Délmagyarország, 1969. május (59. évfolyam, 98-123. szám)

1969-05-17 / 111. szám

yiLÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! WYAR0RSZA6 MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT LAPJA 59. évfolyam, 111. 1969. MÁJUS 17„ SZOMBAT Megjelenik hétfő kivételével mindennap, hétköznap 8, vasárnap 12 oldalon. ARA: 80 FILLÉR Harmincnégy ország a BNV-n Ünnepélyes kapunyitás Pénteken délelőtt 9 érakor ünnepélyesen megnyílt az 1969. évi Budapesti Nemzetközi Vásár. A megnyitón részt vett Fock Jenő, a Minisztertanács elnöke, Ajtai Miklós, Apró Antal, Fehér Lajos, Tímár Mátyás, a Minisztertanács elnökhelyettesei, Biszku Béla, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, Gáspár Sándor, a Szakszervezetek Országos Tanácsának fótitkára, Németh Károly, a budapesti pártbizottság első titkára. Ott volt a kormány több tagja, valamint a politikai, gazdasági, társadalmi élet számos vezető képviselője. Ott voltak a BNV alkalmából Budapestre érkezett külföldi kereskedelmi köldöttségek, részt vett a megnyitón a budapesti diplomáciai testületek számos vezetője és tagja, jelen voltak a külföldi pavilonok igazgatói és a magyar kiállítók képviselői. A vásárt dr. Bíró József külkereskedelmi miniszter nyitotta meg. A miniszter bevezetőben üdvözölte a megnyitó ünnepség részvevőit, a vásár valamennyi kiállítóját, majd így folytatta; — Örömmel állapíthatom meg, hogy a Budapesti Nemzetközi Vásár fejlődésének újabb jelentős állomásához érkezett: ezt bizonyítja a vásáron kiállítóként részvevő 34 ország felsorakoztatott árukínálatának magas színvonala, a vásár nemzetközi vonzerejének további növekedése, a nagy érdeklődés, a külföldi cégek növekvő száma. Ebben a nemzetközi érdeklődésben kifejezésre jut, hogy kereskedelmi partnereink kedvezően ítélik meg népgazdaságunk fejlődését és keresik a kapcsolatok felvételének, kiszélesítésének módjait, amire jó alkalom kínálkozik egy ilyen találkozón. — A vásár a maga sajátos eszközeivel igyekszik szemléltetni népgazdaságunk eredményeit. Megelégedéssel állapíthatjuk meg, hogy harmadik ötéves tervünk eddigi szakaszának feladatait sikerült megvalósítanunk, sőt több vonatkozásban azokat túl is szárnyaltuk. — összességében kedvezőek a fejlődés meggyorsítása érdekében tavaly bevezetett új gazdaságirányítás rendszer tapasztalatai is. A szocialista tervgazdálkodás módszereinek tökéletesítésével párhuzamosan az iparban és a mezőgazdaságban nőtt a gazdálkodó egységek kezdeményezése, önállósága, fokozódott a belső tartalékok feltárása. A termelés mindinkább figyelembe veszi a hazai és a külföldi keresletet, fokozott részvételünk a nemzetközi munkamegosztásban hozzájárul népgazdaságunk korszerű termelési szerkezetének kialakításához. — A vásár nemcsak a nemzetközi kereskedelem fontos találkozóhelye, hanem egyben szemléltető tanúságtétele népünk eredményes alkotómunkájának. — Meggyőződésem, hogy a vásár magyar kiállításai a külföldi vendégek számára is jelképezik, sőt bizonyítják békés szocialista építőmunkánkat, azt a törekvésünket, hogy állandóan javítsuk az ország népének életkörülményeit, s itt szerzett tapasztalataik alátámasztják, hogy gazdaságpolitikánk alapvető célja szocialista társadalmunk fejlesztése, a lakosság jólétének növelése és hogy ebben elért eredményeink alapján népünk nyugodtan és bizakodva néz a jövőbe. A megnyitó után a kormány vezetői megtekintették a vásárt, a hazai és külföldi kiállítók pavilonjait Gus'iv Husák hazautazott Kádár János fogadta a CSKP KB első titkárát Kádár János, az MSZMP KB első titkára fogadta Gustáv Husákot, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkárát A látogatásnál jelen volt Erdélyi Károly külügyminiszterhelyettes, az MSZMP KB tagja. Képünkön: Gustáv Husák, Erdélyi Károly és Kádár János a tárgyalóasztalnál. Husák elvtárs pénteken este elutazott Budapestről. Búcsúztatására a Ferihegyi repülőtéren megjelent Kádár János. Komócsin Zoltán és Erdélyi Károly, a Központi Bizottság tagja, külügyminiszterhelyettes. Jelen volt Jozef Pucsik, Csehszlovákia magyarországi nagykövete. A CSKP KB első titkára a késő esti órál»ban megérkezett Pozsonyba. Közlemény Husák látogatásáról A Magyar Szocialista Mun- elvtárs, Csehszlovákia Komkáspárt Központi Bizottságá- munista Pártja Központi Binak meghívására május 15— zottságának első titkára. 