el. Lengyel módra formálják az átvett magyar szavakat is! A szakácsnőt szakácskénak mondják, a babonát babonságnak. a rossz emlékű — Horthy-féle — helyváltoztatásukról pedig így szólnak: „áttelepitovaty". A vajat — gorál módra — a megnyesett fenyőcsemeték sokvillás ágaival köpülik, s — ellentétben magyar földművelőtársaikkal — igen sok teát isznak. Még egy „holtbiztos* bizonyíték : Magvarországon szinte kizárólag ők termesztik a vastag szárú, leveles növényt. a rebarbarát, amelyből kompótot főznek a kevés beszédű, hosszú arcú asszonyok. Magister Maria Hemmert végül is olyan szoros barátságot kötött hazája-fiaival, hogy a már említett Bubenkó-család egyik lányát rá tudta venni a Szegedi Tanárképző Főiskolán való továbbtanulásra. Bubenkó Valéria most a szlovák és az orosz szak hallgatója, és ha végez, ő lesz az első diplomás Emődistvánmajorban... Hogy kik, milyen „illetékesek" tudnak erről a lassan három éve folyó kutatómunkáról? Tud természetesen az ötletadó Király Péter. aki a felfedezést kandidátusi témának javasolta, s tud a krakkói Jagelló Egyetem nyelvészprofesszora, dr. Karas is. ö, mint nyelvjáráskutató biztatta további adatgyűjtésre. a felgyűlt anyag gondos elemzésére magister Maria Hemmertet. Egy ilyen falu-unikum nem minden héten bukkan elő.;." Akácz László Forró sikerű koncert búcsúztatta vasárnap délelőtt a Szegedi Nemzeti Színházban az 1968/69-es filharmóniai évadot. Maga a műsor sem volt hétköznapi, méltó egy ünnepélyes évzáróhoz, hiszen Debussy Három nocturne-ja meg Kadosa Pál brácsára és zenekarra komponált Conceríino-ja mellett Orff Carmina burana című szcenikus kantátája hangzott el — természetesen oratórikus előaadásban. A programot tehát bátran nevezhetjük modernek, századunk jellegzetes alkotóit, stílusait bemutató válogatásnak, ahol a műsor összeállítói iskolapéldát mutattak: Debussy ugyanis kiválóan alkalmas arra, hogy a közönség várakozását ráhangolja, felkészítse a Kadosa-műre, ugyanakkor a Carmina burana tonális anyanyelvével közönség-kompozíció. A Nocturnes a zenei impresszionizmus jegyeit viseli, ám a festői ihletettség és a zene Debussy koráig még ismeretlen színgazdagságú kapcsolatának ténye alapjában romantikus tendencia. Orff kantátája viszont kizárja a romantikus hatásokat és a középkori vagánsköltészet verses-kódexbe gyűjtött remekét sajátos eszközökkel komponálja meg. Az orffi muzsika jellegzetességeit (motívumok vagy akár egyetlen hang minduntalan monoton ismétlése, a kihegyezett akkordok, népi és gregoriándallamok alkalmazása stb.) volt már alkalmunk megfigyelni a Magyrországon éppen Szegeden bemutatott operánál: A holdnál. A Carmina burana persze stilizált színpadot is igényel, a szerző táncos és pantomim elemekkel teszi teljessé kompozícióját —, s ha már a mű oratórikusan elhangzott, nem lenne hasztalan egy teljes bemutató sem, amire a szegedi színház apparátusa kiválóan alkalmas. Végül a mai hazai zene műhelyébe nyújt bepillantást Kadosa brácsaversenye, mely barokk kompozíciós technikára visszafigyelő muzsika. A koncertet Vaszy Viktor dirigálta, méltán azokhoz a hagyományokhoz, melyeket a modern zene szegedi népszerűsítéséért eleddig tett: nagyvonalúan, üzembiztosan. Hiszen nem volt könnyű dolga, a Szegeden bemutatkozó Budapesti MÁV Szimfónikusokkal. a közreműködő Zenebarátok Kórusával, a főiskola l-es számú gyakorló iskolájának gyermekkórusával és nem utolsósorban a kitűnő szólistákkal, a rendkívül Igényes szólamokat éneklő Gyimesi Kálmánnal, Karikó Terézzel, Réti Csabával vajmi kevés összpróbára tellett. Dehát a gondos, lelkiismeretes részpróbák eredményeit szemléletesen igazolta a koncert sikere. A Budapesti MÁV Szimfonikusok kitűnő együttes, a Zenebarátok egyre szebb reményekre jogosítanak, s a gyermekkórus muzikalitása meg a szegedi szólisták elvitathatatlan adottságai úrrá lettek a zeneileg legkényesebb feladatokon is. A Kadosa-versenymű szólóját játszó fiatal Erdélyi Csaba ígéretes tehetség — bizonyára hallunk még róla. Egészében tehát sikeres évadzárót hallottunk tegnap, amiről ez esetben korántsem érdemes általánosítani : 'minden jó, ha a vége jó. Mert a neheze még hátra van, végre filharmonikus zenekar kellene már Szegednek ... Nikolényi István Beatmatiné A salgótarjáni „ezüst" óta