16-án baráti látogatást tett Kádár János, az MSZMP hazánkban Gustáv Husák Központi Bizottságának első A kormány vezetői a megnyitó ünnepség részvevőinek társaságában a vásár megtekintésére indulnak ;. ' •//ÍÍÍVXV;::'" "" Panorámarészlet a BNV-ről Szovjet űrállomás a Vénuszon A Vénusz—5 sima leszállása A Vénusz—6 ma reggel jut el a bolygó légkörébe A Vénusz—5 szovjet űrállomás 130 napos repülés után, amelynek során körülbelül 350 millió kilométert tett meg, pénteken sikeresen befejezte bolygóközi útját és sima leszállást hajtott végre a Vénusz-bolygó légkörében. Az űrállomás elvitt a bolygóra egy emblémát Lenin domborműves arcképével, és a Szovjetunió állami címerével. Mialatt napkörüli pályán haladt, az űrállomással szilárd és rendszeres rádiókapcsolatot tartottak fenn. Földről érkezett rádióutasításokra a Vénusz— 5 különböző mozdulatokat végzett a világűrben. A fedélzetén elhelyezett műszerek segítségével széles körű tudományos vizsgálatokat végeztek a világűrben végbemenő fizikai folyamatokra vonatkozólag. Május 16-án, magyar idő szerint 5.08 órakor a Vénusz—5 ötvenezer kilométerre közelítette meg a Vénusz-bolygót. Ekkor a földről utasítás érkezett, hogy az űrállomás kezdje meg útjának befejező szakaszát. Mielőtt a Vénusz—5 beju-i tott a bolygó légkörébe, az űrállomásról önműködően levált a leszálló berendezés, amely fedélzetén magával vitte a tudományos és mérőműszereket. Magyar idő szerint 7.01 órakor a Vénuszbolygó légkörében megkezdődött a leszálló berendezés aerodinamikus fékeződése, amelyet nagyarányú súlynövekedés, valamint a külső felület hőmérsékletének jelentős emelkedése kísért. A leszálló berendezés sebessége a másodpercenkénti 11.17 kilométerről másodpercenként 210 méterre csökkent. Ekkor működésbe lépett az ejtőernyő-rendszer. Az ejtőernyőrendszer segítségével végrehajtott 53 perces leereszkedés közben a leszállóberendezés tudományos műszerei megmérték a Vénusz-bolygó légkörének hőmérsékletét, légnyomását vegyi összetételét, egy külön mérőműszer meghatározta a leszálló berendezés helyzetének magasságát a bolygó felszíne fölött. A mérések adatait a leszálló berendezés rádiókészülékei folyamatosan közvetítették a földre. A Szovjet Tudományos Akadémia intézeteiben feldolgozzák a Vénusz-bolygó légköréről szerzett fontos tudományos adatokat. Mialatt a Vénusz—5 sikeresen befejezte útját, a Vénusz—6 automatikus űrállomás, amelyet január 10-én bocsátottak fel, közeledik a Vénusz-bolygóhoz és május 17-én, magyar idő szerint 7.03 órakor jut be annak légkörébe. A szovjet tudomány és technika újabb dicsőséges oldallal gazdagította a világúr meghódításának történetét. Pénteken valamennyi nagyobb amerikai rádió- és tévé-állomás beszámolt a szovjet Vénusz rakéta sikeres leszállásáról a bolygó felszínén. A hírek részletesen ismertették a TASZSZ jelentése alapján az űrkísérlet főbb elemeit. Az NBC rádió jelentésében kiemelte, hogy amíg az Egyesült Államok a Holdprogram megvalósításával foglalkozik, a Szovjetunió igen jelentős eredményeket ér el a bolygóközi űrhajózás terén. titkára és G. Husák elvtárs véleménycserét folytatott, amelyen részt vettek Komócsin Zoltán és Nyers Rezső, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, a Központi Bizottság titkárai. A megbeszéléseken a két testvérpárt első titkára kölcsönösen tájékoztatta egymást pártjaik, országaik helyzetéről, a szocialista építőmunka menetéről. Megvitatták a magyar—csehszlovák kétoldalú kapcsolatok továbbfejlesztésének lehetőségeit Véleményt cseréltek a jelenlegi nemzetközi helyzet, valamint a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom legfontosabb kérdéseiről is. A két testvérpárt vezetőinek a szívélyes ség, az elvtársi nyíltság és az őszinteség szellemében lefolytatott véleménycseréje a nézetek azonosságát mutatta a megtárgyalt kérdésekben. A megbeszéléseken kifejezésre jutott az a kölcsönös törekvés, hogy minden területen fejleszteni kívánják a magyar —csehszlovák kapcsolatokat és az együttműködést. A tárgyalások során megállapodás született, hogy Oldrich Cernlknek, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya elnökének meghívására a közeljövőben Csehszlovákiába látogat Fock Jenő, a Minisztertanács elnöke. A CSKP KB nevében Gustáv Husák meghívta Kádár Jánost, hogy tegyen baráti látogatást Csehszlovákiában. Kádár Jáno6 a meghívást köszönettel elfogadta. A látogatásra a felek által egyeztetendő időpontban kerül sor. Gustáv Husák elvtárs magyarországi látogatása, a két testvérpárt vezetőinek elvtársi véleménycseréje a két nép barátságát, a szocializmus és a béke ügyét szolgálja.