először hallottuk vasárnap délelőtt a szegedi Fortuna beategyüttest a Szabadság Filmszínházban. Jól összeállított műsorprogramjukban saját számaikon kívül főleg az ..ausztrál beatlesek", a Bee Gees-együttes, az Animals és a Rhythm and Blues kategória világelsői: a Spencer Davis Group, meg nem utolsó sorban a Beatlesek számaiból játszottak. Az öt fiatalember — László István szóló, László György ritmus, Veress György basszus, Kenderessy Sándor orgona, Gyuris Ferenc dob — igényes beatzenét játszik. Számaikban a játékosság, a népzenei hagyományok egyaránt megtalálhatók, az újdonság, a meglepetés rendre ott vibrál húrjaikon. A Balogh Ádám, Szürke az ég. Jó lenne tudni, Hamis-szemű lány. Papírdarabka című szerzeményeik méltán arattak sikert. Improvizatív betéteket komponálnak számaikhoz, a soul-stílus elsajátítá-í sa pedig eredményes próbálkozásnak bizonyult. Külön hatástkeltő produkciókat a színpadon nem csinálnak, az maga a zenéjük; az energiát számaikra koncentrálják,' amit más beat-együtteseink is megpróbálhatnának. A Fortuna műsorában fellépett Hornyák Irma, Apró Katalin, valamint az általuk patronált Radnóti gimnázium beat-zenekara. Bagaméry László Képernyő Egy óráig a fákon Épült: 1957—1969 Bécsi körút 2. (95.) Részben téglaburkolatú, az Április 4. útja felöl pedig lodzzsa-sor teszi mutatóssá ezt a négyemeletes épületet, melynek egyetlen hibája, hogy nem nyolcemeletes. Akárcsak a Nagykörút és a Hunyadi János sugárút sarka, es a hely is magas házat kivánt volna. Az épületet Türkössy Attila tervezte. Tulajdonképpen a regények színpadra átdolgozásától, színpadról filmre írásától kellene elinduni, mint kezdő táncosok a kályhától, hogy közelébe jussunk a francia írónő, Marguerita Duras képernyőn látott munkájához, a Naphosszat a fákon-hoz. A hazai olvasó ismerhette a néhány éve lefordított regényt, s láthatta a belőle készült, vasárnap este vetített tévéjátékot, nehezen jutott el viszont a kitűnő rendező-színész-pantomimművész Jean-Louis Barrault párizsi színházába, ahol drámaként is ment. A regényből Hegedűs Zoltán kivonatolt hatvanperces tévéjátékot, amire annál bátrabban vállalkozhatott, hiszen morális kérdéseket, erkölcsi konfliktusokat feszegető (szét soha sem feszíthető) daraboknál a képi ábrázolás sok mindent felszippanthat a regény lapjairól. A Várkonyi Zoltán rendezte tévéjátékban sem történik sok: az anya hoszszú évek során meglátogatja fiát. hogy (a fia szerint) enyhítsen lelkiismeretén a rossz nevelés miatt, s (az anya szerint), hogy öreg napjaira szép-megnyugtató emléket vigyen legkedvesebb gyermekéről. Az anya gazdag (legalábbis fiához képest). minél öregebb lesz, annál gazdagabb, a gazdagság összes a korral járó szenilis tüneteivel, ami a fiúra idegesítő, később nyomasztó hatást tesz. Félszemmel a krimire is kacsingat ez a franciás humorral anya—fiú —szerető háromszögbe zárt családi „békealbum", hogy elsősorban a dialógusok ritmusát. az események menetét injekciózza. A cím jelkép — Williams, Miller, Dürrenmatt népszerű drámáira utal. s valahol a szituáció is rokon az Üvegfigurák, a Macska a forró bádogtetőn, az 'Édes fiaim és más drámák problematikájával. ugyanakkor annak a sajátos valóságlátásnak szellemében készült, amit ma divatosan elidegenedésnek neveznek. A szereplők (kiváltképp Sulyok Mária és Kálmán György) értik ezt, hiszen repertoárjukban akadhatott már hasonló feladat. N. I. Drága autózás Bérelt autóval követett el gondatlan veszélyeztetést és társadalmi tulajdont károsító rongálást Miklós Balogh Antal 48 éves, Szeged. Petőfi Sándor sugárút 56/a szám alatti lakos. Mint kiderült, a bérelt személygépkocsi egy kerekének függőcsapszege kikopott állapotban volt, amiről nem tudott A személygépkocsit műszakilag kifogástalan állapotban adták át neki a 10. sz. AKÖV-nél. Egy előzés után gyakorlatlansága miatt elvesztette uralmát a gépjármű fölött s egy mélyedésbe gurult majd a kocsi oldalra dőlt. A gépkocsiban utazók közül ugyan senki sem sérült meg, a gondatlan veszélyeztetés azonban fennállt. A gépkocsiban mintegy 10 ezer forint kár keletkezett. A szegedi járásbíróság Miklós Balogh Antalt jogerősen 8 hónapi javító-nevelő munkára ítélte. 10 százalékos bércsökkentéssel. KEDD. 1969. JÚNIUS 3. DÉLMAGYARORSZÁG 5